83.3Р К 88 Кудрявцева, Тамара Викторовна. Русская литература в Германии [Электронный ресурс] : из опыта перевода поэзии Н. М. Рубцова на немецкий язык / Т. В. Кудрявцева. - Электрон. текстовые дан.> // "...Звезда труда, поэзии, покоя..." : к 80-летию Н. М. Рубцова : сборник статей / отв. ред. А. А. Ревякина ; ред. - сост. О. И. Анашкина ; РАН, ИНИОН, Центр гуманитарных исследований, Отдел литературоведения . - Москва, 2016. - С. 136-147. - Библиогр. в подстроч. примеч. . - ISBN 978-5-248-00800-1 Рубрики: Литературоведческое исследование Поэзия русская, 20 в. Литературный перевод Русский язык - перевод - немецкий язык Поэзия русская, 20 в.--за рубежом Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- ГЕРМАНИЯ Перейти: Полный текст доступен в стенах библиотек СПб ГБУ "Невская ЦБС" Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Ревякина, Алина Александровна \ отв. ред.\; Анашкина, Ольга Ивановна \ред. - сост.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\ |
83.3Р К 88 Кудрявцева, Тамара Викторовна. Художественно-эстетическая интерференция как элемент рефлексии чужой культуры [Электронный ресурс] : (на материале переводов Н. Клюева и Н. Рубцова на немецкий язык) / Т. В. Кудрявцева. - Электрон. текстовые дан.> // Теория и история германских и романских языков в современной высшей школе России : сборник трудов конференции / ред.: И. С. Баженова, И. С. Бабенко. - Калуга : ФБГОУ ВПО "Калужский государственный университет им. К.Э.Циолковского", 2015. - С. 211-215 . - ISBN 978-5-88725-434-0 Рубрики: Поэзия русская, 20 в. Литературный перевод Русский язык - перевод - немецкий язык Поэзия русская, 20 в.--за рубежом Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- ГЕРМАНИЯ Перейти: Полный текст доступен в стенах библиотек СПб ГБУ "Невская ЦБС" Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Баженова, И. С. \ред.\; Бабенко, И. С. \ред.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\; Клюев, Николай Алексеевич (русский поэт ; 1884-1937) \о нем\ |
83.3Р К 88 Кудрявцева, Тамара Викторовна. Из опыта перевода поэзии Н. Рубцова на немецкий язык [Электронный ресурс] / Т. В. Кудрявцева. - Электрон. текстовые дан.> // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах : материалы VI Международной научной конференции, [Челябинск, 23–24 апреля 2012 г.]. - Челябинск : Издательство Челябинского университета, 2012. - Вып. 2. - С. 262-266. - Библиогр. на немецком яз.: с. 265-266 (12 назв.). - Резюме на англ. языке . - ISBN 978-5-7271-1106-2 Рубрики: Поэзия русская, 20 в. Литературный перевод Русский язык - перевод - немецкий язык Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- ГЕРМАНИЯ Перейти: Полный текст доступен в стенах библиотек СПб ГБУ "Невская ЦБС" Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\ |
83.3Р К 88 Кудрявцева, Тамара Викторовна. Из опыта перевода поэзии Н.М. Рубцова на немецкий язык [Текст] / Т. В. Кудрявцева> // Рубцовский сборник : материалы научных конференций / ред. А. Е. Новиков. - Череповец : Издательство Череповецкого государственного университета, 2016. - Вып. 2, Ч. 2. - С. 16-25 . - ISBN 978-5-85341-674-1 Рубрики: Поэзия русская, 20 в. Литературный перевод Конференции Поэзия русская, 20 в.--за рубежом Русский язык - перевод - немецкий язык Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- ГЕРМАНИЯ Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Новиков, А. Е. \ред.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\; \о ней\; \о ней\ |
83.3Р К 88 Кудрявцева, Тамара Викторовна. Н. М. Рубцов в Германии [Электронный ресурс] : (из опытов перевода творческого наследия поэта на немецкий язык) / Т. В. Кудрявцева. - Электрон. текстовые дан.> // Русская словесность в мировом культурном контексте : IV Международный симпозиум "Русская словесность в мировом культурном контексте", [14-18 декабря 2012 г., Москва] : избранные доклады и тезисы / ред. И. Л. Волгин. - Москва : Фонд Достоевского, 2014. - С. 661-662 . - ISBN 978-5-9903897-2-4 Рубрики: Поэзия русская, 20 в. Литературный перевод Конференции Русский язык - перевод - немецкий язык Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- ГЕРМАНИЯ Перейти: Полный текст доступен в стенах библиотек СПб ГБУ "Невская ЦБС" Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Волгин, Игорь Леонидович \ред.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\; \о ней\ |