И(Англ) Х 68 Хогарт, Энн (английская писательница ; 1910-1993). Мафин ищет клад [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Энн Хогарт ; худож. М. Рудаченко ; [пер. с англ. О. Образцовой]. - Москва : Стрекоза, 1997. - 100, [3] с. : цв. ил. - (Библиотека школьника). - ISBN 5-89537-046-2 : 10.50 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Сказки литературные английские--Издания для детей Осел--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рудаченко, Мария Яковлевна (художник-иллюстратор ; 1929-2001) \ил.\; Образцова, Ольга Александровна (актриса ; переводчица ; 1902-1989) \пер.\ Экземпляры всего: 9 04 (1), 05 (2), ЦДБ (3), 08 (3), 11 Свободны: 04 (1), 05 (2), ЦДБ (1), 08 (1) |
И(Англ) Х 68 Хогарт, Энн (английская писательница ; 1910-1993). Ослик Мафин и его друзья [Текст] : сказки : для дошкольного возраста / Э. Хогарт ; пер. с англ. О. Образцовой, Н. Шанько ; худож. М. Рудаченко. - Москва : Малыш, 1997. - 80 с. : цв. ил. - (Сказки в картинках). - ISBN 5-213-01714-2 : 12.50 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Образцова, Ольга Александровна (актриса ; переводчица ; 1902-1989) \пер.\; Шанько, Н. \пер.\; Рудаченко, Мария Яковлевна (художник-иллюстратор ; 1929-2001) \ил.\ Экземпляры всего: 2 08 (1), 11 (1) Свободны: 08 (1), 11 (1) |
И(Англ) Х 68 Хогарт, Энн (английская писательница ; 1910-1993). Мафин и его веселые друзья [Текст] : перевод с англ. яз. / рис. англ. худ. - Москва : Детская литература, 1991. - 96 с. : ил. - 2.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Сказки английские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 7 12 (1), AБ (1), 08 (2), ЦДБ (3), 06 Свободных экз. нет |
И(Англ) Х 68 Хогарт, Энн (английская писательница ; 1910-1993). Мафин и его веселые друзья [Текст] : сказки : для детей младшего школьного возраста / Э. Хогарт ; пер. с англ. О. Образцовой, Н. Шанько ; рис. Н. Казак, А. Казак. - Москва : Дом, 1993. - 112 с. : ил. - 2200.00 р., 2.00 р., 2000.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Сказки английские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Образцова, О. \пер.\; Шанько, Н. \пер.\; Казак, Н. В. \худож.\; Казак, Анатолий Арнольдович \худож.\ Экземпляры всего: 2 11 (1), 05 (1) Свободны: 11 (1) |
И(Англ) Х 68 Хогарт, Энн (английская писательница ; 1910-1993). Ослик Мафин ищет клад [Текст] : [рассказы : для младшего школьного возраста] / Э. Хогарт ; перевод с английского О. Образцовой ; художник А. Лебедев. - Москва : Стрекоза-Пресс, 2003. - 61, [2] с. : цв. ил. - (Любимые герои). - ISBN 5-94563-387-9 : 48.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Сказки литературные английские--Издания для детей Осел--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Образцова, Ольга Александровна (актриса ; переводчица ; 1902-1989) \пер.\; Лебедев, Александр Борисович (художник-иллюстратор ; 1941- ) \ил.\ Экземпляры всего: 4 05 (1), 10 (2), 06 (1), 11 Свободны: 05 (1), 10 (2) |
И(Англ) Х 68 Хогарт, Энн (английская писательница ; 1910-1993). Ослик Мафин ищет клад [Текст] : [рассказы : для младшего школьного возраста] / Э. Хогарт ; художник А. Лебедев ; [перевод с английского О. Образцовой]. - Москва : Стрекоза-Пресс, 2002. - 61, [2] с. : цв. ил. - (Любимые герои). - 10000 экз.. - ISBN 5-94563-387-9 (в пер.) : 39.27 р., 42.73 р. Содержание: Мафин ищет клад . - С .5-9 Мафин печет пирог . - С .10-16 Мафин недоволен своим хвостом . - С .17-25 Мафин - сыщик . - С .26-32 Мафин и его знаменитый кабачок . - С .33-45 Мафин поет песенку . - С .46-50 Мафин и его волшебный гребешок . - С .51-56 Мафин и огородное пугало . - С .57-62 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Сказки литературные английские--Издания для детей Осел--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лебедев, Александр Борисович (художник-иллюстратор ; 1941- ) \ил.\; Образцова, Ольга Александровна (актриса ; переводчица ; 1902-1989) \пер.\ Экземпляры всего: 6 ЦДБ (2), 10 (1), 05 (1), 11, 08 (1), 06 (1) Свободны: ЦДБ (1), 10 (1), 05 (1) |
И(Англ) Х 68 Хогарт, Энн (английская писательница ; 1910-1993). Мафин ищет клад [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Энн Хогарт ; худож. М. Рудаченко ; [пер. с англ. О. Образцовой]. - Москва : Стрекоза, 2000. - 100, [3] с. : цв. ил. - (Библиотека школьника). - ISBN 5-89537-046-2 : 27.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Образцова, Ольга Александровна (актриса ; переводчица ; 1902-1989) \пер.\; Рудаченко, Мария Яковлевна (художник-иллюстратор ; 1929-2001) \ил.\ Экземпляры всего: 1 10 (1) Свободных экз. нет |
И(Англ) З-12 Забытый день рождения [Текст] : сказки английских писателей : перевод с английского / сост. О. Колесникова ; послесл. Н. Шерешевской ; худож. А. Маркевич. - Москва : Правда, 1990. - 592 с. : ил. - ISBN 5-253-00122-0 : 3.10 р., 5.00 р., 50.00 р., 3237.00 р. Содержание: Лир, Эдвард. Эдвард Лир о самом себе : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .9-10 Лир, Эдвард. Комар Долгоног и Муха : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .14-17 Лир, Эдвард. Прогулка верхом : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .10-11 Лир, Эдвард. Утка и Кенгуру : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .12-13 Лир, Эдвард. В страну Джамблей : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .18-20 Лир, Эдвард. Поббл, у которого нет на ногах пальцев : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .21-23 Лир, Эдвард. Кот и Сова : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .23-24 Лир, Эдвард. Чики-Рики-воробей : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .25-27 Фарджон, Элинор. Хочу Луну! : сказка / Э. Фарджон ; пересказ Н. В. Шерешевская. - С .31-47 Хогарт, Энн. Мафин и и его веселые друзья : сказки / Э. Хогарт ; пер. О. А. Образцова, Н. Шанько. - С .51-95 Биссет, Дональд. Забытый День Рождения : сказки и беседы автора с тигром / Д. Биссет ; пересказ Н. В. Шерешевская. - С .101-215 Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн : сказочная повесть / Д. М. Барри ; пер. И. П. Токмакова. - С .220-338 Толкин, Джон Роналд Руэл. Хоббит, или туда и обратно : сказочная повесть / Дж. Р. Р. Толкиен ; пер. Н. Л. Рахманова. - С .342-580 Мир сказки : послесловие / авт. послесл. Н. В. Шерешевская. - С .581-589 Рубрики: Сказки литературные английские, 19-20 вв.--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Колесникова, О. \сост.\; Шершевская, Н. \авт. послесл., пер.\; Маркевич, А. \худож.\ Экземпляры всего: 14 06 (2), 05 (5), 10 (2), 03 (1), ЦДБ (4), 04, 11, 08 Свободны: 06 (2), 05 (3), 10 (2) |
И(Англ) Х 68 Хогарт, Энн (английская писательница ; 1910-1993). Мафин и его веселые друзья [Текст] : сказки : [для чтения взрослыми детям] / Энн Хогарт ; пер. с англ. Ольги Образцовой; ил. Татьяны Мясниковой. - Москва : Махаон, 2010. - 75, [4] с. : цв. ил. - (Для самых маленьких). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-00752-9 : 151.91 р. Содержание: Мафин ищет клад . - С .5-9 Мафин печет пирог . - С .10-17 Мафин недоволен своим хвостом . - С .18-29 Мафин-сыщик . - С .30-39 Мафин и его знаменитый кабачок . - С .40-59 Мафин поет песенку . - С .60-66 Мафин и волшебный гребешок . - С .67-74 Мафин и огородное пугало . - С .75-78 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Образцова, Ольга \пер.\; Мясникова, Татьяна \ил.\ Экземпляры всего: 14 10 (2), 12 (1), 05 (3), 06 (2), 08 (2), 13 (1), ЦДБ (3), 11 Свободны: 10 (1), 12 (1), 05 (1), 06 (1) |
1741-7191-9844-9840-3158 Хогарт, Энн (английская писательница ; 1910-1993). Мафин и его веселые друзья [Текст] : [сказки : для детей 4-7 лет] / Энн Хогарт ; [перевод с английского Ольги Образцовой ; художники Игорь и Татьяна Ситниковы]. - Москва : Лабиринт Пресс, 2019. - 60, [3] с. : цв. ил. - Доп. тираж 7000 экз.. - ISBN 978-5-9287-2791-8 (в пер.) : 303.00 р., 49.00 р. Содержание: Мафин ищет клад . - С .3-6 Мафин печет пирог . - С .7-12 Мафин недоволен своим хвостом . - С .13-22 Мафин-сыщик . - С .23-31 Мафин и его знаменитый кабачок . - С .33-44 Мафин поет песенку . - С .45-50 Мафин и волшебный гребешок . - С .51-56 Мафин и огородное пугало . - С .57-61 Мафин путешествует по свету . - С .62 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Образцова, Ольга Александровна (актриса ; переводчица ; 1902-1989) \пер.\; Ситников, Игорь \ил.\; Ситникова, Татьяна Евгеньевна (художник-иллюстратор ; 1962- ) \ил.\ Экземпляры всего: 2 05 (1), AБ (1) Свободных экз. нет |