И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Комедии [Текст] ; Сонеты / У. Шекспир ; пер. с англ. Т. Л. Щепкиной-Куперник, С. Я. Маршака. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1997. - 447 с. : ил. - В содерж.: Все хорошо, что хорошо кончается ; Как вам это понравится ; Жалоба влюбленной. - 14.90 р., 15.00 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Английская литература--Поэзия, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874-1952) \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\ Экземпляры всего: 24 AБ (3), 04 (1), 03 (2), 07 (2), 06 (1), 13 (1), ЦДБ (4), 08 (3), 10 (2), 12 (1), 01 (3), 11, 02 (1), 05 Свободны: AБ (3), 04 (1), 03 (2), 07 (1), 06 (1), 13 (1), ЦДБ (1), 08 (3), 10 (2), 12 (1), 01 (3) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Комедии [Текст] : перевод с английского / В. Шекспир. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1997. - 575 с. - 14.90 р. Содержание: Много шуму попусту Двенадцатая ночь Веселые виндзорские кумушки Комедия ошибок Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 19 03 (2), 09 (1), 04 (1), 06 (1), 13 (1), ЦДБ (3), 08 (2), 10 (2), AБ (2), 12 (1), 02 (1), 11, 05 (1), 01 (1) Свободны: 03 (2), 09 (1), 04 (1), 06 (1), 13 (1), ЦДБ (1), 08 (2), 10 (2), AБ (2), 12 (1), 02 (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Комедии [Текст] : перевод с английского / В. Шекспир. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1997. - 573 с. : портр. - 14.90 р., 11.60 р. Содержание: Укрощение строптивой Два веронца Венецианский купец Сон в Иванову ночь Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 27 06 (1), ЦДБ (5), AБ (5), 01 (3), 03 (3), 04 (1), 07 (1), 05 (2), 13 (1), 08 (2), 10 (2), 12 (1), 11, 02 Свободны: 06 (1), ЦДБ (4), AБ (5), 01 (3), 03 (3), 04 (1), 07 (1), 05 (1), 13 (1), 08 (2), 10 (2), 12 (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Трагедии [Текст] : перевод с английского / В. Шекспир. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1996. - 574 с. - 14.90 р., 15.00 р. Содержание: Макбет Гамлет, принц Датский Король Лир Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 22 AБ (4), 09 (1), 05 (1), 06 (1), 13 (1), 08 (2), 10 (2), 12 (1), 01 (2), 03 (1), 11 (1), 04 (1), 07 (1), ЦДБ (3), 02 Свободны: AБ (4), 09 (1), 05 (1), 06 (1), 13 (1), 08 (2), 10 (2), 12 (1), 01 (1), 03 (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Трагедии [Текст] : перевод с английского / У. Шекспир ; авт. предисл. Н. В. Забабурова. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1996. - 509 с. - 14.90 р. Содержание: Ромео и Джульетта Гамлет, принц Датский Отелло Король Лир Макбет Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Забабурова, Н. В. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 16 07 (1), 08 (2), 10 (2), AБ (2), 12 (1), 01 (2), 02 (1), 04, 11, 03 (1), ЦДБ (4), 05, 06, 13 Свободны: 07 (1), 08 (1), 10 (2), AБ (2), 12 (1), 01 (2), 02 (1), 03 (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Сонеты [Текст] / В. Шекспир ; пер. с англ. С. Я. Маршака, Б. Пастернака. - Кишинев : Axul-Z, 1998. - 176 с. - (Liricos). - 32.00 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв. Сонет (лит. жанр) Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт и прозаик ; 1890-1960) \пер.\ Экземпляры всего: 3 01 (1), 05 (1), ЦДБ (1), AБ Свободны: 01 (1), 05 (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616) Избранное [Текст] : в 2 ч. : перевод с английского / У. Шекспир ; сост., авт. предисл. А. А. Аникст. - Москва : Просвещение, 1984. - (Школьная библиотека). Ч. 1. - 1984. - 240 с. : ил. - 0.55 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Аникст, Александр Абрамович \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 03, 11, 04 (1), 10 (1) Свободных экз. нет |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Гамлет [Текст] / У. Шекспир ; пер. с англ. М. Лозинского ; вступ. ст. И. Верцмана. - Москва : Детская литература, 1983. - 190 с. : ил. - (Школьная библиотека). - 0.40 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лозинский, Михаил Леонидович (поэт-переводчик ; 1886-1955) \пер.\; Верцман, И. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 11 06 (2), 10 (6), 11, ЦДБ (3), 12, 04, 05, 13, AБ, 03, 01, 02 Свободны: 06 (2) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Сонеты [Текст] / У. Шекспир ; пер. с англ. С. Я. Маршака. - Хабаровск : Книжное издательство, 1987. - 222 с. : ил., портр. - 0.70 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв. Сонет (лит. жанр) Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\ Экземпляры всего: 1 03, 01 (1), 02, 04 Свободных экз. нет |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616) Избранное [Текст] : в 2 ч. : перевод с английского / У. Шекспир ; сост., авт. предисл. А. А. Аникст. - Москва : Просвещение, 1984. - (Школьная библиотека). Ч. 2. - 1984. - 208 с. : ил. - 0.45 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Аникст, Александр Абрамович \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 4 11, 04 (1), ЦДБ (1), 10 (2), 03, 06, 05, 08, 12, AБ, 01, 02 Свободных экз. нет |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Трагедии [Текст] / У. Шекспир ; пер. с англ. Т. Л. Щепкиной-Куперник, М. Л. Лозинского ; авт. коммент. М. М. Морозов. - Москва : Детская литература, 1981. - 303 с. : ил. - 0.55 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874-1952) \пер.\; Лозинский, Михаил Леонидович \пер.\; Морозов, М. М. \авт. коммент.\ Экземпляры всего: 6 10 (5), ЦДБ (1), 11, AБ, 12, 01, 08 Свободны: 10 (1), ЦДБ (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616) Полное собрание сочинений [Текст] : в 8 т. : перевод с английского / У. Шекспир ; ред., авт. примеч. А. А. Смирнов ; ред. А. А. Аникст ; гравюры А. Гончарова. - Москва : Искусство, 1957 - 1960. Т. 3 : Ромео и Джульетта. Сон в летнюю ночь. Венецианский купец. Король Иоанн. Ричард II. - 1958. - 568 с. : ил. - 3500.00 р., 15.00 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Смирнов, Александр Александрович (литературовед ; 1883-1962) \ред., авт. примеч.\; Аникст, Александр Абрамович \ред.\; Гончаров, А. \худож.\ Экземпляры всего: 3 06 (1), 05 (1), AБ (1) Свободны: 06 (1), 05 (1), AБ (1) |
И(Англ) А 64 Английская комедия XVII-XVIII веков [Текст] : антология : перевод с английского / cост., предисл., коммент. И. В. Ступникова. - Москва : Высшая школа, 1989. - 815 с. : ил. - (Библиотека студента-словесника). - Библиогр.: с. 814. - ISBN 5-06-000264-0 : 3.10 р. Содержание: Шекспир, Уильям. Двенадцатая ночь, или Что угодно / У. Шекспир Джонсон, Бенджамин. Вольпоне, или Лис / Б. Джонсон Конгрив, Уильям. Двойная игра / У. Конгрив Фаркер, Джордж. Офицер-вербовщик / Д. Фаркер Гей, Джон. Опера нищего / Д. Гей Филдинг, Генри. Дон Кихот в Англии / Г. Филдинг Шеридан, Ричард Бринсли. Соперники / Р. Б. Шеридан Рубрики: Английская литература--Драма, 17-18 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Ступников, Игорь Васильевич \сост., авт. предисл.\; Сурков, В. В. \худож.\ Экземпляры всего: 4 AБ (2), 01 (1), 02 (1) Свободны: AБ (2), 01 (1), 02 (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Ромео и Джульетта [Текст] ; Гамлет ; Отелло ; Король Лир ; Макбет : трагедии / У. Шекспир ; пер. с англ., вступ. ст., коммент. А. А. Аникста, худож. С. Бродский. - Москва : Правда, 1983. - 672 с. - 2.80 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Аникст, Александр Абрамович \пер., авт. вступ. ст., коммент.\; Бродский, С. \худож.\ Экземпляры всего: 4 11, ЦДБ (3), 10 (1), 12, 05 Свободных экз. нет |
И (Англ)/Ш 41-900829 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616). Трагедии [Текст] ; Сонеты : перевод с английского / У. Шекспир ; авт. предисл., авт. примеч. А. Аникст. - Москва : Художественная литература, 1968. - 289, [2] с., [9] л. ил. - (Библиотека всемирной литературы). - 300000 экз.. - (в пер.) : 1.67 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Английская литература--Поэзия, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Аникст, А. \авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 03 (1) Свободны: 03 (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Гамлет [Текст] ; Ромео и Джульетта : пьесы / В. Шекспир ; пер. с англ. Б. Л. Пастернака, С. Я. Маршака. - Калининград : Книжное издательство, 1984. - 304 с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - 0.60 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\ Экземпляры всего: 4 11, ЦДБ (1), 12 (1), 05 (1), 04 (1), 03, 06, 08, 10, 02 Свободных экз. нет |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616) Полное собрание сочинений [Текст] : в 8 т. : перевод с английского / У. Шекспир ; ред., авт. примеч. А. А. Смирнов ; ред. А. А. Аникст ; гравюры А. Гончарова. - Москва : Искусство, 1957 - 1960. Т. 5 : Как вам это понравится. Двенадцатая ночь, или Что угодно. Юлий Цезарь. Троил и Крессида. Конец - делу венец. - 1959. - 638 с. : ил. - 3500.00 р., 1.50 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Смирнов, Александр Александрович (литературовед ; 1883-1962) \ред., авт. примеч.\; Аникст, Александр Абрамович \ред.\; Гончаров, А. \худож.\ Экземпляры всего: 4 06 (2), 05 (1), AБ (1) Свободны: 06 (1), 05 (1), AБ (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616) Собрание избранных произведений [Текст] = The selected works : перевод с английского / Вильям Шекспир ; редактор и составитель Ян Юа ; художник Татьяна Кейн ; комментарии Ксении Вальской. - Санкт-Петербург : Terra Fantastica, 1992 - 1994. - (Библиотека зарубежной классики). Том 1. - 1992. - 446, [1] c. : ил. - 100000 экз.. - ISBN 5-85982-005-4 (в пер.) : 81.40 р., 76.08 р., 100.00 р. Содержание: Трагическая история о Гамлете, принце Датском / переводчик Б. Л. Пастернак. - С .6-291 Сон в летнюю ночь / переводчик Т. Л. Щепкина-Куперник. - С .292-439 Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Вальская, Ксения \автор комментариев\; Ян Юа (коллективный псевдоним переводчиков) \редактор, составитель\; Кейн, Татьяна Владимировна (художница ; 1959- ) \иллюстратор\ Экземпляры всего: 5 01 (1), 02 (2), 03 (1), 06, ЦДБ (1) Свободны: 01 (1), 02 (2), 03 (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Трагедии [Текст] : перевод с английского / У. Шекспир ; сост., авт. предисл., авт. примеч. В. П. Комарова. - Санкт-Петербург : Лениздат, 1993. - 672 с. - ISBN 5-289-01486-1 : 80.00 р. Содержание: Ромео и Джульетта Гамлет Отелло Король Лир Макбет Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Комарова, В. П. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 04 (1), 06 Свободных экз. нет |
Сб1 Н-57 "Нет у любви бесследно сгинуть права..." [Текст] : легенды о любви и дружбе / сост. Р. Г. Подольный. - Москва : Московский рабочий, 1986. - 524, [1] с. : цв. ил. - (Однотомники классической литературы). - (в пер.) : 2.80 р. Содержание: Подольный, Р. Г. "То, что надлежит прочитать..." / Р. Г. Подольный. - С .3-6 Эпос о Гильгамеше : [отрывок из эпоса]. - С .10-14 Диоскуры - Кастор и Полидевк : [по Н. А. Куну]. - С .14-15 Овидий Назон, Публий. Пигмалион : [из "Метаморфоз"] / Овидий. - С .15-17 Мей, Лев Александрович. Галатея / Л. А. Мей. - С .17-18 Овидий Назон, Публий. Филемон и Бавкида : [из "Метаморфоз"] / Овидий. - С .19-21 Овидий Назон, Публий. Орфей и Евридика : [из "Метаморфоз"] / Овидий. - С .21-23 Брюсов, Валерий Яковлевич. Орфей и Эвридика / В. Я. Брюсов. - С .23-24 Брюсов, Валерий Яковлевич. Тезей Ариадне / В. Я. Брюсов. - С .24-25 Брюсов, Валерий Яковлевич. Ариадна = Жалоба Фессея / В. Я. Брюсов. - С .25-27 Шиллер, Фридрих. Прощание Гектора / Ф. Шиллер. - С .28-29 Жироду, Жан. Троянской войны не будет : [отрывки из пьесы] / Ж. Жироду. - С .29-41 Брюсов, Валерий Яковлевич. Геро и Леандр / В. Я. Брюсов. - С .42 Лукиан. Токсарид, или Дружба / Лукиан. - С .43-53 Куприн, Александр Иванович. Суламифь / А. И. Куприн. - С .54-98 Брюсов, Валерий Яковлевич. Клеопатра / В. Я. Брюсов. - С .98-99 Брюсов, Валерий Яковлевич. Антоний / В. Я. Брюсов. - С .99 Жуковский, Василий Андреевич. Наль и Дамаянти : Индейская повесть / В. А. Жуковский. - С .104-139 Низами Гянджеви Лейли и Меджнун / Низами. - С .140-167 Тмогвели. Висрамиани : [фрагменты] / Тмогвели. - С .167-197 Навои, Алишер. Фархад и Ширин / А. Навои. - С .197-222 Стендаль. О любви : [отрывки, извлеченные и переведенные из сборника, озаглавленного ДИВАН ЛЮБВИ, составленного ЭБН-АБИ-ХАДГЛАТОМ] / Стендаль. - С .223-226 Гейне, Генрих. Азра / Г. Гейне. - С .226 Изгнание сыновей Уснеха : [ирландская сага]. - С .231-239 Бедье, Жозеф. Роман о Тристане и Изольде : [в сокращении] / Ж. Бедье. - С .239-278 Песнь о Нибелунгах . - С .278-308 Сага о Фридтйофе : [исландская сага]. - С .309-320 Тегнер, Эсаиас. Сага о шпионской любви : песнь IX / Э. Тегнер. - С .321-322 Рюдель, Джауфре. Кансона / Дж. Рюдель. - С .322-324 Гейне, Генрих. Иегуда бен Галеви : [отрывок из второй части] / Г. Гейне. - С .324 Ростан, Эдмон. Принцесса Греза : [пьеса в сокращении] / Э. Ростан. - С .325-338 Стендаль. О любви : [из книги] / Стендаль. - С .338-342 Данте Алигьери. Божественная комедия : "Ад", песнь пятая / Данте Алигьери. - С .343-346 Брюсов, Валерий Яковлевич. Римини / В. Я. Брюсов. - С .348-349 Данте Алигьери. Новая жизнь : [начало романа, сонеты из романа] / Данте Алигьери. - С .349-352 Георге, Стефан. Данте и поэма о современности / С. Георге. - С .352-353 Петрарка, Франческо. Сонеты / Ф. Петрарка. - С .353-359 Бунин, Иван Алексеевич. Прекраснейшая солнца / И. А. Бунин. - С .359-362 Банделло, Маттео. Ромео и Джульетта : [в сокращении] / М. Банделло. - С .362-382 Шекспир, Уильям. Ромео и Джульетта : [фрагмент] / У. Шекспир. - С .382-390 Асеев, Николай Николаевич. Ромео и Джульетта / Н. Н. Асеев. - С .390 Батюшков, Константин Николаевич. Песнь Гаральда Смелого / К. Н. Батюшков. - С .395-396 Толстой, Алексей Константинович. Песня о Гаральде и Ярославне / А. К. Толстой. - С .397-401 Ставр Годинович : [былина]. - С .401-409 Жуковский, Василий Андреевич. Плач Ярославны : [из переложения "Слова о полку Игореве"] / В. А. Жуковский. - С .409-410 Заболоцкий, Николай Алексеевич. Плач Ярославны : [из перевода "Слова о полку Игореве"] / Н. А. Заболоцкий. - С .410-411 Брюсов, Валерий Яковлевич. Певцу "Слова" / В. Я. Брюсов. - С .412 Антокольский, Павел Григорьевич. Ярославна : [отрывок из поэмы] / П. Г. Антокольский. - С .412-417 Ремизов, Алексей Михайлович. О Петре и Февронии муромских / А. М. Ремизов. - С .418-433 Долгорукова, Наталья Борисовна. Записки : [в сокращении] / Н. Б. Долгорукова. - С .434-452 Рылеев, Кондратий Федорович. Наталия Долгорукова / К. Ф. Рылеев. - С .452-454 Волконская, Мария Николаевна. Записки : [фрагменты] / М. Н. Волконская. - С .454-463 Некрасов, Николай Алексеевич. Русские женщины / Н. А. Некрасов. - С .464-487 Герцен, Александр Иванович. Былое и думы : [гл. 4] / А. И. Герцен. - С .489-496 Огарев, Николай Платонович. Моя исповедь : [отрывок] / Н. П. Огарев. - С .496-498 Кюхельбекер, Вильгельм Карлович. К Пушкину и Дельвигу / В. К. Кюхельбекер. - С .499-500 Дельвиг, Антон Антонович. А. С. Пушкину / А. А. Дельвиг. - С .500-501 Пушкин, Александр Сергеевич. Разлука / А. С. Пушкин. - С .501-502 Пушкин, Александр Сергеевич. 19 октября 1827 / А. С. Пушкин. - С .502 Герцен, Александр Иванович. Записки одного молодого человека : [отрывок] / А. И. Герцен. - С .487-488 Рубрики: Мировая литература--Проза--Сборники Любовь--в художественной литературе Дружба--в художественной литературе Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Подольный, Роман Григорьевич \сост.\ Экземпляры всего: 13 05 (3), 06 (1), 03 (2), 10 (1), AБ (2), ЦДБ (2), 02 (1), 04, 11, 01 (1), 12 Свободны: 05 (1), 06 (1), 03 (2), 10 (1), AБ (2), ЦДБ (1), 02 (1) |