И(Англ) Ф 24 Фарджон, Элинор (1881-1965). Сказки [Текст] / Э.Форджон ; пер. с англ. Т. Доброницкой, Н. Казаковой ; худож. Н. Салиенко. - Москва : Ангстрем, 1993. - 168 с. : ил. - (Золотая медаль Х. К. Андерсена). - 1.90 р., 1900.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Сказки английские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Доброницкая, Татьяна Викторовна (переводчица ; 1944-2009) \пер.\; Казакова, Н. \пер.\; Салиенко, Наталья Петровна (художник-иллюстратор ; 1961- ) \худож.\ Экземпляры всего: 2 05 (1), 08 (1) Свободны: 05 (1), 08 (1) |
И(Англ) З-12 Забытый день рождения [Текст] : сказки английских писателей : перевод с английского / сост. О. Колесникова ; послесл. Н. Шерешевской ; худож. А. Маркевич. - Москва : Правда, 1990. - 592 с. : ил. - ISBN 5-253-00122-0 : 3.10 р., 5.00 р., 50.00 р., 3237.00 р. Содержание: Лир, Эдвард. Эдвард Лир о самом себе : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .9-10 Лир, Эдвард. Комар Долгоног и Муха : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .14-17 Лир, Эдвард. Прогулка верхом : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .10-11 Лир, Эдвард. Утка и Кенгуру : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .12-13 Лир, Эдвард. В страну Джамблей : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .18-20 Лир, Эдвард. Поббл, у которого нет на ногах пальцев : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .21-23 Лир, Эдвард. Кот и Сова : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .23-24 Лир, Эдвард. Чики-Рики-воробей : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .25-27 Фарджон, Элинор. Хочу Луну! : сказка / Э. Фарджон ; пересказ Н. В. Шерешевская. - С .31-47 Хогарт, Энн. Мафин и и его веселые друзья : сказки / Э. Хогарт ; пер. О. А. Образцова, Н. Шанько. - С .51-95 Биссет, Дональд. Забытый День Рождения : сказки и беседы автора с тигром / Д. Биссет ; пересказ Н. В. Шерешевская. - С .101-215 Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн : сказочная повесть / Д. М. Барри ; пер. И. П. Токмакова. - С .220-338 Толкин, Джон Роналд Руэл. Хоббит, или туда и обратно : сказочная повесть / Дж. Р. Р. Толкиен ; пер. Н. Л. Рахманова. - С .342-580 Мир сказки : послесловие / авт. послесл. Н. В. Шерешевская. - С .581-589 Рубрики: Сказки литературные английские, 19-20 вв.--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Колесникова, О. \сост.\; Шершевская, Н. \авт. послесл., пер.\; Маркевич, А. \худож.\ Экземпляры всего: 14 06 (2), 05 (5), 10 (2), 03 (1), ЦДБ (4), 04, 11, 08 Свободны: 06 (2), 05 (3), 10 (2) |
И(Англ) Ф 24 Фарджон, Элинор (1881-1965). Корзинка старой нянюшки [Текст] = The old nurse's stocking basket : сказки, рассказы, притчи : [для среднего школьного возраста] / Элинор Фарджон ; пер.с англ.: Ольга Варшавер, Нина Демурова ; худож. Елена Белоусова. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2015. - 204, [3] с. : цв. ил. - (Волшебная страна). - В содерж.:Маленькая библиотечка. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-05560-5 (в пер.) : 375.90 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Варшавер, Ольга Александровна (переводчица ; 1959-) \пер.\; Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930-) \пер.\; Белоусова, Елена \ил.\; Farjeon, Eleanor Экземпляры всего: 11 10 (1), 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 13 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 11 Свободны: 10 (1), 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 13 (1), ЦДБ (1), 08 (1) |
6833-6343-9268-6430-5638 Фарджон, Элинор (английская детская писательница ; 1881-1965). Седьмая принцесса [Текст] = The little bookroom : сказки, рассказы, притчи : [из книги "Маленькая библиотечка" : для среднего школьного возраста] / Элинор Фарджон ; перевод с английского: Ольга Варшавер ; художник Марина Рудько. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2015. - 173, [2] с. : цв. ил. - (Волшебная страна). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-05559-9 (в пер.) : 143.50 р. Содержание: Золотая рыбка . - С .5-12 Щенок-спаниель . - С .13-40 Маленькая портниха . - С .41-52 Листвия . - С .53-78 Седьмая принцесса . - С .79-86 Чудо Бедного острова . - С .87-96 Добрый фермер . - С .97-114 Всего за пенни . - С .115-124 Ослик из Коннемары . - С .125-146 Стеклянный павлин . - С .147-156 Святаня . - С .156-174 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Варшавер, Ольга Александровна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Рудько, Марина \ил.\ Экземпляры всего: 1 08 (1) Свободных экз. нет |