Электронные базы данных - СПб ГБУ "Невская ЦБС"

Базы данных

БД "Фонд Николая Рубцова" - результаты поиска

Вид поиска

Генеральный каталог

Периодика

Краеведческая БД "Прошлое и настоящее Невского района"

БД "Фонд Федора Абрамова"

БД "Фонд Ольги Берггольц"

БД "Фонд Даниила Гранина"

БД "Фонд Николая Носова"

БД "Фонд Николая Рубцова"

БД "Фонд Леонида Соболева"

БД "Рыбацкая слобода"

БД "Чтение"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>S=Поэзия русская, 20 в. -- за рубежом<.>)

Общее количество найденных документов : 12
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-12

83.3Р
Л 82

Лу Вэнья (китайский славист ; р. 1989).
Поэзия Николая Рубцова в Китае [Текст] / Лу Вэнья // Вестник Московского городского педагогического университета. - 2016. - № 2. - С. 101-107. - (Филология, теория языка, языковое образование ; Серия ). - Резюме на русск. и англ. яз. - Библиогр.: на русском, китайском и англ. яз. : с. 106-107 . - ISSN 2076-913X

ББК 83.3Р
Рубрики: Литературоведческое исследование
   Поэзия русская, 20 в.
   Литературный перевод
   Русский язык--Перевод--Китайский язык
   Поэзия русская, 20 в.--за рубежом
Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- КИТАЙ
Аннотация: В статье исследуется история переводов стихотворений Н.М. Рубцова на китайский язык, выявляется интерес к его поэзии и высказываются рекомендации по расширению круга переводимых текстов поэта.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\

Найти похожие

83.3Р
А 29

Адеишвили, Ия Евгеньевна.
Грузинские переводы поэтических текстов Николая Рубцова [Электронный ресурс] / И. Е. Адеишвили, Н. Д. Каджая. - Электрон. текстовые дан. // Русский язык и культура в зеркале перевода : материалы III международной научной конференции, 25-29 апреля 2012 г., Москва. - Москва : Высшая школа перевода МГУ, 2012. - С. 17-22. - Библиогр.: с. 22 (5 назв.) . - ISBN 978-5-91366-408-2

ББК 83.3Р
Рубрики: Литературоведческое исследование
   Поэзия русская, 20 в.
   Литературный перевод
   Русский язык - перевод - грузинский язык
   Поэзия русская, 20 в.--за рубежом
Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- ГРУЗИЯ

Перейти: Полный текст доступен в стенах библиотек СПб ГБУ "Невская ЦБС"
Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Каджая, Надежда Давидовна; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\

Найти похожие

83.3Р
К 88

Кудрявцева, Тамара Викторовна.
Русская литература в Германии [Электронный ресурс] : из опыта перевода поэзии Н. М. Рубцова на немецкий язык / Т. В. Кудрявцева. - Электрон. текстовые дан. // "...Звезда труда, поэзии, покоя..." : к 80-летию Н. М. Рубцова : сборник статей / отв. ред. А. А. Ревякина ; ред. - сост. О. И. Анашкина ; РАН, ИНИОН, Центр гуманитарных исследований, Отдел литературоведения . - Москва, 2016. - С. 136-147. - Библиогр. в подстроч. примеч. . - ISBN 978-5-248-00800-1

ББК 83.3Р
Рубрики: Литературоведческое исследование
   Поэзия русская, 20 в.
   Литературный перевод
   Русский язык - перевод - немецкий язык
   Поэзия русская, 20 в.--за рубежом
Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- ГЕРМАНИЯ

Перейти: Полный текст доступен в стенах библиотек СПб ГБУ "Невская ЦБС"
Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Ревякина, Алина Александровна \ отв. ред.\; Анашкина, Ольга Ивановна \ред. - сост.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\

Найти похожие

83.3Р
Л 82

Лу Вэнья (китайский славист ; р. 1989).
Переводы Н. Рубцова в китайских СМИ [Электронный ресурс] = Translations of the poems of Nikolai Rubtsov in / Лу Вэнья. - Электрон. текстовые дан. // Современные массмедиа: проблемы и перспективы : материалы Международной научно-практической конференции. - Краснодар : Кубанский социально-экономический институт, 2016. - С. 38-42. - Резюме на русском и англ. яз. - Библиогр.: с. 41-42 (5 назв.) . - ISBN 978-5-91276-129-4

ББК 83.3Р
Рубрики: Литературоведческое исследование
   Поэзия русская, 20 в.
   Литературный перевод
   Русский язык--Перевод--Китайский язык
   Поэзия русская, 20 в.--за рубежом
Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- КИТАЙ
Аннотация: В работе исследуется история переводов стихотворений Н.М. Рубцова на китайский язык

Перейти: Полный текст доступен в стенах библиотек СПб ГБУ "Невская ЦБС"
Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\

Найти похожие

83.3Р
К 88

Кудрявцева, Тамара Викторовна.
Художественно-эстетическая интерференция как элемент рефлексии чужой культуры [Электронный ресурс] : (на материале переводов Н. Клюева и Н. Рубцова на немецкий язык) / Т. В. Кудрявцева. - Электрон. текстовые дан. // Теория и история германских и романских языков в современной высшей школе России : сборник трудов конференции / ред.: И. С. Баженова, И. С. Бабенко. - Калуга : ФБГОУ ВПО "Калужский государственный университет им. К.Э.Циолковского", 2015. - С. 211-215 . - ISBN 978-5-88725-434-0

ББК 83.3Р
Рубрики: Поэзия русская, 20 в.
   Литературный перевод
   Русский язык - перевод - немецкий язык
   Поэзия русская, 20 в.--за рубежом
Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- ГЕРМАНИЯ

Перейти: Полный текст доступен в стенах библиотек СПб ГБУ "Невская ЦБС"
Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Баженова, И. С. \ред.\; Бабенко, И. С. \ред.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\; Клюев, Николай Алексеевич (русский поэт ; 1884-1937) \о нем\

Найти похожие

83.3Р
Л 82

Лу Вэнья (китайский славист ; р. 1989).
Перевод и исследование поэзии Николая Рубцова в Китае [Электронный ресурс] / Лу Вэнья. - Электрон. текстовые дан. // В.В. Верещагин и Восток: в предчувствии евразийства : материалы Международной научной конференции / ред.: А. Н. Егоров, А. Е. Новиков, О. Ю. Солодянкина. - Череповец : Череповецкий государственный университет, 2016. - С. 206-212. - Библиогр.: с. 212 (2 назв.) . - ISBN 978-5-85341-712-0

ББК 83.3Р
Рубрики: Литературоведческое исследование
   Поэзия русская, 20 в.
   Литературный перевод
   Русский язык--Перевод--Китайский язык
   Поэзия русская, 20 в.--за рубежом
Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- КИТАЙ

Перейти: Полный текст доступен в стенах библиотек СПб ГБУ "Невская ЦБС"
Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Егоров, А. Н. \ред.\; Новиков, Алексей Евгеньевич \ред.\; Солодянкина, О. Ю. \ред.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\

Найти похожие

83.3Р
К 88

Кудрявцева, Тамара Викторовна.
Русская литература в Германии: культурные горизонты [Текст] / Т. В. Кудрявцева // Русская литература в зеркалах мировой культуры: рецепция. переводы, интерпретации / ред., сост. М. Ф. Надъярных, В. В. Полонский, отв. ред. А. Б. Куделин ; ИМЛИ РАН. - Москва : ИМЛИ РАН, 2015. - С. 9-55. - Библиогр.: с. 47-55 (194 назв.) . - ISBN 978-5-9208-0483-9

ББК 83.3Р
Рубрики: Поэзия русская, 20 в.
   Литературный перевод
   Русский язык--Перевод--Немецкий язык
   Поэзия русская, 20 в.--за рубежом
Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- ГЕРМАНИЯ
Аннотация: О переводах произведений Н. М. Рубцова на немецкий язык: с.: 37-40.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Надъярных, М. Ф. \ред., сост.\; Полонский, В. В. \ред., сост.\; Куделин, А. Б. \отв. ред.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\

Найти похожие

83.3Р
К 88

Кудрявцева, Тамара Викторовна.
Из опыта перевода поэзии Н.М. Рубцова на немецкий язык [Текст] / Т. В. Кудрявцева // Рубцовский сборник : материалы научных конференций / ред. А. Е. Новиков. - Череповец : Издательство Череповецкого государственного университета, 2016. - Вып. 2, Ч. 2. - С. 16-25 . - ISBN 978-5-85341-674-1

ББК 83.3Р
Рубрики: Поэзия русская, 20 в.
   Литературный перевод
   Конференции
   Поэзия русская, 20 в.--за рубежом
   Русский язык - перевод - немецкий язык
Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- ГЕРМАНИЯ

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Новиков, А. Е. \ред.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\; \о ней\; \о ней\

Найти похожие

83.3Р
П 21

Пахолкова, Татьяна Васильевна.
О качестве передачи содержания в переводе на немецкий язык стихотворения Н. Рубцова «В минуты музыки» [Текст] / Т. В. Пахолкова // Рубцовский сборник : материалы научных конференций / ред. А. Е. Новиков. - Череповец : Издательство Череповецкого государственного университета, 2016. - Вып. 2, Ч. 2. - С. 25-31 . - ISBN 978-5-85341-674-1

ББК 83.3Р
Рубрики: Поэзия русская, 20 в.
   Литературный перевод
   Русский язык--Перевод--Немецкий язык
   Поэзия русская, 20 в.--за рубежом
Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- ГЕРМАНИЯ

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Новиков, А. Е. \ред.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\; \о ней\; \о ней\

Найти похожие

10.

83.3Р
Д 53

Дмитриев, Сергей Александрович (бард, коллекционер, исследователь жизни и творчества Николая Рубцова ; 1949-2018).
О русско-азербайджанских литературных связях и переводах стихов Н.Рубцова на азербайджанский язык в журнале «Гянджлик» («Молодость», 1988 г. [Текст] / С. А. Дмитриев // Рубцовский сборник : материалы научных конференций / ред. А. Е. Новиков. - Череповец : Издательство Череповецкого государственного университета, 2016. - Вып. 2, Ч. 2. - С. 49-57 . - ISBN 978-5-85341-674-1

ББК 83.3Р
Рубрики: Русский язык--Перевод--Азербайджанский язык
Поэзия русская, 20 в.--за рубежом
Поэзия русская, 20 в.
Дескрипторы: ПЕРЕВОД -- АЗЕРБАЙДЖАН

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Новиков, А. Е. \ред.\; Рубцов, Николай Михайлович (русский советский поэт ; 1936-1971) \о нем\; \о ней\; \о ней\

Найти похожие

1-10 11-12

Стандартный

Расширенный