83.3Р Д 43 Дзапарова, Елизавета Борисовна. Осетинская поэзия в художественном переводе русских писателей (50-80-е гг. ХХ в.) [Текст] / Е. Б. Дзапарова // Известия Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований им. В.И. Абаева. Школа молодых ученых. - Владикавказ, 2019. - № 22. - С. 209-222 Рубрики: Осетинский язык - перевод - русский язык Поэзия русская, 20 в. Литературный перевод Литературоведческое исследование Дескрипторы: ЛИТЕРАТУРА -- ПЕРЕВОД Аннотация: Особенности переводов Николая Рубцова стихов осетинского поэта Хазби Дзаголова. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\; Дзаголов, Хазби Дударукоевич (осетинский советский поэт ; 1931-1969) \о нем\ |
83.3Р Д 43 Дзапарова, Елизавета Борисовна. Интерпретация лирических произведений Х. Д. Дзаболова в художественных переводах Н. М. Рубцова [Электронный ресурс] / Е. Б. Дзапарова. - Электрон. текстовые дан. // Новый филологический вестник. - 2021. - № 1. - С. 311-324. - Аннотация и библиография на русском и англ. языках. - Библиогр.: с. 322-323 (16 назв.) . - ISSN 2072-9316 Рубрики: Осетинский язык - перевод - русский язык Поэзия русская, 20 в. Литературный перевод Литературоведческое исследование Дескрипторы: ЛИТЕРАТУРА -- ПЕРЕВОД Аннотация: В исследовании устанавливается степень адекватной подачи переводчиком содержательной основы, формальной организации стиха, национальной специфики исходного текста переводов Николая Рубцова произведений осетинского поэта Х. Дзаболова. Перейти: Полный текст доступен в стенах библиотек СПб ГБУ "Невская ЦБС" Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\; Дзаголов, Хазби Дударукоевич (осетинский советский поэт ; 1931-1969) \о нем\ |