И(Нем) Ш 58 Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805). Вильгельм Телль [Текст] ; Орлеанская дева : драмы / Ф. Шиллер. - Ленинград : Лениздат, 1983. - 302, [1] с. - (в пер.) : 0.55 р. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шиллер, Фридрих Экземпляры всего: 13 01 (1), 02, 03 (1), 04 (2), 06, 10 (5), 11, 12, AБ, ЦДБ (4) Свободны: 03 (1) |
И(Нем) Ш 58 Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805). Мария Стюарт [Текст] : трагедия в пяти действиях / Ф. Шиллер ; пер. с нем. Б. Пастернака. - Москва : Гослитиздат, 1958. - 230 с. - (в пер.) : 5.00 р. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт и прозаик ; 1890-1960) \пер.\ Экземпляры всего: 1 06 (1) Свободных экз. нет |
Сб1 Н-57 "Нет у любви бесследно сгинуть права..." [Текст] : легенды о любви и дружбе / сост. Р. Г. Подольный. - Москва : Московский рабочий, 1986. - 524, [1] с. : цв. ил. - (Однотомники классической литературы). - (в пер.) : 2.80 р. Содержание: Подольный, Р. Г. "То, что надлежит прочитать..." / Р. Г. Подольный. - С .3-6 Эпос о Гильгамеше : [отрывок из эпоса]. - С .10-14 Диоскуры - Кастор и Полидевк : [по Н. А. Куну]. - С .14-15 Овидий Назон, Публий. Пигмалион : [из "Метаморфоз"] / Овидий. - С .15-17 Мей, Лев Александрович. Галатея / Л. А. Мей. - С .17-18 Овидий Назон, Публий. Филемон и Бавкида : [из "Метаморфоз"] / Овидий. - С .19-21 Овидий Назон, Публий. Орфей и Евридика : [из "Метаморфоз"] / Овидий. - С .21-23 Брюсов, Валерий Яковлевич. Орфей и Эвридика / В. Я. Брюсов. - С .23-24 Брюсов, Валерий Яковлевич. Тезей Ариадне / В. Я. Брюсов. - С .24-25 Брюсов, Валерий Яковлевич. Ариадна = Жалоба Фессея / В. Я. Брюсов. - С .25-27 Шиллер, Фридрих. Прощание Гектора / Ф. Шиллер. - С .28-29 Жироду, Жан. Троянской войны не будет : [отрывки из пьесы] / Ж. Жироду. - С .29-41 Брюсов, Валерий Яковлевич. Геро и Леандр / В. Я. Брюсов. - С .42 Лукиан. Токсарид, или Дружба / Лукиан. - С .43-53 Куприн, Александр Иванович. Суламифь / А. И. Куприн. - С .54-98 Брюсов, Валерий Яковлевич. Клеопатра / В. Я. Брюсов. - С .98-99 Брюсов, Валерий Яковлевич. Антоний / В. Я. Брюсов. - С .99 Жуковский, Василий Андреевич. Наль и Дамаянти : Индейская повесть / В. А. Жуковский. - С .104-139 Низами Гянджеви Лейли и Меджнун / Низами. - С .140-167 Тмогвели. Висрамиани : [фрагменты] / Тмогвели. - С .167-197 Навои, Алишер. Фархад и Ширин / А. Навои. - С .197-222 Стендаль. О любви : [отрывки, извлеченные и переведенные из сборника, озаглавленного ДИВАН ЛЮБВИ, составленного ЭБН-АБИ-ХАДГЛАТОМ] / Стендаль. - С .223-226 Гейне, Генрих. Азра / Г. Гейне. - С .226 Изгнание сыновей Уснеха : [ирландская сага]. - С .231-239 Бедье, Жозеф. Роман о Тристане и Изольде : [в сокращении] / Ж. Бедье. - С .239-278 Песнь о Нибелунгах . - С .278-308 Сага о Фридтйофе : [исландская сага]. - С .309-320 Тегнер, Эсаиас. Сага о шпионской любви : песнь IX / Э. Тегнер. - С .321-322 Рюдель, Джауфре. Кансона / Дж. Рюдель. - С .322-324 Гейне, Генрих. Иегуда бен Галеви : [отрывок из второй части] / Г. Гейне. - С .324 Ростан, Эдмон. Принцесса Греза : [пьеса в сокращении] / Э. Ростан. - С .325-338 Стендаль. О любви : [из книги] / Стендаль. - С .338-342 Данте Алигьери. Божественная комедия : "Ад", песнь пятая / Данте Алигьери. - С .343-346 Брюсов, Валерий Яковлевич. Римини / В. Я. Брюсов. - С .348-349 Данте Алигьери. Новая жизнь : [начало романа, сонеты из романа] / Данте Алигьери. - С .349-352 Георге, Стефан. Данте и поэма о современности / С. Георге. - С .352-353 Петрарка, Франческо. Сонеты / Ф. Петрарка. - С .353-359 Бунин, Иван Алексеевич. Прекраснейшая солнца / И. А. Бунин. - С .359-362 Банделло, Маттео. Ромео и Джульетта : [в сокращении] / М. Банделло. - С .362-382 Шекспир, Уильям. Ромео и Джульетта : [фрагмент] / У. Шекспир. - С .382-390 Асеев, Николай Николаевич. Ромео и Джульетта / Н. Н. Асеев. - С .390 Батюшков, Константин Николаевич. Песнь Гаральда Смелого / К. Н. Батюшков. - С .395-396 Толстой, Алексей Константинович. Песня о Гаральде и Ярославне / А. К. Толстой. - С .397-401 Ставр Годинович : [былина]. - С .401-409 Жуковский, Василий Андреевич. Плач Ярославны : [из переложения "Слова о полку Игореве"] / В. А. Жуковский. - С .409-410 Заболоцкий, Николай Алексеевич. Плач Ярославны : [из перевода "Слова о полку Игореве"] / Н. А. Заболоцкий. - С .410-411 Брюсов, Валерий Яковлевич. Певцу "Слова" / В. Я. Брюсов. - С .412 Антокольский, Павел Григорьевич. Ярославна : [отрывок из поэмы] / П. Г. Антокольский. - С .412-417 Ремизов, Алексей Михайлович. О Петре и Февронии муромских / А. М. Ремизов. - С .418-433 Долгорукова, Наталья Борисовна. Записки : [в сокращении] / Н. Б. Долгорукова. - С .434-452 Рылеев, Кондратий Федорович. Наталия Долгорукова / К. Ф. Рылеев. - С .452-454 Волконская, Мария Николаевна. Записки : [фрагменты] / М. Н. Волконская. - С .454-463 Некрасов, Николай Алексеевич. Русские женщины / Н. А. Некрасов. - С .464-487 Герцен, Александр Иванович. Былое и думы : [гл. 4] / А. И. Герцен. - С .489-496 Огарев, Николай Платонович. Моя исповедь : [отрывок] / Н. П. Огарев. - С .496-498 Кюхельбекер, Вильгельм Карлович. К Пушкину и Дельвигу / В. К. Кюхельбекер. - С .499-500 Дельвиг, Антон Антонович. А. С. Пушкину / А. А. Дельвиг. - С .500-501 Пушкин, Александр Сергеевич. Разлука / А. С. Пушкин. - С .501-502 Пушкин, Александр Сергеевич. 19 октября 1827 / А. С. Пушкин. - С .502 Герцен, Александр Иванович. Записки одного молодого человека : [отрывок] / А. И. Герцен. - С .487-488 Рубрики: Мировая литература--Проза--Сборники Любовь--в художественной литературе Дружба--в художественной литературе Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Подольный, Роман Григорьевич \сост.\ Экземпляры всего: 13 05 (3), 06 (1), 03 (2), 10 (1), AБ (2), ЦДБ (2), 02 (1), 04, 11, 01 (1), 12 Свободны: 05 (1), 06 (1), 03 (2), 10 (1), AБ (2), ЦДБ (1), 02 (1) |
Сб1 В 64 Воздушный корабль [Текст] : литературные баллады : переводы / Сост.: А. Г. Мурик, А. В. Парина; Вступ. ст., прим. В. В. Ерофеева. - Москва : Правда, 1986. - 480 с. : ил. - 2.30 р., 12.00 р. Содержание: Гердер, Иоганн Готфрид. Дочь лесного царя / И. -Г. Гердер. - С .19-20 Бюргер, Готфрид Август. Ленора / Г. А. Бюргер. - С .20-27 Гете, Иоганн Вольфганг. Фульский король / И. В. Гете. - С .28 Гете, Иоганн Вольфганг. Рыбак / И. В. Гете. - С .28-29 Гете, Иоганн Вольфганг. Певец / И. В. Гете. - С .29-30 Гете, Иоганн Вольфганг. Лесной царь / И. В. Гете. - С .30-31 Гете, Иоганн Вольфганг. Коринфская невеста / И. В. Гете. - С .31-36 Гете, Иоганн Вольфганг. Бог и баядера / И. В. Гете. - С .36-38 Шиллер, Фридрих. Кубок / Ф. Шиллер. - С .38-42 Шиллер, Фридрих. Перчатка / Ф. Шиллер. - С .42-45 Шиллер, Фридрих. Ивиковы журавли / Ф. Шиллер. - С .45-49 Шиллер, Фридрих. Порука / Ф. Шиллер. - С .49-53 Шиллер, Фридрих. Граф Гапсбургский / Ф. Шиллер. - С .53-55 Шиллер, Фридрих. Раздел земли / Ф. Шиллер. - С .56 Шиллер, Фридрих. Поликратов перстень / Ф. Шиллер. - С .57-59 Шиллер, Фридрих. Рыцарь Тогенбург / Ф. Шиллер. - С .59-62 Шиллер, Фридрих. Кассандра / Ф. Шиллер. - С .62-65 Шиллер, Фридрих. Торжество победителей / Ф. Шиллер. - С .65-69 Брентано, Клеменс. Жила на Рейне фея... / К. Брентано. - С .69-72 Шамиссо, Адельберт. Нищий и его пес / А. Шамиссо. - С .72-73 Шамиссо, Адельберт. Игрушка великанши / А. Шамиссо. - С .73-74 Шамиссо, Адельберт. Молитва вдовы / А. Шамиссо. - С .74-75 Уланд, Людвиг. Три песни / Л. Уланд. - С .75-76 Уланд, Людвиг. Мщение / Л. Уланд. - С .76 Уланд, Людвиг. Гаральд / Л. Уланд. - С .76-77 Уланд, Людвиг. Плавание Карла Великого / Л. Уланд. - С .78-79 Уланд, Людвиг. Рыцарь Роллон / Л. Уланд. - С .79-81 Уланд, Людвиг. Старый рыцарь / Л. Уланд. - С .81-82 Уланд, Людвиг. Братоубийца / Л. Уланд. - С .82-85 Эйхендорф, Иозеф. сторожевая башня / И. Эйхендорф. - С .85-86 Эйхендорф, Иозеф. Лорелей / И. Эйхендорф. - С .86 Шваб, Густав. Шведская башня / Г. Шваб. - С .87-88 Гейне, Генрих. Гренадеры / Г. Гейне. - С .88-89 Гейне, Генрих. Не знаю, что значит такое... / Г. Гейне. - С .89-90 Гейне, Генрих. Русалки / Г. Гейне. - С .90-91 Гейне, Генрих. Валтасар / Г. Гейне. - С .91-92 Мерике, Эдуард Фридрих. Венчание на царство / Э. Ф. Мерике. - С .92-93 Мерике, Эдуард Фридрих. Красавица Ротраут / Э. Ф. Мерике. - С .93-95 Фрейлиграт, Фердинанд. Бивак / Ф. Фрейлиграт. - С .95-97 Фрейлиграт, Фердинанд. Гробовщики / Ф. Фрейлиграт. - С .97 Геббель, Фридрих. Дитя у колодца / Ф. Геббель. - С .97-98 Гейбель, Эммануэль. Данте / Э. Гейбель. - С .98-100 Гервег, Георг. Бедный Яков / Г. Гервег. - С .100-101 Фонтане, Теодор. Арчибальд Дуглас / Т. Фонтане. - С .101-103 Цедлиц, Иозеф Кристиан. Воздушный корабль / И.-К. фон Цедлиц. - С .104-106 Цедлиц, Иозеф Кристиан. Ночной смотр / И.-К. фон Цедлиц. - С .106-107 Ленау, Николаус. Три индейца / Н. Ленау. - С .107-108 Ленау, Николаус. Месть / Н. Ленау. - С .108-110 Фогль, Иоганн Непомук. Возвращение / И. -Н. Фогль. - С .110-111 Грюн, Анастазиус. Известие / А. Грюн. - С .111 Гартман, Мориц. Белое покрывало / М. Гартман. - С .112-113 Эленшленгер, Адам Готлоб. Кнуд Великий / А. Г. Эленшленгер. - С .114-116 Андерсен, Ханс Кристиан. Гефион / Х. К. Андерсен. - С .116-117 Андерсен, Ханс Кристиан. Королева метелей / Х. К. Андерсен. - С .117-118 Вельхавен, Юхан Себастьян. Водяной / Ю. -С. Вельхавен. - С .119-120 Вельхавен, Юхан Себастьян. Протесилай / Ю. -С. Вельхавен. - С .120-121 Ибсен, Генрик. Горный король / Г. Ибсен. - С .121-122 Сивле, Пер. Оборотень / П. Сивле. - С .122-123 Гейер, Эрик Густав. Сын угольщика / Э. Г. Гейер. - С .124-125 Фрединг, Густав. Ян Ерса и Пер Перса / Г. Фрёдинг. - С .125-126 Фрединг, Густав. Лешачиха / Г. Фрединг. - С .126-127 Фрединг, Густав. Мошенники / Г. Фрединг. - С .127-128 Фрединг, Густав. Чертовщина / Г. Фрединг. - С .128 Фрединг, Густав. Скальд Веннербум / Г. Фрединг. - С .129 Гей, Джон. Баллада / Д. Гей. - С .130-131 Маллет, Давид. Эльвина и Эдвин / Д. Маллет. - С .131-133 Голдсмит, Оливер. Пустынник / О. Голдсмит. - С .134-137 Блейк, Уильям. Король Гвин / У. Блейк. - С .138-142 Блейк, Уильям. Златая сеть / У. Блейк. - С .142 Блейк, Уильям. Хрустальный чертог / У. Блейк. - С .143 Блейк, Уильям. Серый монах / У. Блейк. - С .143-144 Блейк, Уильям. Вильям Бонд / У. Блейк. - С .144-146 Бернс, Роберт. Джон Ячменное Зерно / Р. Бернс. - С .146-148 Бернс, Роберт. Маленькая баллада / Р. Бернс. - С .148 Вордсворт, Уильям. Последний из стада / У. Вордсворт. - С .148-150 Скотт, Вальтер. Замок Смальгольм, или Иванов вечер / В. Скотт. - С .151-156 Скотт, Вальтер. Песня / В. Скотт. - С .156-159 Скотт, Вальтер. Резня в Гленко / В. Скотт. - С .159-160 Скотт, Вальтер. Беверлей / В. Скотт. - С .160-162 Скотт, Вальтер. Клятва Мойны / В. Скотт. - С .162-163 Скотт, Вальтер. Розабелла / В. Скотт. - С .163-164 Кольридж, Сэмюель Тейлор. Элис Дю Кло, или Раздвоенный язык / С. Т. Кольридж. - С .165-169 Саути, Роберт. Адельстан / Р. Саути. - С .170-175 Саути, Роберт. Суд божий над епископом / Р. Саути. - С .175-177 Саути, Роберт. Варвик / Р. Саути. - С .177-180 Саути, Роберт. Баллада, в которой описывается, как одна старушка ехала на черном коне вдвоем и кто сидел впереди / Р. Саути. - С .181-187 Саути, Роберт. Королева Урака и пять мучеников / Р. Саути. - С .187-191 Кемпбелл, Томас. Уллин и его дочь / Т. Кемпбелл. - С .191-193 Кемпбелл, Томас. Гленара / Т. Кемпбелл. - С .194 Мур, Томас. Фея гор / Т. Мур. - С .195 Байрон, Джордж Гордон. Видение Валтасара / Д. Г. Байрон. - С .198-199 Байрон, Джордж Гордон. Поражение Сеннахериба / Д. Г. Байрон. - С .199-200 Байрон, Джордж Гордон. Баллада / Д. Г. Байрон. - С .200 Китс, Джон. La belle dame sans mersi / Д. Китс. - С .200-202 Гуд, Томас. Джон Дей / Т. Гуд. - С .203-204 Теннисон, Альфред. Странствия Мальдуна / А. Теннисон. - С .205-210 Браунинг, Роберт. Как привезли добрую весть из Гента в Ахен / Р. Браунинг. - С .211-212 Стивенсон, Роберт Льюис. Вересковый мед / Р. Л. Стивенсон. - С .212-215 Киплинг, Редьярд. Томлинсон / Р. Киплинг. - С .215-220 Киплинг, Редьярд. Баллада о Востоке и Западе / Р. Киплинг. - С .220-223 Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Кватронка / Г. У. Лонгфелло. - С .224-225 Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Сон негра / Г. У. Лонгфелло. - С .225-226 Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Корабль-призрак / Г. У. Лонгфелло. - С .226-228 Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Рукавица императора / Г. У. Лонгфелло. - С .228-229 По, Эдгар Аллан. Улялюм / Э. А. По. - С .229-232 По, Эдгар Аллан. Аннабель Ли / Э. А. По. - С .232-234 Гарт, Фрэнсис Брет. Рейнские легенды / Ф. Б. Гарт. - С .235-236 Монкриф, Франсуа-Огюст Паради. Алина и Альсим / Ф.-О.-П. фон Монкриф. - С .237-244 Парни, Эварист Дезире. Прозерпина / Э.-Д. де Парни. - С .244-245 Беранже, Пьер-Жан. Тиран Сиракузский / П. -Ж. Беранже. - С .245-246 Беранже, Пьер-Жан. Волшебная лютня / П. -Ж. Беранже. - С .246-248 Гюго, Виктор. Невеста литаврщика / В. Гюго. - С .248-250 Гюго, Виктор. Гидра / В. Гюго. - С .251 Гюго, Виктор. Сватовство Роланда / В. Гюго. - С .251-254 Мериме, Проспер. Морлах в Венеции / П. Мериме. - С .255 Барбье, Огюст. Красавица Изабо / О. Барбье. - С .256 Барбье, Огюст. Зеленая дева / О. Барбье. - С .257 Лиль, Леконт. Смерть Вальмики / Л. де Лиль. - С .258-260 Лиль, Леконт. Смерть Сигурда / Л. де Лиль. - С .260-262 Надо, Гюстав. Менестрель / Г. Надо. - С .262-263 Дюпон, Пьер. Графиня Маргарита / П. Дюпон. - С .263-265 Дюпон, Пьер. Золотые / П. Дюпон. - С .265-266 Дьерке, Леон. Лазарь / Л. Дьерке. - С .267-268 Мореас, Жан. Ноктюрн / Ж. Мореас. - С .268-269 Арань, Янош. Открытие моста / Я. Арань. - С .270-272 Петефи, Шандор. Чоконаи / Ш. Петефи. - С .273-274 Петефи, Шандор. Судьи, судьи... / Ш. Петефи. - С .274 Гневковский, Шебастиан. Цтирад и Шарка / Ш. Гневковский. - С .275-280 Маха, Карел Гинек. Пряха / К. -Г. Маха. - С .280 Неруда, Ян. Страстная баллада / Я. Неруда. - С .281-282 Неруда, Ян. Чешская баллада / Я. Неруда. - С .282-283 Неруда, Ян. Баллада о трех королях / Я. Неруда. - С .283-284 Чех, Сватоплук. Гусит на Балтике / С. Чех. - С .284-286 Врхлицкий, Ярослав. Три всадника / Я. Врхлицкий. - С .286-287 Немцевич, Юлиан Урсын. Глинский / Ю. -У. Немцевич. - С .288-291 Мицкевич, Адам. Романтика / А. Мицкевич. - С .292-294 Мицкевич, Адам. Свитезянка / А. Мицкевич. - С .294-298 Мицкевич, Адам. Воевода / А. Мицкевич. - С .298-299 Мицкевич, Адам. Будрыс и его сыновья / А. Мицкевич. - С .300-301 Залесский, Юзеф Богдан. Две смерти / Ю. -Б. Залесский. - С .301 Одынец, Антоний Эдвард. Пленница / А. -Э. Одынец. - С .302-303 Словацкий, Юлиуш. Баллада пажа / Ю. Словацкий. - С .303-304 Жуковский, Василий Андреевич. Светлана / В. А. Жуковский. - С .305-312 Жуковский, Василий Андреевич. Ахилл / В. А. Жуковский. - С .312-317 Жуковский, Василий Андреевич. Эолова арфа / В. А. Жуковский. - С .318-325 Жуковский, Василий Андреевич. Узник / В. А. Жуковский. - С .325-329 Козлов, Иван Иванович. Умирающий гейдук / И. И. Козлов. - С .329 Козлов, Иван Иванович. Тайна / И. И. Козлов. - С .331-332 Глинка, Федор Николаевич. Клятва / Ф. Н. Глинка. - С .332-333 Рылеев, Кондратий Федорович. Смерть Ермака / К. Ф. Рылеев. - С .333-335 Кюхельбекер, Вильгельм Карлович. Два гроба / В. К. Кюхельбекер. - С .335-337 Дельвиг, Антон Антонович. Романс / А. А. Дельвиг. - С .337-338 Пушкин, Александр Сергеевич. Сраженный рыцарь / А. С. Пушкин. - С .338-339 Пушкин, Александр Сергеевич. Песнь о Вещем Олеге / А. С. Пушкин. - С .339-342 Пушкин, Александр Сергеевич. Утопленник / А. С. Пушкин. - С .342-344 Пушкин, Александр Сергеевич. Жил на свете рыцарь бедный... / А. С. Пушкин. - С .344-346 Баратынский, Евгений Абрамович. Мадонна / Е. А. Баратынский. - С .346-347 Языков, Николай Михайлович. Евпатий / Н. М. Языков. - С .348-349 Языков, Николай Михайлович. Сампсон / Н. М. Языков. - С .349-350 Языков, Николай Михайлович. Олег / Н. М. Языков. - С .350-353 Павлова, Каролина Карловна. Баллада / К. К. Павлова. - С .353-355 Павлова, Каролина Карловна. Ночлег Витикинда / К. К. Павлова. - С .356-359 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Три пальмы / М. Ю. Лермонтов. - С .359-361 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Дары Терека / М. Ю. Лермонтов. - С .361-363 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Любовь мертвеца / М. Ю. Лермонтов. - С .363-364 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Спор / М. Ю. Лермонтов. - С .364-366 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Тамара / М. Ю. Лермонтов. - С .366-367 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Морская царевна / М. Ю. Лермонтов. - С .367-368 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Баллада = Над морем красавица дева сидит... / М. Ю. Лермонтов. - С .369 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Баллада = В избушке позднею порою... / М. Ю. Лермонтов. - С .370 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Два великана / М. Ю. Лермонтов. - С .371 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Баллада = Куда так проворно, жидовка младая... / М. Ю. Лермонтов. - С .371-372 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Тростник / М. Ю. Лермонтов. - С .372-373 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Русалка / М. Ю. Лермонтов. - С .374-375 Толстой, Алексей Константинович. Курган / А. К. Толстой. - С .375-376 Толстой, Алексей Константинович. Василий Шибанов / А. К. Толстой. - С .376-380 Толстой, Алексей Константинович. Змей Тугарин / А. К. Толстой. - С .380-385 Толстой, Алексей Константинович. Песня о Гаральде и Ярославне / А. К. Толстой. - С .385-388 Толстой, Алексей Константинович. Три побоища / А. К. Толстой. - С .389-395 Толстой, Алексей Константинович. Гакон слепой / А. К. Толстой. - С .396-397 Толстой, Алексей Константинович. Боривой / А. К. Толстой. - С .397-403 Толстой, Алексей Константинович. Канут / А. К. Толстой. - С .403-408 Тургенев, Иван Сергеевич. Крокет в Виндзоре / И. С. Тургенев. - С .408-409 Полонский, Яков Петрович. Агарь / Я. П. Полонский. - С .410-411 Полонский, Яков Петрович. Казимир Великий / Я. П. Полонский. - С .411-415 Фет, Афанасий Афанасьевич. Змей / А. А. Фет. - С .415-416 Фет, Афанасий Афанасьевич. Лихорадка / А. А. Фет. - С .416 Фет, Афанасий Афанасьевич. Видение / А. А. Фет. - С .417 Фет, Афанасий Афанасьевич. Тайна / А. А. Фет. - С .417-418 Фет, Афанасий Афанасьевич. Ворот / А. А. Фет. - С .418-419 Фет, Афанасий Афанасьевич. Легенда / А. А. Фет. - С .419-420 Майков, Аполлон Николаевич. Менестрель / А. Н. Майков. - С .420-421 Некрасов, Николай Алексеевич. Секрет / Н. А. Некрасов. - С .422-424 Мей, Лев Александрович. Эндорская прорицательница / Л. А. Мей. - С .424-426 Минаев, Дмитрий Дмитриевич. На борзом коне воевода скакал... / Д. Д. Минаев. - С .427-428 Минаев, Дмитрий Дмитриевич. На морском берегу / Д. Д. Минаев. - С .428-429 Случевский, Константин Константинович. Мемфисский жрец / К. К. Случевский. - С .429-432 Случевский, Константин Константинович. Новгородское предание / К. К. Случевский. - С .432 Апухтин, Алексей Николаевич. Ледяная дева / А. Н. Апухтин. - С .433-436 Сологуб, Федор. Собака седого короля / Ф. Сологуб. - С .436-438 Бальмонт, Константин Дмитриевич. Замок Джэн Вальмор / К. Д. Бальмонт. - С .438-441 Бальмонт, Константин Дмитриевич. Колдунья / К. Д. Бальмонт. - С .442-443 Бунин, Иван Алексеевич. Александр в Египте / И. А. Бунин. - С .444 Бунин, Иван Алексеевич. Белый олень / И. А. Бунин. - С .445 Бунин, Иван Алексеевич. Алисафия / И. А. Бунин. - С .445-446 Брюсов, Валерий Яковлевич. Предания о Луне / В. Я. Брюсов. - С .448-449 Брюсов, Валерий Яковлевич. Путник / В. Я. Брюсов. - С .450-451 Брюсов, Валерий Яковлевич. Похищение Берты / В. Я. Брюсов. - С .451-454 Брюсов, Валерий Яковлевич. Медея / В. Я. Брюсов. - С .454-455 Блок, Александр Александрович. Сказка о петухе и старушке / А. А. Блок. - С .455-456 Рубрики: Классика--Поэзия Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Мурик, А. Г. \сост.\; Парина, А. В. \сост.\; Ерофеев, В. В. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 3 10 (1), 05 (2) Свободны: 10 (1), 05 (2) |
И(Нем) Ш 58 Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805). Избранное [Текст] : перевод с немецкого / Фридрих Шиллер ; [предисл. Франца Шиллера]. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1997. - 444, [1] с. : портр. - (Всемирная библиотека поэзии). - 10000 экз.. - 18.00 р., 28.00 р. Содержание: Стихотворения . - С .13-256 Вильгельм Телль : драма. - С .257-440 Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шиллер, Франц \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 11 (1) Свободны: AБ (1) |
И(Нем) Ш-58 Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805). Драмы [Текст] ; Стихотворения / Ф. Шиллер. - Москва : Художественная литература, 1975. - 861, [5] с. : цв. ил., портр. - (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 64). - 2.13 р. Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шиллер, Фридрих Экземпляры всего: 8 AБ (2), 02 (1), ЦДБ (1), 01 (1), 03 (1), 06 (1), 10 (1) Свободны: AБ (1), 02 (1), ЦДБ (1), 01 (1), 03 (1), 06 (1), 10 (1) |
И(Нем) О-80 От просвещения к предромантизму [Текст] : Ф. Шиллер, И. В. Гете: о жизни и творчестве, о мастерстве поэтического перевода / сост., коммент. М. Б. Бабинского. - Москва : Школа-Пресс, 1999. - 639 с. - (Круг чтения : школьная программа). - ISBN 5-88527-187-9 : 56.50 р. Содержание: Ратгауз, Г. И. Зевесовой рукою сотворенный человек : о наследии Гете и Шиллера / Г. И. Ратгауз. - С .5-24 Шиллер, Фридрих. Песнь радости / Ф. Шиллер. - С .37-39 Шиллер, Фридрих. Раздел земли / Ф. Шиллер. - С .40 Шиллер, Фридрих. Прощение / Ф. Шиллер. - С .41 Шиллер, Фридрих. Кубок / Ф. Шиллер. - С .42-46 Шиллер, Фридрих. Перчатка / Ф. Шиллер. - С .46-47 Шиллер, Фридрих. Дон Карлос / Ф. Шиллер. - С .48-288 Шиллер, Фридрих. Письма о "Доне Карлосе" / Ф. Шиллер. - С .289-304 Гете, Иоганн Вольфганг. Страдания юного Вертера / И. В. Гете. - С .320-416 Гете, Иоганн Вольфганг. Майская песня / И. В. Гете. - С .417-418 Гете, Иоганн Вольфганг. Скоро встречу Рику снова / И. В. Гете. - С .418 Гете, Иоганн Вольфганг. На озере / И. В. Гете. - С .418 Гете, Иоганн Вольфганг. Певец / И. В. Гете. - С .419-420 Гете, Иоганн Вольфганг. "Сверху сумерки нисходят..." / И. В. Гете. - С .420 Гете, Иоганн Вольфганг. Фауст : [с сокращениями] / И. В. Гете. - С .421-587 Комментарии . - С .588-621 Пастернак, Борис Леонидович. Заметки переводчика : [из статьи] / Б. Л. Пастернак. - С .622 Гинзбург, Лев. Разбилось лишь сердце мое : [фрагменты] / Л. Гинзбург. - С .622-630 Лейтес, А. Художественный перевод как явление родной литературы : [фрагменты] / А. Лейтес. - С .630-632 Цветаева, Марина Ивановна. Два "Лесных царя" / М. И. Цветаева. - С .632-638 Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Литературный перевод Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бабинский, Михаил Брониславович \составитель, коммент.\; Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805); Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт ; 1749-1832) Экземпляры всего: 6 AБ (1), 01 (1), 02 (1), 05 (1), 06 (1), 03 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 05 (1), 06 (1), 03 (1) |
Сб3 Х 91 Хрестоматия по зарубежной литературе [Текст] : 8-10 классы : в 2 книгах / редактор-составитель В. Н. Пустовойтов. - Ростов-на-Дону : Книга, 2005. Кн. 1. - 2005. - 511 с. - ISBN 5-87259-314-7 : 106.50 р. Содержание: Японские трехстишия . - С .144-150 Японские пятистишия . - С .151-154 Алкей. / Алкей. - С .122-123 Анакреонт. / Анакреонт. - С .125-127 Архилох. / Архилох. - С .121 Ауэ, Гартман. Бедный Генрих / Г. фон Ауэ. - С .155-189 Бернс, Роберт. / Р. Бернс. - С .392-397 Вийон, Франсуа. Баллада истин наизнанку / Ф. Вийон. - С .209-210 Вийон, Франсуа. Баллада примет / Ф. Вийон. - С .208-209 Вийон, Франсуа. Баллада поэтического состязания в Блуа / Ф. Вийон. - С .210-211 Гете, Иоганн Вольфганг. Стихотворения / И. В. Гете. - С .493-507 Гомер Илиада : [песнь первая. Песнь вторая] / Гомер. - С .3-42 Гомер Одиссея : [песнь десятая. Песнь одиннадцатая. Песнь двенадцатая] / Гомер. - С .42-83 Гораций, Квинт Флакк. / К. Ф. Гораций. - С .129-131 Данте Алигьери. Божественная комедия : [Ад : песнь первая, третья. Чистилище : песнь тринадцатая. Рай : из песни тридцать третьей] / Данте Алигьери. - С .192-208 Данте Алигьери. Новая жизнь : [сонеты из книги] / Данте Алигьери. - С .189-191 Дю, Жоакен. / Белле Ж. Дю. - С .219-222 Катулл, Гай Валерий. / Г. В. Катулл. - С .127-129 Марциал, Марк Валерий. Эпиграммы / М. В. Марциал. - С .135-143 Мольер, Жан Батист. Мещанин во дворянстве / Ж. Б. Мольер. - С .327-391 Овидий Назон, Публий. / П. Овидий Назон. - С .131-134 Петрарка, Франческо. / Ф. Петрарка. - С .211-215 Ронсар, Пьер. / П. Ронсар. - С .215-219 Сапфо / Сапфо. - С .123-125 Тассо, Торквато. / Т. Тассо. - С .222-224 Шекспир, Уильям. Ромео и Джульетта / У. Шекспир. - С .229-326 Шекспир, Уильям. Сонеты / У. Шекспир. - С .224-228 Шиллер, Фридрих. Коварство и любовь / Ф. Шиллер. - С .398-492 Эсхил Прометей Прикованный / Эсхил. - С .83-120 Рубрики: Зарубежная литература--Хрестоматии для средней школы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Пустовойтов, В. Н. \редактор, составитель\ Экземпляры всего: 6 AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 07 (1), 11 Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 07 (1) |
И(Нем) Ш 58 Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805) Избранное [Текст] : в 2 т. : перевод с немецкого / Ф. Шиллер ; коммент.: С. Апт и др. - Самара : АВС, 1997. - (Библиотека драматурга). Т. 1 : Стихотворения. Эпиграммы, памятки, притчи и загадки. Драмы / вступ. ст. Н. А. Славятинского. - 1997. - 592 с. - (Библиотека драматурга). - 11.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Апт, Соломон Константинович (советский и российский переводчик ; филолог ; 1921-2010) \коммент.\; Славятинский, Николай Андреевич (переводчик) \авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 3 AБ (1), 06 (1), 03 (1), 04, 05 Свободны: AБ (1), 06 (1), 03 (1) |
И(Нем) Ш 58 Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805) Избранное [Текст] : в 2 т. : перевод с немецкого / Ф. Шиллер ; коммент.: С. Апт и др. - Самара : АВС, 1997. - (Библиотека драматурга). Т. 2 : Коварство и любовь. Мария Стюарт. Орлеанская дева. Вильгельм Телль. - 1997. - 576 с. : портр. - 11.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Апт, Соломон Константинович (советский и российский переводчик ; филолог ; 1921-2010) \коммент.\ Экземпляры всего: 4 AБ (1), 04 (1), 06 (1), 03 (1), 05 Свободны: AБ (1), 04 (1), 06 (1), 03 (1) |
Сб1 Л 64 Литературные памятники Средневековья [Текст] : тексты / сост.: З. Н. Новлянская, Г. Н. Кудина. - Москва : ИНТОР, 1998. - 288 с. - (История мировой литературы). - 21.00 р. Содержание: Библия. Новый завет. От Матфея Святое Благовествование . - С .4-8 Илья Муромец и Идолище в Царьграде : [отрывок]. - С .10 Волх Всеславьевич . - С .11-15 Исцеление Ильи Муромца . - С .15-17 Святогор и Илья Муромец . - С .18-22 Илья Муромец и Соловей-разбойник . - С .22-28 Илья в ссоре с Владимиром . - С .29-31 Застава богатырская . - С .31-35 Садко . - С .35-43 Грозный царь Иван Васильевич . - С .44-49 Убит астраханский воевода (губернатор) . - С .49-50 Пушкин, Александр Сергеевич. "Что не конский топ, не людская молвь..." : [отрывок из "Песни о Стеньке Разине"] / А. С. Пушкин. - С .51 Толстой, Алексей Константинович. Илья Муромец / А. К. Толстой. - С .51-52 Слово о полку Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова : [перевод со старославянского Д. С. Лихачева]. - С .54-63 Песнь о Роланде : [пер. со старофранцузского Ю. Корнеева]. - С .64-90 Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре / Ш. Руставели. - С .92-110 Гильем, IX. Желаньем петь я вдохновен... : [поэзия трубадуров] / Гильем IX. - С .111-112 Маркабрю. "В саду, у самого ручья..." : [поэзия трубадуров] / Маркабрю. - С .112-113 Рюдель, Джауфре. "В час, когда разлив потока..." : [поэзия трубадуров] / Дж. Рюдель. - С .114-115 Вентадорн, Бернарт. "Коль не от сердца песнь идет..." : [поэзия трубадуров] / Б. Вентадорн. - С .115-116 Борнейль, Гираут. "Молю тебя, всесильный, светлый бог..." : [поэзия трубадуров] / Г. Борнейль. - С .115-117 Рикьер, Гираут. "Дама к другу не была..." : [поэзия трубадуров] / Г. Рикьер. - С .118 Марейль, Арнаут. "Нежным ветерка дыханьем..." : [поэзия трубадуров] / А. Марейль. - С .119 Диа, де. "Полна я любви молодой..." : [поэзия трубадуров] / де Диа. - С .120 Борн, Бертран де. "Мила мне радость вешних дней..." : [поэзия трубадуров] / Б. Борн. - С .121-122 Хаузен, Фридрих. "О, как она была горда..." : [поэзия миннезингеров] / Ф. Хаузен. - С .123-124 Хаузен, Фридрих. "С моим упрямым сердцем в ссоре тело..." : [поэзия миннезингеров] / Ф. Хаузен. - С .124-125 Марнер. "Я, люди, песню бы свою..." : [поэзия миннезингеров] / Марнер. - С .125-126 Фогельвейде, Вальтер фон дер. "Любимая, пусть Бог..." : [поэзия миннезингеров] / В. Фогельвейде. - С .127 Фогельвейде, Вальтер фон дер. "Плох ты, мир, ты совсем оголтел..." : [поэзия миннезингеров] / В. Фогельвейде. - С .127-128 Тангейзер. "Ловко в мае пелось..." : [поэзия миннезингеров] / Тангейзер. - С .128 Метхильд. "Ты только ничто полюби..." : [поэзия миннезингеров] / Метхильд из Магдебурга. - С .129 Конрад Вюрцбургский. "Ах, кротким суждено скончаться рано..." : [поэзия миннезингеров] / Конрад Вюрцбургский. - С .129 Монфорт, Гуго. "Который час? Не близок ли рассвет?." : [поэзия миннезингеров] / Г. Монфорт. - С .130 Таулер, Иоганнес. "Плывет с бесценным грузом..." : [поэзия миннезингеров] / И. Таулер. - С .131 Фрейданк. О Риме : [поэзия миннезингеров] / Фрейданк. - С .131-133 "Славься, Мария, розой без терний цветя..." : [поэзия миннезингеров, безымянный поэт]. - С .133 Орден вагантов : [поэзия вагантов, безымянные поэты]. - С .134-137 Призыв к крестовому походу : [поэзия вагантов]. - С .137-138 Взбесившийся мир : [поэзия вагантов]. - С .138-139 Доброе, старое время : [поэзия вагантов]. - С .139-141 Примас Гуго Орлеанский. Орфей в аду : [поэзия вагантов] / Гуго Орлеанский Примас. - С .141-142 Примас Гуго Орлеанский. Разговор с плащом : [поэзия вагантов] / Гуго Орлеанский Примас. - С .142-143 Примас Гуго Орлеанский. "Ложь и злоба миром правят..." : [поэзия вагантов] / Гуго Орлеанский Примас. - С .143 "Все цветет! Вокруг весна!." : [поэзия вагантов]. - С .144-145 Вийон, Франсуа. Баллада поэтического состязания в Блуа / Ф. Вийон. - С .145-146 Шиллер, Фридрих. Перчатка / Ф. Шиллер. - С .146-147 Робин Гуд спасает трех стрелков : [английская народная баллада]. - С .148-151 Бедный рыцарь : [безымянный автор]. - С .151-152 Роман о Тристане и Изольде : [перевод с французского Ю. Стефанова]. - С .154-168 Роман о Лисе : [перевод со старофранцузского А. Наймана]. - С .169-200 Повесть о Петре и Февронии Муромских : [подготовка текста Р. Дмитриевой]. - С .202-209 Цветочки святого Франциска Ассизкого : [гл. 8, 21, перевод с латыни А. Печковского]. - С .210-214 Действо об Адаме : [духовная драма]. - С .215-222 Жуковский, Василий Андреевич. Певец во стане русских воинов / В. А. Жуковский. - С .224-227 Случевский, Константин Константинович. "Ты не гонись за рифмой своенравной..." / К. К. Случевский. - С .227 Мандельштам, Осип Эмильевич. "Я не слыхал рассказов Оссиана..." / О. Э. Мандельштам. - С .228 Бунин, Иван Алексеевич. Ковыль / И. А. Бунин. - С .228-229 Пшавела, Важа. Жалоба меча / В. Пшавела. - С .230 Толстой, Алексей Константинович. Курган / А. К. Толстой. - С .230-232 Пушкин, Александр Сергеевич. Скупой рыцарь / А. С. Пушкин. - С .232-246 Житие протопопа Аввакума . - С .248-266 Повесть о Горе-Злочастии . - С .267-276 Повесть о Ерше Ершовиче : [редакция 1. Список с судного дела слово в слово, как был суд у Леща с Ершом]. - С .277-279 Повесть о Горе-Злочастии : [редакция 2. В мори перед болшими рыбами сказание о Ерше Ершовиче сыне, о Щетине о ябеднике, о воре о разбойнике, о лихом человеке, как с ним тягалися рыбы лещ да головль, крестьяня Ростовского уезду]. - С .279-283 Рубрики: Средневековая литература Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Новлянская, Зинаида Николаевна \сост.\; Кудина, Г. Н. \сост.\ Экземпляры всего: 9 10 (1), AБ (1), 02 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 01 (1), 03 Свободны: 10 (1), AБ (1), 02 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1) |
И(Нем) Ш 58 Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805). Валленштейн [Текст] : драматическая поэма / Ф. Шиллер ; пер. с нем. Н. А. Славятинского. - Москва : Наука, 1980. - 592 с., [8] л. ил. : портр. - (Литературные памятники). - 3.20 р. Содержание: Лагерь Валленштейна Пикколомини Смерть Валленштейна Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Славятинский, Н. А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 03 (1) Свободны: 03 (1) |
И(Нем) Ш 58 Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805). Духовидец [Текст] : из воспоминаний графа фон О*** / Ф. Шиллер, Г. Г. Эверс ; пер. с нем. Р. Райт, Е. В. Головина ; послесл. Г. Г. Эверса. - Москва : Языки русской культуры, 2000. - 382 с. - (Коллекция "ГАРФАНГ"). - 72.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Эверс, Ганс Гейнц (1871-1943); Ewers, Hanns Heinz; Райт, Р. \пер.\; Головина, Е. В. \пер.\ Экземпляры всего: 5 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1) Свободны: 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Нем) Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст [Текст] : [трагедия / пер. Н. Холодковского] ; Страдания юного Вертера : [роман / пер. Н. Касаткиной] ; Стихотворения : [перевод с немецкого] / Иоганн Вольфганг Гете ; [примеч. Е. Дмитриевой ; вступ. ст. Т. Манна]. - Москва : АСТ : Астрель, 2012. - 755, [3] с. - В содерж.: Свидание и разлука : из цикла "Зезенгеймские песни" / пер. Н. А. Заболоцкого. Майская песня : из цикла "Зезенгеймские песни" / пер. А. А. Фета. Прометей : из цикла "Большие гимны" / пер. В. В. Левика. Дикая роза : баллада / пер. Д. Усова. Фульский король : баллада / пер. Б. Л. Пастернака. Новая любовь - новая жизнь : из цикла "К Лили" / пер. А. А. Фета. Вечерняя песня охотника : из цикла "Стихи Лиде" / пер. Б. Л. Пастернака. К месяцу : из цикла "Стихи Лиде" / пер. В. В. Левика. "Все даруют боги бесконечные..." : из цикла "Раздумья, песни и новые гимны" / пер. Н. Вильмонта. Ночная песнь путника : из цикла "Раздумья, песни и новые гимны" / пер. А. А. Фета. Другая : из цикла "Раздумья, песни и новые гимны" / пер. М. Ю. Лермонтова. Ночные мысли : из цикла "Раздумья, песни и новые гимны" / пер. Ф. И. Тютчева. Рыбак : баллада / пер. В. А. Жуковский ; пер. В. А. Жуковского. Лесной царь : баллада / пер. В. А. Жуковский ; пер. В. А. Жуковского. Миньона : ("Ты не знаешь край лимонных рощ в цвету...") / пер. Б. Л. Пастернака. "Камень, речь поведи!" : из цикла "Римские элегии" / пер. Н. Д. Вольпин. "Набожный мы народ, влюбленные..." : из цикла "Римские элегии" / пер. Н. Д. Вольпин. Сочинения : Ксении. Поэту-моралисту. Золотой век. Немецкий национальный характер. Модная философия. Навязчивому. Истина / Ф. Шиллер, И. В. Гете ; пер. В. Л. Топорова. Коринфская невеста : баллады / пер. А. К. Толстой ; пер. А. Толстого. Гиджра : из цикла "Западно-восточный диван" / пер. В. В. Левика. Стихии : из цикла "Западно-восточный диван" / пер. В. В. Левика. Блаженное томление : из цикла "Западно-восточный диван" / пер. Н. Вильмонта. Образцы : из цикла "Западно-восточный диван" / пер. В. В. Левика. "Создает воров не случай..." : из цикла "Западно-восточный диван" / пер. В. В. Левика. "Я вместе с любимой - и это не ложно?" : из цикла "Западно-восточный диван" / пер. В. В. Левика. Gingo biloba : из цикла "Западно-восточный диван" / пер. В. В. Левика. Вертеру : из цикла "Трилогия страсти" / пер. В. В. Левика. Завет / пер. Н. Вильмонта. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-073302-6 (в пер.). - ISBN 978-5-271-38818-7 : 456.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Немецкая литература--Проза, 18-19 вв. Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гете, Иоганн Вольфганг; Заболоцкий, Николай Алексеевич; Фет, Афанасий Афанасьевич; Левик, Вильгельм Вениаминович; Усов, Д.; Пастернак, Борис Леонидович; Вильмонт, Николай; Лермонтов, Михаил Юрьевич; Тютчев, Федор Иванович; Жуковский, Василий Андреевич; Вольпин, Надежда Давыдовна; Шиллер, Фридрих; Толстой, Алексей Константинович; Топоров, Виктор Леонидович; Дмитриева, Е. Е. (переводчица ; 1941- ) \авт. примеч.\; Манн, Томас (немецкий писатель ; 1875-1955) \авт. вступ. ст.\; Холодковский, Николай Александрович (поэт-переводчик ; ученый-зоолог ; 1858-1921) \пер.\; Касаткина, Наталья Григорьевна (переводчица ; 1902-1985) \пер.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 05 (1) Свободны: AБ (1), 05 (1) |
И(Нем)я04 Ш 58 Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805). Коварство и любовь [Звукозапись] : радиоспектакль / Ф. Шиллер ; исполн. С. Богомолов [и др.] ; реж.: В. Циганков, А. Платонов ; "Звуковая книга", студия, Гос. акад. Малый театр. - Электрон. изд. - Москва : Звуковая книга : Гостелерадиофонд, 2008. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (120 мин.), 12 см, цифp. - (Из архива Гостелерадиофонда). - Систем. требования: ПК [процессор Pentium-233] ; Windows 9x-XP ; 320 kbps ; CD-ROM ; звуковая карта (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - Звук на рус. яз. - (в кор.) : 328.95 р. Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв.--Аудиокниги Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Богомолов, С. \исполн.\; Комиссаров, Николай \исполн.\; Царев, Михаил Иванович (советский актер театра и кино ; 1903-1987) \исполн.\; Велихов, Евгений Павлович (1907-1977) \исполн.\; Шарлахов, Виктор \исполн.\; Гоголева, Елена \исполн.\; Светловидов, Николай \исполн.\; Белевцева, Наталья \исполн.\; Еремеева, Татьяна \исполн.\; Ковров, Георгий \исполн.\; Сивов, Н. \исполн.\; Литвинов, А. \исполн.\; Кузнецова, Е. \исполн.\; Циганков, В. \реж.\; Платонов, А. \реж.\; "Звуковая книга", студия (Москва); Государственный академический Малый театр (Москва) Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |
И(Нем) Ш 58 Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805). Разбойники [Текст] / [пер. с нем. Н. Ман] ; Коварство и любовь : пьесы / Фридрих Шиллер ; [пер. с нем. Н. Любимова]. - Санкт-Петербург : Лениздат : Команда А, 2014. - 316, [1] с. - (Лениздат-классика). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-4453-0539-2 (в пер.) : 127.50 р., 80.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шиллер, Фридрих; Ман, Наталия (переводчица ; 1908-1984) \пер.\; Любимов, Николай Михайлович (переводчик ; 1912-1992) \пер.\ Экземпляры всего: 11 10 (1), AБ (1), 01 (1), 02 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 13 (1), 08 (1), 03 (1), ЦДБ (1) Свободны: 10 (1), AБ (1), 01 (1), 02 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 13 (1), 08 (1), 03 (1) |
И(Нем) Ш 58 Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805). Кубок [Текст] : избранные стихотворения / Ф. Шиллер ; пер. с нем., сост., коммент. В. А. Пронина ; рис. А. Дугина. - Москва : Детская литература, 1986. - 158 с. - 0.45 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Пронин, В. А. \пер., сост., коммент.\; Дугин, Андрей Вячеславович (русский художник-иллюстратор ; 1955- ) \худож.\ Экземпляры всего: 4 05 (2), ЦДБ (2), 11, 10, 12 Свободны: 05 (1), ЦДБ (1) |
И(Нем) Ш 58 Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805). Коварство и любовь [Текст] : мещанская трагедия в 5 действиях / Ф. Шиллер ; пер. с нем. Г. Гомберг. - Ленинград : Советский фонд культуры : Орфей, 1990. - 216 с. - 10000 экз.. - 6.88 р. Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гомберг, Г. \пер.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), ЦДБ (1) Свободны: AБ (1) |
И(Нем) Ш 58 Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805). Коварство и любовь [Текст] ; Разбойники ; Стихотворения : [сборник] : перевод с немецкого / Фридрих Шиллер ; [предисл. Вяч. Иванова ; коммент. Н. Славятинского, Л. Лозинской]. - Москва : Эксмо, 2013. - 669, [1] с., 12 л. ил. - (Библиотека Всемирной Литературы). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-66481-8 (в пер.) : 270.00 р. Содержание: Разбойники : драма / пер. Н. Ман. - С .19-142 Коварство и любовь : драма / пер. Н. Любимова. - С .143-248 Мария Стюарт : драма / пер. Н. Вильмонт. - С .248-428 Орлеанская дева : драма / пер. В. Жуковского. - С .429-594 Кубок : баллада / пер. В. Жуковского. - С .597-601 Перчатка : баллада / пер. В. Жуковского. - С .602-603 Поликратов перстень : баллада / пер. В. Жуковского. - С .604-606 Ивиковы журавли : баллада / пер. Н. Заболоцкого. - С .607-612 Кассандра : баллада / пер. В. Жуковского. - С .613-616 Торжество победителей : баллада / пер. В. Жуковского. - С .617-621 Фортуна и Мудрость : стихотворение / пер. Ф. Тютчева. - С .622 К цветам : стихотворение / пер. А. Фета. - С .622-623 К радости : стихотворение / пер. И. Миримского. - С .623-626 Надежда : стихотворение / пер. А. Фета. - С .627 Желание : стихотворение / пер. В. Жуковского. - С .627-628 Прогулка : стихотворение / пер. Н. Славятинского. - С .628-634 Горная дорога : стихотворение / пер. В. Жуковского. - С .634-635 Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шиллер, Фридрих; Иванов, Вячеслав Иванович (русский поэт ; 1866-1949) \авт. предисл.\; Славятинский, Николай Андреевич (переводчик) \коммент.\; Лозинская, Л. \коммент.\ Экземпляры всего: 8 AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 06 (2), 05 (1), ЦДБ (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 06 (2) |