И(Амер) Ф 75 Фолкнер, Уильям (американский писатель ; 1897-1962). Дикие пальмы [Текст] : роман ; Ход конем : повесть / У. Фолкнер ; пер. с англ. Г. А. Крылова, М. И. Беккер ; послесл. Н. Махлаюк. - Санкт-Петербург : Академический проект, 1997. - 432 с. - (Библиотека первого перевода). - 15.50 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Фолкнер, Уильям; Крылов, Григорий Александрович (переводчик ; 1945- ) \переводчик.\; Беккер, Мери Иосифовна (переводчица ; 1920-2010) \переводчик.\; Махлаюк, Н. \автор послесловия.\ Экземпляры всего: 9 12 (1), 01 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 10 (1), AБ (1), ЦДБ (1), 13 Свободны: 12 (1), 01 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 10 (1) |
И(Амер) Ф 75 Фолкнер, Уильям (американский писатель ; 1897-1962). Сарторис [Текст] ; Медведь ; Осквернитель праха : романы, повесть : перевод с английского / У. Фолкнер ; сост. Ю. Палиевская ; предисл. Б. Грибанова. - Минск : Мастацкая лiтаратура, 1986. - 568 с. - (Библиотека отечественной и зарубежной классики). - 3.60 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Фолкнер, Уильям; Палиевская, Ю. \сост.\; Грибанов, Борис Тимофеевич (литературовед ; переводчик ; 1920-2005) \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |
И(Амер) Ф 75 Фолкнер, Уильям (американский писатель ; 1897-1962). Святилище [Текст] ; Реквием по монахине ; Притча : романы : перевод с английского / У. Фолкнер ; предисл. А. Зверева. - Москва : Остожье, 1997. - 688 с. - 15400.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Фолкнер, Уильям; Зверев, А. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 05 (1), 01 (1) Свободных экз. нет |
И(Амер) А 61 Американская повесть [Текст] : перевод с английского. - Москва : Художественная литература, 1991 - . Кн. 2. - 1991. - 416 с. - 5.00 р. Содержание: Уортон, Эдит. Слишком ранний рассвет / Э. Уортон. - С .5-54 Колдуэлл, Эрскин. Случай в июле / Эрскин Колдуэлл. - С .55-171 Фолкнер, Уильям. Старик / У. Фолкнер. - С .172-269 Стейнбек, Джон. Жемчужина / Д. Стейнбек. - С .270-336 Капоте, Трумен. Завтрак у Тиффани / Т. Капоте. - С .337-406 Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 8 02 (1), 03 (1), 05 (1), 10 (1), AБ (2), ЦДБ (2), 04, 06, 01 Свободны: 02 (1), 03 (1), 05 (1), 10 (1), AБ (2) |
Сб3 Г 85 Грин, Грэм (английский писатель ; 1904-1991). Ведомство страха [Текст] : пер. с англ. / Г. Грин. Подозрение : пер. с нем. / Ф. Дюрренматт. Смерть под парусом / Ч. П. Сноу. Весло : пер. с англ. : романы / У. Фолкнер. - Москва : Республика, 1993. - 512 c. - (Детективы классиков современной прозы). - 285.00 р. Рубрики: Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Грин, Грэм; Дюрренматт, Фридрих; Сноу, Чарльз Перси; Фолкнер, Уильям Экземпляры всего: 3 01 (1), ЦДБ (2), AБ, 13, 03, 06 Свободных экз. нет |
И(Амер) Ф 75 Фолкнер, Уильям (американский писатель ; 1897-1962). Святилище [Текст] : роман : перевод с английского / У. Фолкнер. - Москва : АНСТАР, 1992. - 128 с. - 19.00 р., 380.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 7 05 (1), 03 (2), 02 (1), 01 (2), 04, ЦДБ (1), 06, AБ Свободны: 05 (1), 03 (1), 02 (1) |
81.2Англ-93/А 61-770713 Американский рассказ XX века [Текст] : сборник : на английском языке / Т. Драйзер, У. Фолкнер, С. Андерсон ; сост. Н. А. Самуэльян. - Москва : Менеджер, 1996. - 320 с. - 7700.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза Английский язык--Книга для чтения Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Драйзер, Теодор (американский писатель ; 1871-1945); Фолкнер, Уильям (американский писатель ; 1897-1962); Андерсон, Сьюзен; Самуэльян, Н. А. \сост.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), ЦДБ (1) Свободны: AБ (1), ЦДБ (1) |
И(Амер) Ф 75 Фолкнер, Уильям (американский писатель ; 1897-1962) Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. : перевод с английского / Уильям Фолкнер ; редкол.: Б. Грибанов, П. Палиевский, А. Сахаров ; худож. Ю. Копылова. - Москва : Художественная литература, 1985 - . - 100000 экз.. Т. 1 : Сарторис. Шум и ярость : романы. - 1985. - 589, [3] с. : портр. - (в пер.) : 3.70 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Грибанов, Борис Тимофеевич (литературовед ; переводчик ; 1920-2005) \ред.\; Палиевский, П. \ред.\; Сахаров, А. \ред.\; Копылова, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 2 06 (1), 01 (1), AБ, 03, 05 Свободны: 06 (1) |
Сб1 офсетная печать Н 86 Ночной полет [Текст] : Рассказы и повести русских и зарубежных писателей:Пер.с англ.,фр.,нем.,исп. - Москва : Евразия+, 1999. - 815 с. : ил. - (Всемирная юношеская библиотека). - 40.00 р. Содержание: Стейнбек, Джон. Жемчужина / Д. Стейнбек ; пер. Н. Волжина. - С .5-57 Андреев, Леонид Николаевич. Полет / Л. Н. Андреев. - С .57-71 Набоков, Владимир Владимирович. Подлец / В. В. Набоков. - С .71-90 Крюков, Федор Дмитриевич. Сеть мирская / Ф. Д. Крюков. - С .90-118 Газданов, Гайто. Вечерний спутник / Г. Газданов. - С .118-137 Платонов, Андрей Платонович. По небу полуночи / А. П. Платонов. - С .137-151 Воробьев, Константин Дмитриевич. Крик / К. Д. Воробьев. - С .151-192 Кафка, Франц. Америка / Ф. Кафка ; пер. В. Белоножко. - С .192-364 Пряхин, Георгий Владимирович. У окна / Г. В. Пряхин. - С .364-387 Сент-Экзюпери, Антуан де. Ночной полет / А. де Сент-Экзюпери ; пер. Ваксмахер. - С .387-434 Семенов, Георгий. Первое море / Г. Семенов. - С .434-450 Гроссо, Альфонсо. Херминаль / А. Гроссо ; пер. Г. Шмаков. - С .450-4863 Бунин, Иван Алексеевич. Господин из Сан-Франциско / И. А. Бунин. - С .483-498 Олдридж, Джеймс. Последний дюйм / Д. Олдридж ; пер. Е. М. Голышева. - С .498-519 Екимов, Борис Петрович. Офицерша / Б. П. Екимов. - С .519-532 Фолкнер, Уильям. Все они мертвы, эти старые пилоты / У. Фолкнер ; пер. А. А. Кистяковский. - С .532-547 Камю, Альбер. Посторонний / А. Камю ; пер. Н. Я. Галь. - С .547-604 Уэйн, Джон. Спеши вниз / Д. Уэйн ; пер. И. Кашкин. - С .604-784 Рубрики: Проза Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 5 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 11 Свободны: 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
Сб3 С 97 Сэндерс, Лоуренс. Пленки Андерсона [Текст] : повесть / Л. Сэндерс. Третий : роман / Г. Грин. Рассказы / У. Фолкнер ; пер. с англ. Д. Вознякевич. - Москва : Остожье, 1997. - 544 с. - 41.24 р. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Сэндерс, Л.; Грин, Грэм; Фолкнер, Уильям; Вознякевич, Дмитрий Владимирович (переводчик ; 1939- ) \пер.\; Сандерс, Лоуренс Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1), AБ, 04, 06 Свободных экз. нет |
И(Амер) Ф 75 Фолкнер, Уильям (американский писатель ; 1897-1962). Сарторис [Текст] ; Медведь ; Осквернитель праха : романы, повесть : перевод с английского / У. Фолкнер. - Ленинград : Лениздат, 1982. - 608 с. - (Библиотека Лениздата). - 3.50 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Фолкнер, Уильям Экземпляры всего: 24 03 (6), 10 (2), 05 (3), 06 (1), AБ (3), 04 (4), 01 (4), ЦДБ (1), 02, 13, 08 Свободны: 03 (4), 10 (2), 05 (2), 06 (1), AБ (3) |
И(Амер) Ф 75 Фолкнер, Уильям (американский писатель ; 1897-1962). Святилище [Текст] : роман / У. Фолкнер ; пер. с англ. Т. Поповой. - Москва : Грантъ, 1997. - 288 с. : портр. - 9.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Попова, Т. \пер.\ Экземпляры всего: 1 01 (1) Свободны: 01 (1) |
И(Амер) Ф 75 Фолкнер, Уильям (американский писатель ; 1897-1962). Избранные произведения [Текст] : роман, рассказы : перевод с английского / У. Фолкнер ; сост., послесл. А. Зверева ; коммент. А. Долинина. - Москва : Панорама, 1998. - 449 с. - (Лауреаты Нобелевской премии). - 26.80 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 1 03 (1), 05 Свободны: 03 (1) |
Сб3 В 92 Вылазка в действительность [Текст] : антология англоязычной прозы в переводах Владимира Муравьева / [сост. А. В. Муравьев]. - Москва : Издательство Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино, 2012. - 478, [1] с. - (Мастера художественного перевода). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-91922-011-4 : 273.78 р., 200.00 р. Содержание: Ле Фаню, Джозеф Шеридан. Кармилла / Шеридан Ле Фаню. - С .13-79 Честертон, Гилберт Кит. Молот Господень / Джильберт Кийт Честертон. - С .80-95 Кэри, Джойс. Весенняя песня / Джойс Кэри. - С .96-98 Кэри, Джойс. Вкус мечты / Джойс Кэри. - С .99-103 Кольер, Джон. Бешеные деньги / Джон Кольер. - С .104-117 Кольер, Джон. Перестраховка / Джон Кольер. - С .118-123 Кольер, Джон. Другая американская трагедия / Джон Кольер. - С .124-131 Кольер, Джон. Зеленые мысли / Джон Кольер. - С .132-148 Кольер, Джон. Толкование сновидения / Джон Кольер. - С .149-156 Кольер, Джон. Карты правду говорят / Джон Кольер. - С .157-162 Кольер, Джон. Ловец человеков / Джон Кольер. - С .163-165 Кольер, Джон. Мадемуазель Кики / Джон Кольер. - С .166-175 Кольер, Джон. Отпрыск Кики / Джон Кольер. - С .176-183 Во, Ивлин. Вылазка в действительность / Ивлин Во. - С .184-197 Во, Ивлин. На страже / Ивлин Во. - С .198-209 Спарк, Мюриэл. Для зимы печальные подходят сказки / Мюриэл Спарк. - С .210-215 Спарк, Мюриэл. Портобелло-Роуд / Мюриэл Спарк. - С .216-241 Фаулз, Джон. Загадка / Джон Фаулз. - С .242-296 Ирвинг, Вашингтон. Легенда о Розе Альгамбры / Вашингтон Ирвинг. - С .297-310 О. Генри. Гипотетический казус / О. Генри. - С .311-323 О. Генри. Последний из трубадуров / О. Генри. - С .324-336 Фицджеральд, Фрэнсис Скотт. Алмазная гора / Фрэнсис Скотт Фицджеральд. - С .337-377 Фолкнер, Уильям. Дядя Вилли / Уильям Фолкнер. - С .378-396 Фолкнер, Уильям. Вот будет здорово / Уильям Фолкнер. - С .397-417 Сароян, Уильям. Три купальщика и йельский выпускник / Уильям Сароян. - С .418-427 Сароян, Уильям. Локомотив 38 из племени оджибуэев / Уильям Сароян. - С .428-437 О'Коннор, Фланнери. Соль земли / Фланнери О'Коннор. - С .438-462 Рубрики: Американская литература--Проза, 19-20 вв.--Сборники Английская литература--Проза, 20 в.--Сборники Ирландская литература--Проза, 19-20 вв.--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Муравьев, А. В. \сост.\; Муравьев, Владимир Сергеевич (российский филолог ; переводчик ; 1939-2001) \пер.\ Экземпляры всего: 6 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 07 (1) Свободны: 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 07 (1) |
Сб1 В 65 Война [Текст] = War : рассказы / сост., [авт. вступ. ст.] Захар Прилепин. - Москва : Астрель, 2012. - 476, [2] с. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-271-43768-7 (в пер.) : 323.00 р. Содержание: Мериме, Проспер. Взятие редута : рассказ / П. Мериме ; пер. с фр. Е. А. Лопыревой. - С .9-15 Толстой, Лев Николаевич. Севастополь в декабре месяце : рассказ / Л. Н. Толстой. - С .16-35 Гаршин, Всеволод Михайлович. Четыре дня : рассказ / В. М. Гаршин. - С .36-50 Андреев, Леонид Николаевич. Красный смех : рассказ / Л. Н. Андреев. - С .51-124 Дойл, Артур Конан. Корреспондент газеты : рассказ / А. К. Дойл ; пер. с англ. Н. Облеухова. - С .125-154 Лондон, Джек. Война : рассказ / Д. Лондон ; пер. с англ. Н. В. Банникова. - С .155-162 Бабель, Исаак Эммануилович. Смерть Долгушова : рассказ / И. Э. Бабель. - С .163-167 Слонимский, Михаил Леонидович. Штабс-капитан Ротченко : рассказ / М. Слонимский. - С .168-178 Иванов, Всеволод Никанорович. Зверье : рассказ / В. Н. Иванов. - С .179-192 Залка, Мате. Мирослав воюет : рассказ : перевод с венгерского / М. Залка. - С .193-225 Фолкнер, Уильям. Полный поворот кругом : рассказ / У. Фолкнер ; пер. с англ. Е. М. Голышевой, Б. Р. Изакова. - С .226-266 Хемингуэй, Эрнест. Какими вы будете : рассказ / Э. Хемингуэй ; пер. с англ. И. А. Кашкина. - С .267-282 Быков, Василь. Утро вечера мудренее : рассказ / В. В. Быков. - С .283-309 Ружевич, Тадеуш. Море : рассказ / Т. Ружевич ; пер. с пол. М. Т. Курганской. - С .310-322 Проханов, Александр Андреевич. Знак Девы : рассказ / А. А. Проханов. - С .323-420 Носов, Евгений Иванович. Памятная медаль : рассказ / Е. Носов. - С .421-477 Рубрики: Русская литература--Проза, 19-20 вв.--Сборники Зарубежная литература--Проза, 19-20 вв.--Сборники Война--в художественной литературе--Сборники Аннотация: Захар Прилепин знает о войне не понаслышке: в составе ОМОНа принимал участие в боевых действиях в Чечне, написал об этом роман "Патологии". Рассказы, вошедшие в эту книгу, - его выбор. Лев Толстой, Джек Лондон, А. Конан-Дойл, У. Фолкнер, Э. Хемингуэй, Исаак Бабель, Василь Быков, Евгений Носов, Александр Проханов… Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Прилепин, Захар (российский писатель ; 1975- ) \сост., авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 11 ЦДБ (1), 08 (1), AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 13 (1) Свободны: ЦДБ (1), 08 (1), AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 13 (1) |
И(Амер) Ф 75 Фолкнер, Уильям (американский писатель ; 1897-1962). Пестрые лошадки [Текст] : повести и рассказы : перевод с английского / Уильям Фолкнер. - Москва : Высшая школа, 1990. - 606, [1] с. : ил. - (Библиотека студента-словесника). - ISBN 5-06-001647-1 (в пер.) : 2.80 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 7 13 (1), 05 (1), AБ (1), 01 (1), 02 (1), 06 (1), 03 (1) Свободны: 13 (1), 05 (1), AБ (1), 01 (1), 02 (1), 06 (1), 03 (1) |
И(Амер) Ф 75 Фолкнер, Уильям (американский писатель ; 1897-1962). Святилище [Текст] = Sanctuary : [роман] / Уильям Фолкнер ; [пер. с англ. Д. В. Вознякевича]. - Москва : АСТ, 2013. - 318, [1] с. - (Классический американский роман). - 1500 экз.. - ISBN 978-5-17-075944-6 (в пер.) : 224.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Вознякевич, Дмитрий Владимирович (переводчик ; 1939- ) \пер.\ Экземпляры всего: 4 01 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1), AБ Свободны: 01 (1), 03 (1), 05 (1) |
И(Амер) Ф 75 Фолкнер, Уильям (американский писатель ; 1897-1962) Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. / У. Фолкнер. - Москва : Художественная литература, 1985 - 1987. - 100 000 экз.. Т. 2 : Свет в августе. Авессалом, авессалом! : романы : перевод с английского / худож. Ю. Копылова. - 1985. - 685, [1] с. - 100000 экз.. - (в пер.) : 4.30 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Копылова, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 4 AБ (2), 06 (1), 01 (1) Свободны: AБ (1), 06 (1), 01 (1) |
И(Амер) Ф 75 Фолкнер, Уильям (американский писатель ; 1897-1962) Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. / У. Фолкнер. - Москва : Художественная литература, 1985 - 1987. - 100 000 экз.. Т. 3 : Непобежденные. Сойди, Мойсей : повести. Осквернитель праха : роман : перевод с английского / худож. Ю. Копылова. - 1986. - 652, [1] с. - 100 000 экз.. - (в пер.) : 4.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Копылова, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 4 AБ (2), 06 (1), 01 (1) Свободны: AБ (1), 06 (1), 01 (1) |
И(Амер) Ф 75 Фолкнер, Уильям (американский писатель ; 1897-1962) Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. / У. Фолкнер. - Москва : Художественная литература, 1985 - 1987. - 100 000 экз.. Т. 4 : Поселок. Город : романы : перевод с английского / худож. Ю. Копылова. - 1987. - 684, [1] с. - 100000 экз.. - (в пер.) : 4.30 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Копылова, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 4 06 (1), AБ (2), 01 (1) Свободны: 06 (1), AБ (1), 01 (1) |