83.3Р Л 82 Лу Вэнья (китайский славист ; р. 1989). Стихия света в поэзии Николая Рубцова [Электронный ресурс] : (стихотворение "Русский огонек") / Лу Вэнья. - Электрон. текстовые дан. // Наука о человеке : гуманитарные исследования. - Омск, 2015. - № 3(21). - С. 29-34. - Библиогр. в конце ст. (4 назв.). - Резюме на русском и англ. яз. . - ISBN 1998-5320 Рубрики: Поэзия русская, 20 в. Литературоведческое исследование Отдельные темы и образы - свет Аннотация: Стихия света как значительный элемент в поэзии Николая Рубцова. Перейти: Полный текст доступен в стенах библиотек СПб ГБУ "Невская ЦБС" Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рубцов, Н. М. \о произведении\ |
83.3Р Л 82 Лу Вэнья (китайский славист ; р. 1989). Поэзия Николая Рубцова в Китае [Текст] / Лу Вэнья // Вестник Московского городского педагогического университета. - 2016. - № 2. - С. 101-107. - (Филология, теория языка, языковое образование ; Серия ). - Резюме на русск. и англ. яз. - Библиогр.: на русском, китайском и англ. яз. : с. 106-107 . - ISSN 2076-913X Рубрики: Литературоведческое исследование Поэзия русская, 20 в. Литературный перевод Русский язык--Перевод--Китайский язык Поэзия русская, 20 в.--за рубежом Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- КИТАЙ Аннотация: В статье исследуется история переводов стихотворений Н.М. Рубцова на китайский язык, выявляется интерес к его поэзии и высказываются рекомендации по расширению круга переводимых текстов поэта. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\ |
83.3Р Л 82 Лу Вэнья (китайский славист ; р. 1989). Переводы Н. Рубцова в китайских СМИ [Электронный ресурс] = Translations of the poems of Nikolai Rubtsov in / Лу Вэнья. - Электрон. текстовые дан. // Современные массмедиа: проблемы и перспективы : материалы Международной научно-практической конференции. - Краснодар : Кубанский социально-экономический институт, 2016. - С. 38-42. - Резюме на русском и англ. яз. - Библиогр.: с. 41-42 (5 назв.) . - ISBN 978-5-91276-129-4 Рубрики: Литературоведческое исследование Поэзия русская, 20 в. Литературный перевод Русский язык--Перевод--Китайский язык Поэзия русская, 20 в.--за рубежом Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- КИТАЙ Аннотация: В работе исследуется история переводов стихотворений Н.М. Рубцова на китайский язык Перейти: Полный текст доступен в стенах библиотек СПб ГБУ "Невская ЦБС" Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\ |
83.3Р Л 82 Лу Вэнья (китайский славист ; р. 1989). Перевод и исследование поэзии Николая Рубцова в Китае [Электронный ресурс] / Лу Вэнья. - Электрон. текстовые дан. // В.В. Верещагин и Восток: в предчувствии евразийства : материалы Международной научной конференции / ред.: А. Н. Егоров, А. Е. Новиков, О. Ю. Солодянкина. - Череповец : Череповецкий государственный университет, 2016. - С. 206-212. - Библиогр.: с. 212 (2 назв.) . - ISBN 978-5-85341-712-0 Рубрики: Литературоведческое исследование Поэзия русская, 20 в. Литературный перевод Русский язык--Перевод--Китайский язык Поэзия русская, 20 в.--за рубежом Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- КИТАЙ Перейти: Полный текст доступен в стенах библиотек СПб ГБУ "Невская ЦБС" Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Егоров, А. Н. \ред.\; Новиков, Алексей Евгеньевич \ред.\; Солодянкина, О. Ю. \ред.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\ |
83.3Р Л 82 Лу Вэнья (китайский славист ; р. 1989). Влияние Николая Рубцова на поэтический стиль Лю Чжаньцю [Электронный ресурс] / Лу Вэнья. - Электрон. текстовые дан. // Национальный стиль русской литературной классики : материалы межвузовской научно-практической конференции (г. Москва, 22 апреля 2016 года) / отв. ред. С. А. Васильев. - Москва : Литера, 2017. - С. 62-68 . - ISBN 978-5-9906571-0-6 Рубрики: Литературоведческое исследование Лирика русская Поэзия русская--Язык и стиль Китайская литература--Поэзия, 20 в. Русская литература, 20 в.--за рубежом Перейти: Полный текст доступен в стенах библиотек СПб ГБУ "Невская ЦБС" Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Васильев, С. А. \ отв. ред.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\; Лю, Чжаньцю (китайский поэт ; р. 1935) \о нем\; \о ней\ |
Лу Вэнья (китайский славист ; р. 1989). К истории переводов стихотворения Николая Рубцова на китайский язык [Текст] / Лу Вэнья // Рубцовский сборник. Судьба и творчество Николая Рубцова в культурном контексте современной России : материалы научных конференций с международным участием "Рубцовские чтения" в Тотьме и селе Никольском / ред. Л. Н. Вересов [и др.] ; Администрация Тотемского муниципального района, МБУК "Тотемское музейное объединение". - Вологда : Полиграф-Периодика, 2019. - С. 327-332 : табл. - Библиогр.: с. 332 (2 назв.) Дескрипторы: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Галушкина, В. Н. \ред.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\ |
Лу Вэнья (китайский славист ; р. 1989). Николай Рубцов в Китае [Текст] / Лу Вэнья // Рубцовский сборник. Судьба и творчество Николая Рубцова в культурном контексте современной России : материалы научных конференций с международным участием "Рубцовские чтения" в Тотьме и селе Никольском / ред. Л. Н. Вересов [и др.] ; Администрация Тотемского муниципального района, МБУК "Тотемское музейное объединение". - Вологда : Полиграф-Периодика, 2019. - С. 333-336. - Библиогр.: с. 337 (3 назв.) Дескрипторы: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Галушкина, В. Н. \ред.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\ |
83.3Р В 97 Лу Вэнья (китайский славист ; р. 1989). "Осенняя" элегия Николая Рубцова : мотивы, образы, символы [Текст] / Лу Вэнья // Русский Север - 2019 : сборник работ III Всероссийской научной конференции с международным участием / ред. Новоселов А. М. ; Тотемское музейное объединение, Вологодский государственный пединститут. - Вологда : Полиграф-Периодика, 2019. - С. 163-168 . - ISBN 978-5-91965-178-9 Рубрики: Литературоведческое исследование Лирика русская Поэзия русская, 20 в.--Поэтика Жанр в литературе Элегия Отдельные темы и образы - осень Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Новоселов, Алексей Михайлович (р. 1991) \ред.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\ |
83.3Р В 97 Лу Вэнья (китайский славист ; р. 1989). Мотив листвы в лирике Н. Рубцова в контексте поэтической традиции [Электронный ресурс] / Лу Вэнья. - Электрон. текстовые дан. // Семантика сада и леса в русской литературе и фольклоре : сборник научных статей : [по материалам межвузовской научной конференции, г. Москва 15 апреля 2016 г.] / ред.: А. И. Смирнов, И. Н. Райкова. - Москва : Московский городской педагогический университет, Научно-информационный издательский центр, 2017. - С. 259-267. - Резюме на русском и англ. языках. - Библиогр.: с. 267 (9 назв.) . - ISBN 978-5-243-00442-8 Рубрики: Литературоведческое исследование Поэзия русская--Тематика Отдельные темы и образы - природа Перейти: Полный текст доступен в стенах библиотек СПб ГБУ "Невская ЦБС" Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Смирнов, А. И. \ред.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\ |
Лу Вэнья (китайский славист ; р. 1989). Созвучие творческого осмысления природы Русского Севера поэтом и художником : [на примере творчества поэтов Н. Клюева, Н. Рубцова и художника В. Паскина] [Текст] / Лу Вэнья, В. И. Филиппова // Художественное и технологическое образование в социокультурном образовательном пространстве: история, современность и перспективы : сборник научно-методических материалов, посвященный 25-летию высшего художественно-педагогического образованияв г. Череповце. - Череповец : Череповецкий государственный университет, 2017. - С. 150-156. - Библиогр.: с. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Филиппова, Вера Ивановна (российский живописец, график, искусствовед, педагог, поэт ; р. 1958) |