И(Нем) Д 22 25 немецких поэтов за пять веков [Текст] : обратная двуязычная антология / пер. Е. Г. Эткинда. - Санкт-Петербург : Академический проект, 1998. - 575 с. - (Маленькая свобода : немецкая поэзия в переводах Ефима Эткинда). - Текст парал. рус., нем. - Библиогр.: с. 548-549. - 38.50 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Эткинд, Ефим Григорьевич (литературовед ; 1918-1999) \пер.\ Экземпляры всего: 5 AБ (1), 01 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 Свободны: AБ (1), 01 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1) |
Р1 П 91 Пушкин, Александр Сергеевич (русский поэт ; 1799-1837). Избранная поэзия в переводах на французский язык [Текст] / А. С. Пушкин ; сост. Е. Г. Эткинд. - Москва : Рудомино : Радуга, 1999. - 512 с. : портр. - Текст парал. рус. , фр. - 80.00 р. Рубрики: Русская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Эткинд, Ефим Григорьевич (литературовед ; 1918-1999) \авт.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
83.3Р Э 90 Эткинд, Ефим Григорьевич. Божественный глагол [Текст] : Пушкин, прочитанный в России и во Франции / Е. Г. Эткинд. - Москва : Языки русской культуры, 1999. - 600 с. - (Studia Philologica). - Библиогр. в примеч: с. 562-577. - Указ. имен: с. 585-598. - ISBN 5-7859-0090-4 : 111.00 р. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Пушкин, Александр Сергеевич (русский поэт ; 1799-1837) Экземпляры всего: 2 AБ (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 06 (1) |
83.3Р Э 90 Эткинд, Ефим Григорьевич. "Внутренний человек" и внешняя речь [Текст] : очерки психопоэтики русской литературы XVIII-XIX вв. / Е. Г. Эткинд. - Москва : Языки русской культуры, 1999. - 446 с. - (Язык. Семиотика. Культура). - ISBN 5-7859-0048-3 : 91.00 р. Рубрики: Русская литература--История, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лермонтов, Михаил Юрьевич (русский поэт ; 1814-1841); Пушкин, Александр Сергеевич (русский поэт ; 1799-1837); Гончаров, Иван Александрович (русский писатель ; 1812-1891); Тургенев, Иван Сергеевич (русский писатель ; 1818-1883); Достоевский, Федор Михайлович (русский писатель ; 1821-1881); Толстой, Лев Николаевич (русский писатель ; 1828-1910); Гаршин, Всеволод Михайлович (1855-1888); Чехов, Антон Павлович (русский писатель ; 1860-1904) Экземпляры всего: 2 AБ (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 06 (1) |
83.3(0)/Х 91-165501 Хрестоматия по литературе для средней школы [Текст] : 10-11 классы : учебное пособие / сост. Э. Н. Аламдарова. - Челябинск : Пластик-информ, 1994. - 639, [1] с. - ISBN 5-88294-014-1 (в пер.) : 8000.00 р., 8000.00 р. Содержание: Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович. Медведь на воеводстве / М. Е. Салтыков-Щедрин. - С .57-66 Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович. Вяленая вобла / М. Е. Салтыков-Щедрин. - С .66-75 Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович. Коняга / М. Е. Салтыков-Щедрин. - С .75-79 Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович. Орел-меценат / М. Е. Салтыков-Щедрин. - С .79-86 Аверченко, Аркадий Тимофеевич. Трава, примятая сапогом / А. Т. Аверченко. - С .103-106 Аверченко, Аркадий Тимофеевич. Хлебушко / А. Т. Аверченко. - С .106-107 Аверченко, Аркадий Тимофеевич. Русский в Европах / А. Т. Аверченко. - С .107-110 Тэффи, Надежда Александровна. Ностальгия / Н. А. Тэффи. - С .263-266 Тэффи, Надежда Александровна. Сырье / Н. А. Тэффи. - С .266-268 Некрасов, Виктор Платонович. Чертова "семерка" / В. П. Некрасов. - С .331-367 Солженицын, Александр Исаевич. Матренин двор / А. И. Солженицын. - С .385-413 Трифонов, Юрий Валентинович. Вечные темы / Ю. В. Трифонов. - С .414-418 Шукшин, Василий Срезал. / В. М. Шукшин. - С .419-425 Вампилов, Александр Валентинович. Старший сын : комедия в двух действиях / А. В. Вампилов. - С .441-496 Довлатов, Сергей Донатович. Холодильник / С. Д. Довлатов. - С .497-498 Довлатов, Сергей Донатович. Виноград / С. Д. Довлатов. - С .498-507 Пьецух, Вячеслав Алексеевич. Центрально-Ермолаевская война / В. А. Пьецух. - С .508-522 Ерофеев, Виктор Владимирович. Галоши / В. В. Ерофеев. - С .522-528 Ермаков, Олег Николаевич. Благополучное возвращение / О. Н. Ермаков. - С .528-540 Толстая, Татьяна Никитична. = Факир / Т. H. Толстая. - С .540-555 Петрушевская, Людмила Стефановна. Две души / Л. С. Петрушевская. - С .555-558 Петрушевская, Людмила Стефановна. Страна / Л. С. Петрушевская. - С .558-559 Жуковский, Василий Андреевич. о басне и баснях Крылова : критика / В. А. Жуковский. - С .561-563 Батюшков, Константин Николаевич. Речь о влиянии легкой поэзии на язык, читанная при вступлении в "Общество любителей Российской словесности", в Москве 17 июля 1816 : критика / К. Н. Батюшков. - С .563-564 Батюшков, Константин Николаевич. Нечто о поэте и поэзии : критика / К. Н. Батюшков. - С .564-565 Пушкин, Александр Сергеевич. О поэзии классической и романтической : критика / А. С. Пушкин. - С .565-566 Белинский, Виссарион Григорьевич. Стихотворения М. Лермонтова : критика / В. Г. Белинский. - С .566-567 Страхов, Николай Николаевич. И. С. Тургенев. Отцы и дети : критика / Н. Н. Страхов. - С .567-570 Антонович, М. А. Асмодей нашего времени : критика / М. А. Антонович. - С .571-573 Фет, Афанасий Афанасьевич. О стихотворениях Ф. Тютчева : критика / А. А. Фет. - С .573-576 Блок, Александр Александрович. Интеллигенция и революция : критика / А. А. Блок. - С .576-584 Брюсов, Валерий Яковлевич. Свобода слова : критика / В. Я. Брюсов. - С .584-589 Лессинг, Готхольд Эфраим. Лаокоон, или О границах живописи и поэзии / Г. Э. Лессинг. - С .593-595 Дюбо, Ж.-Б. Критические размышления о поэзии и живописи / Ж.-Б. Дюбо. - С .595-597 Гегель, Георг Вильгельм Фридрих. Лекции по эстетике : прочитаны в 1817 и 1819 гг. и в 1820-1821 гг. / Г. В. Ф. Гегель. - С .597-598 Гуковский, Григорий Александрович. Изучение литературного произведения в школе / Г. А. Гуковский. - С .598-599 Эткинд, Ефим Григорьевич. Перевод с русского на русский / Е. Г. Эткинд. - С .599-601 Эткинд, Ефим Григорьевич. Стиль и смысл / Е. Г. Эткинд. - С .601-603 Эткинд, Ефим Григорьевич. Форма как содержание / Е. Г. Эткинд. - С .603-607 Рубрики: Русская литература--Хрестоматии для средней школы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Аламдарова, Э. Н. \сост.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободных экз. нет |
83.3Р И 90 История русской литературы [Текст] : XX век : серебряный век / ред. Ж. Нива [и др.]. - Москва : Прогресс : Литера, 1995. - 704 с., [16] л. ил. - ISBN 5-01-003582-0 : 21000.00 р. Рубрики: Русская литература--История, 20 в. Серебряный век Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Нива, Жорж \ред.\; Серман, Илья Захарович (1913-2010) \ред.\; Страда, Витторио \ред.\; Эткинд, Ефим Григорьевич (литературовед ; 1918-1999) \ред.\ Экземпляры всего: 6 AБ (1), 07 (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 04, 06 Свободны: AБ (1), 07 (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1) |
83.3Р Э 90 Эткинд, Ефим Григорьевич (литературовед ; 1918-1999). Психопоэтика [Текст] : "внутренний человек" и внешняя речь : статьи и исследования / Е. Г. Эткинд ; Федер. целевая программа "Культура России" (подпрограмма "Поддержка полиграфии и книгоиздания России"). - Санкт-Петербург : Искусство-СПб, 2005. - 701, [2] с. - Библиогр. в конце кн., в конце разд. и в подстроч. примеч. - Указ. имен: с. 698-701. - 2000 экз.. - ISBN 5-210-01583-1 : 240.00 р. Рубрики: Русская литература--История, 18-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Пушкин, Александр Сергеевич (1799-1837); Лермонтов, Михаил Юрьевич (1814-1841); Гончаров, Иван Александрович (русский писатель ; 1812-1891); Тургенев, Иван Сергеевич (русский писатель ; 1818-1883); Достоевский, Федор Михайлович (русский писатель ; 1821-1881); Толстой, Алексей Константинович (1817-1875); Толстой, Лев Николаевич (1828-1910); Гаршин, Всеволод Михайлович (русский писатель ; 1855-1888); Чехов, Антон Павлович (1860-1904); Маяковский, Владимир Владимирович (1893-1930); Замятин, Евгений Иванович (1884-1937); Заболоцкий, Николай Алексеевич (1903-1958); Тихонов, Николай Семенович (1896-1979); Кузьмина-Караваева, Елизавета Юрьевна (1891-1945); Жирмунский, Виктор Максимович; Чуковский, Корней Иванович (1882-1969); Галич, Александр Аркадьевич (русский поэт ; драматург ; 1918-1977); Федеральная целевая программа "Культура России" (подпрограмма "Поддержка полиграфии и книгоиздания России") Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |
Р1 Л 49 Лермонтов, Михаил Юрьевич (1814-1841). "Из пламя и света рожденное слово..." [Текст] : избранная поэзия : [на русском языке с параллельным переводом на французский язык] = Mots d'aube et de flamme... : œuvres poétiques / М. Ю. Лермонтов ; [авт. проекта Е. Ю. Гениева ; отв. ред. Ю. Г. Фридштейн ; сост. Г. Г. Деренковская ; вступ. ст. Е. Г. Эткинда ; Французский культурный центр (Москва), Межрайон. централизов. библ. система им. М. Ю. Лермонтова]. - Москва : Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2010. - 415 с. : портр. - Текст парал. на рус. и фр. яз. - Из содерж.: Поэзия М. Ю. Лермонтова во французских переводах / Е. Г. Эткинд. Стихотворения / в пер. М. И. Цветаевой. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-7380-0328-8 : 230.00 р. Рубрики: Русская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Эткинд, Ефим Григорьевич; Цветаева, Марина Ивановна; Эткинд, Ефим Григорьевич (литературовед ; 1918-1999) \авт. предисл.\; Гениева, Екатерина Юрьевна (литературовед ; 1946-2015) \рук. работ.\; Фридштейн, Юрий Германович (театровед ; литературовед ; 1948- ) \ред.\; Деренковская, Г. Г. \сост.\; Лермонтов, Михаил Юрьевич (русский поэт ; 1814-1841); Французский культурный центр (Москва); Межрайонная централизованная библиотечная система им. М. Ю. Лермонтова (Санкт-Петербург) Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |
И(Австр) Г 83 Грильпарцер, Франс. Пьесы [Текст] / Ф. Грильпарцер / Franz Grillparzer : перевод с немецкого. - Ленинград ; Москва : Искусство, 1961. - 764, [3] с. : портр. - (Библиотека драматурга). - (в пер.) : 1.11 р. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Эткинд, Ефим Григорьевич (литературовед ; 1918-1999) \авт. предисл., авт. примеч., пер.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |
И(Нем) Н 50 Немецкая эпиграмма от средних веков до XX века [Текст] : [миниатюрное издание / сост.], пер. с нем. Владимира Васильева ; [вступ. ст. Е. Эткинда ; примеч., справки об авторах С. Н. Искюля ; ил. Михаила Шемякина]. - Санкт-Петербург : Издательство Союза писателей Санкт-Петербурга, 2013. - 366 с. : ил. - Указ.: с. 354-365. - 500 экз.. - ISBN 978-5-9676-0509-3 (в пер.) : 421.95 р. Рубрики: Эпиграммы Немецкая литература--Поэзия--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Васильев, Владимир Ефимович (кандидат филологических наук ; 1929- ) \сост., пер.\; Эткинд, Ефим Григорьевич (литературовед ; 1918-1999) \авт. вступ. ст.\; Искюль, Сергей Николаевич (доктор исторических наук ; 1946- ) \авт. примеч.\; Шемякин, Михаил Михайлович (скульптор ; график ; 1943- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 03 (1) Свободны: 03 (1) |
И(Фр) Б 75 Бодлер, Шарль (французский поэт ; 1821-1867). Лирика [Текст] : перевод с французского / Ш. Бодлер ; ред.: О. Лозовецкий, Е. Г. Эткинд ; авт. предисл. П. Антокольский. - Москва : Художественная литература, 1966. - 186, [1] с. - (Сокровища лирической поэзии). - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.31 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лозовецкий, О. \ред.\; Эткинд, Ефим Григорьевич (литературовед ; 1918-1999) \ред.\; Антокольский, Павел Григорьевич (поэт, прозаик ; 1896-1978) \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 03 (1) Свободны: 03 (1) |