83.3Р К 88 Кудрявцева, Тамара Викторовна. Русская литература в Германии: культурные горизонты [Текст] / Т. В. Кудрявцева> // Русская литература в зеркалах мировой культуры: рецепция. переводы, интерпретации / ред., сост. М. Ф. Надъярных, В. В. Полонский, отв. ред. А. Б. Куделин ; ИМЛИ РАН. - Москва : ИМЛИ РАН, 2015. - С. 9-55. - Библиогр.: с. 47-55 (194 назв.) . - ISBN 978-5-9208-0483-9 Рубрики: Поэзия русская, 20 в. Литературный перевод Русский язык--Перевод--Немецкий язык Поэзия русская, 20 в.--за рубежом Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- ГЕРМАНИЯ Аннотация: О переводах произведений Н. М. Рубцова на немецкий язык: с.: 37-40. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Надъярных, М. Ф. \ред., сост.\; Полонский, В. В. \ред., сост.\; Куделин, А. Б. \отв. ред.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\ |
83.3Р П 21 Пахолкова, Татьяна Васильевна. О качестве передачи содержания в переводе на немецкий язык стихотворения Н. Рубцова «В минуты музыки» [Текст] / Т. В. Пахолкова> // Рубцовский сборник : материалы научных конференций / ред. А. Е. Новиков. - Череповец : Издательство Череповецкого государственного университета, 2016. - Вып. 2, Ч. 2. - С. 25-31 . - ISBN 978-5-85341-674-1 Рубрики: Поэзия русская, 20 в. Литературный перевод Русский язык--Перевод--Немецкий язык Поэзия русская, 20 в.--за рубежом Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- ГЕРМАНИЯ Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Новиков, А. Е. \ред.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\; \о ней\; \о ней\ |
Р2 R88 Rubcov, Nikolaj. Komm, Erde. [Текст] : ausgewählte Gedichte : Russisch und Deutsch / N. Rubcov ; Uebersetzt und herausgegeben von Raymond Dittrich, Tamara Kudrjavceva und Hartmut Loeffel. - Schweinfur : Wiesenburg-Verlag, 2004. - 116 с. - 90000 экз.. - ISBN 3-937101-41-1 (в пер.) : 200 р. Рубрики: Поэзия русская, 20 в. Литературный перевод Русский язык--Перевод--Немецкий язык Перейти: Полный текст доступен в стенах библиотек СПб ГБУ "Невская ЦБС" Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Dittrich, Raymond \пер.\; Kudrjavceva, Tamara \пер.\; Loeffel, Hartmut \пер.\ Свободных экз. нет |