83.3Р З-43 "...Звезда труда, поэзии, покоя..." [Текст] : к 80-летию Н. М. Рубцова : сборник статей / Российская Академия наук, Институт информации по общественным наукам, Центр гуманитарных научно - информационных исследований ; пред., ред. А. А. Ревякина ; ред. - сост. О. И. Анашкина. - Москва : [б. и.], 2016. - 240 с. - (Теория и история литературоведения). - Библиогр. в конце статей. - Указатель имен: с.221-236. - 300 экз.. - ISBN 978-5-248-00800-1 : 499.00 р. Есть рецензия / реферат Содержание: Лобанов, Михаил Петрович. "...Сила благодатная,,," / М. П. Лобанов. - С .9-16 Аушев, Валерий Петрович. М. Ломоносов и Н. Рубцов : (звездная дорога из Холмогор в Москву) / В. П. Аушев. - С .17-26 Петрунин, Юрий Яковлевич. Будущий классик глазами однокурсника / Ю. Я. Петрунин. - С .27-31 Лощиц, Юрий Михайлович. Поэт и богема / Ю. М. Лощиц. - С .32-38 Никулин, Александр. О духовном подвиге Н. М. Рубцова / А. Никулин. - С .39-45 Ланщиков, Анатолий Петрович. Поэт и природа : (памяти Николая Рубцова) / А. П. Ланщиков. - С .46-54 Чернова, Анастасия Евгеньевна. Образы и символы в поэзии Николая Рубцова / А. В. Чернова. - С .55-71 Бараков, Виктор Николаевич. В.В.Кожинов и современное рубцововедение / В. Н. Бараков. - С .71-78 Тимашева, Лариса Владимировна. Проблемы изучения творчества Н. Рубцова / Л. В. Тимашева. - С .79-84 Николаева, Светлана Юрьевна. "Звезда" Н. М. Рубцова в национально-культурном контексте / С. Ю. Николаева. - С .85-97 Редькин, Валерий Александрович. Время и пространство в поэзии Н. Рубцова / В. А. Редькин. - С .98-115 Москвина, Ольга Александровна. О ритме стихов Николая Рубцова / О. А. Москвина. - С .116-135 Кудрявцева, Тамара Викторовна. Русская литература в Германии: из опыта перевода поэзии Н. М. Рубцова на немецкий язык / Т. В. Кудрявцева. - С .136-147 Ларин, Алексей Львович. О работе над "Поэмой памяти Николая Рубцова" : (для оркестра русских народных инструментов) / А. Д. Ларин. - С .148-151 Анашкина, Ольга Ивановна. "...Родины светлый покой" / О. И. Анашкина, М. А. Полетова. - С .152-160 Мартюкова, Галина Алексеевна. Тотемская земля в судьбе Николая Рубцова / Г . А. Мартюкова. - С .161-173 Акимова, Мария Сергеевна. По местам, связанным с жизнью и творчеством Н, М. Рубцова : программа "Острова свои обогреваем" в историко - культурной перспективе / М. С. Акимова. - С .174-185 Анашкина, Ольга Ивановна. Московский музей Н. М. Рубцова как научно-просветительский и культурный центр / О. И. Анашкина. - С .186-199 Асано, Акиро. Визит в музей Николая Рубцова / А. Асано. - С .200-203 Ву, Тхе Тхой. Николай Рубцов - поэт отзывчивой русской души / Тхе Тхой Ву. - С .204-208 Де Дженти, Анджело. Мой византийский Рубцов / Де Дженти Анджело. - С .205-216 Ревякина, Алина Александровна. Рубцовские чтения, 91-е; "Мой византийский Рубцов, Анджело де Дженти": литературно- музыкальная композиция / музей Н. М. Рубцова, Москва, ИНИОН, 17 декабря 2013 г. / А. А. Ревякина. - С .217-220 Основные даты жизни и творчества Николая Михайловича Рубцова . - С .221-230 Рубрики: Поэзия русская, 20 в. Литературоведческое исследование Дескрипторы: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Ревякина, А. А. \ред., авт. предисл.\; Анашкина, Ольга Ивановна \ред., сост.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\; Российская Академия наук; Институт информации по общественным наукам; Центр гуманитарных научно - информационных исследований Свободных экз. нет |
83.3Р К 88 Кудрявцева, Тамара Викторовна. Русская литература в Германии [Электронный ресурс] : из опыта перевода поэзии Н. М. Рубцова на немецкий язык / Т. В. Кудрявцева. - Электрон. текстовые дан. // "...Звезда труда, поэзии, покоя..." : к 80-летию Н. М. Рубцова : сборник статей / отв. ред. А. А. Ревякина ; ред. - сост. О. И. Анашкина ; РАН, ИНИОН, Центр гуманитарных исследований, Отдел литературоведения . - Москва, 2016. - С. 136-147. - Библиогр. в подстроч. примеч. . - ISBN 978-5-248-00800-1 Рубрики: Литературоведческое исследование Поэзия русская, 20 в. Литературный перевод Русский язык - перевод - немецкий язык Поэзия русская, 20 в.--за рубежом Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- ГЕРМАНИЯ Перейти: Полный текст доступен в стенах библиотек СПб ГБУ "Невская ЦБС" Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Ревякина, Алина Александровна \ отв. ред.\; Анашкина, Ольга Ивановна \ред. - сост.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\ |
83.3Р К 88 Кудрявцева, Тамара Викторовна. Художественно-эстетическая интерференция как элемент рефлексии чужой культуры [Электронный ресурс] : (на материале переводов Н. Клюева и Н. Рубцова на немецкий язык) / Т. В. Кудрявцева. - Электрон. текстовые дан. // Теория и история германских и романских языков в современной высшей школе России : сборник трудов конференции / ред.: И. С. Баженова, И. С. Бабенко. - Калуга : ФБГОУ ВПО "Калужский государственный университет им. К.Э.Циолковского", 2015. - С. 211-215 . - ISBN 978-5-88725-434-0 Рубрики: Поэзия русская, 20 в. Литературный перевод Русский язык - перевод - немецкий язык Поэзия русская, 20 в.--за рубежом Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- ГЕРМАНИЯ Перейти: Полный текст доступен в стенах библиотек СПб ГБУ "Невская ЦБС" Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Баженова, И. С. \ред.\; Бабенко, И. С. \ред.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\; Клюев, Николай Алексеевич (русский поэт ; 1884-1937) \о нем\ |
83.3Р К 88 Кудрявцева, Тамара Викторовна. Из опыта перевода поэзии Н. Рубцова на немецкий язык [Электронный ресурс] / Т. В. Кудрявцева. - Электрон. текстовые дан. // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах : материалы VI Международной научной конференции, [Челябинск, 23–24 апреля 2012 г.]. - Челябинск : Издательство Челябинского университета, 2012. - Вып. 2. - С. 262-266. - Библиогр. на немецком яз.: с. 265-266 (12 назв.). - Резюме на англ. языке . - ISBN 978-5-7271-1106-2 Рубрики: Поэзия русская, 20 в. Литературный перевод Русский язык - перевод - немецкий язык Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- ГЕРМАНИЯ Перейти: Полный текст доступен в стенах библиотек СПб ГБУ "Невская ЦБС" Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\ |
83.3Р К 88 Кудрявцева, Тамара Викторовна. Русская литература в Германии: культурные горизонты [Текст] / Т. В. Кудрявцева // Русская литература в зеркалах мировой культуры: рецепция. переводы, интерпретации / ред., сост. М. Ф. Надъярных, В. В. Полонский, отв. ред. А. Б. Куделин ; ИМЛИ РАН. - Москва : ИМЛИ РАН, 2015. - С. 9-55. - Библиогр.: с. 47-55 (194 назв.) . - ISBN 978-5-9208-0483-9 Рубрики: Поэзия русская, 20 в. Литературный перевод Русский язык--Перевод--Немецкий язык Поэзия русская, 20 в.--за рубежом Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- ГЕРМАНИЯ Аннотация: О переводах произведений Н. М. Рубцова на немецкий язык: с.: 37-40. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Надъярных, М. Ф. \ред., сост.\; Полонский, В. В. \ред., сост.\; Куделин, А. Б. \отв. ред.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\ |
83.3Р К 88 Кудрявцева, Тамара Викторовна. Из опыта перевода поэзии Н.М. Рубцова на немецкий язык [Текст] / Т. В. Кудрявцева // Рубцовский сборник : материалы научных конференций / ред. А. Е. Новиков. - Череповец : Издательство Череповецкого государственного университета, 2016. - Вып. 2, Ч. 2. - С. 16-25 . - ISBN 978-5-85341-674-1 Рубрики: Поэзия русская, 20 в. Литературный перевод Конференции Поэзия русская, 20 в.--за рубежом Русский язык - перевод - немецкий язык Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- ГЕРМАНИЯ Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Новиков, А. Е. \ред.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\; \о ней\; \о ней\ |
83.3Р К 88 Кудрявцева, Тамара Викторовна. Н. М. Рубцов в Германии [Электронный ресурс] : (из опытов перевода творческого наследия поэта на немецкий язык) / Т. В. Кудрявцева. - Электрон. текстовые дан. // Русская словесность в мировом культурном контексте : IV Международный симпозиум "Русская словесность в мировом культурном контексте", [14-18 декабря 2012 г., Москва] : избранные доклады и тезисы / ред. И. Л. Волгин. - Москва : Фонд Достоевского, 2014. - С. 661-662 . - ISBN 978-5-9903897-2-4 Рубрики: Поэзия русская, 20 в. Литературный перевод Конференции Русский язык - перевод - немецкий язык Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- ГЕРМАНИЯ Перейти: Полный текст доступен в стенах библиотек СПб ГБУ "Невская ЦБС" Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Волгин, Игорь Леонидович \ред.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\; \о ней\ |
83.3Р К 88 Кудрявцева, Тамара Викторовна. Перевод стихотворения Н. Клюева "Талы избы..." на немецкий язык (язык оригинала - русский). Перевод стихотворения Н. Рубцова "Улетели листья с тополей..." на немецкий язык (язык оригинала - русский) [Текст] / Т. В. Кудрявцева // Мировая культура на перекрестке культур и цивилизаций : рецензируемое научное издание. - 2016. - № 1. - С. 159-160 . - ISSN 2412-5806 Рубрики: Поэзия русская, 20 в. Перевод (лингв.) Литературоведческое исследование Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 |