И(Англ) Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973). Возвращение Государя [Текст] : летопись третья из эпопеи "Властелин колец" : повесть / Д. Р. Р. Толкин ; пер. с англ. В. Муравьева ; худож. Э. Зарянский. - Москва : Радуга, 1992. - 352 с. : ил. - (Властелин колец : эпопея ; кн. 3). - 1.50 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в. Фэнтези Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Муравьев, Владимир Сергеевич (российский филолог ; переводчик ; 1939-2001) \пер.\; Зарянский, Э. С. \худож.\ Экземпляры всего: 1 10 (1) Свободны: 10 (1) |
И(Англ) Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973). Повесть о кольце [Текст] : роман в 3 ч. / Д. Р. Р. Толкин ; пер. с англ. (в сокр.) З. А. Бобырь. - Москва : Интерпринт, 1991. - 488 с. - 2.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Фэнтези Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бобырь, Зинаида Анатольевна \пер.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |
И(Англ) Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (1892-1973) Властелин Колец [Текст] : в 3 кн. : для старшего школьного возраста / Д. Р. Р. Толкин ; пер. с англ. Н. Григорьевой, В. Грушецкого. - Санкт-Петербург : Азбука : Терра, 1997. - (Fantasy : Сага о неведомых землях). Кн. 1 : Братство Кольца : роман. - 1997. - 544 с. - 10.40 р. Рубрики: Фэнтези Английская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Григорьева, Н. \пер.\; Грушецкий, В. \пер.\ Экземпляры всего: 1 01 (1), 06, ЦДБ, 08 Свободных экз. нет |
И(Англ) Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (1892-1973) Властелин Колец [Текст] : в 3 кн. : для старшего школьного возраста / Д. Р. Р. Толкин ; пер. с англ. Н. Григорьевой, В. Грушецкого. - Санкт-Петербург : Азбука : Терра, 1997. - (Fantasy : Сага о неведомых землях). Кн. 2 : Две башни : роман. - 1997. - 416 с. - 10.40 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в. Фэнтези Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Григорьева, Н. \пер.\; Грушецкий, В. \пер.\ Экземпляры всего: 2 08 (1), ЦДБ (1), 06 Свободны: 08 (1) |
И(Англ) Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (1892-1973) Властелин Колец [Текст] : в 3 кн. : для старшего школьного возраста / Д. Р. Р. Толкин ; пер. с англ. Н. Григорьевой, В. Грушецкого. - Санкт-Петербург : Азбука : Терра, 1997. - (Fantasy : Сага о неведомых землях). Кн. 3 : Возвращение Короля : роман. - 1997. - 416 с. - 10.40 р. Рубрики: Фэнтези Английская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Григорьева, Н. \пер.\; Грушецкий, В. \пер.\ Экземпляры всего: 2 08 (1), ЦДБ (1), 06 Свободны: 08 (1) |
И(Англ) Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (1892-1973). Сильмариллион [Текст] : эпос нолдоров / Д. Р. Р. Толкин ; пер. с англ. Н. Эстель. - Москва : Гиль-Эстель, 1992. - 415 с. - ISBN 5-88230-001-0 : 90.00 р., 3000.00 р. Рубрики: Фэнтези Английская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Эстель, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 5 01 (1), 10 (1), AБ (1), 11, 02 (1), ЦДБ (1), 03, 05, 06, 08 Свободны: 01 (1), 10 (1) |
И(Англ) Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (1892-1973). Лист работы Мелкина и другие волшебные сказки [Текст] ; Хоббит, или Туда и Обратно ; Фермер Джайлс из Хэма ; Кузнец из Большого Вуттона ; О волшебных сказках : для среднего и старшего школьного возраста : перевод с английского / Д. Р. Р. Толкин ; послесл. В. Гопман ; худож. Г. М. Берштейн. - Москва : РИФ, 1991. - 302 с. : ил. - (Волшебный фонарь). - Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Толкин, Джон Роналд Руэл; Гопман, В. \авт. послесл.\; Берштейн, Г. М. \худож.\ 11 Свободных экз. нет |
И(Англ) Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973). Хоббит, или Туда и обратно [Текст] : повесть-сказка / Д. Р. Р. Толкин ; пер. с англ. Н. Рахмановой. - Санкт-Петербург : Северо-Запад, 1993. - 352 с. : ил. - (Фэнтези). - 300.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рахманова, Наталия Леонидовна (переводчица ; 1930- ) \пер.\ Экземпляры всего: 6 10 (1), ЦДБ (4), 11, 06 (1), 08 Свободны: 10 (1) |
И(Англ) Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973). Властители колец [Текст] : фантастические романы / Д. Р. Р. Толкиен ; сост. Ю. Я. Иваниченко ; пер. с англ. З. И. Бобырь. - Москва : Молодая гвардия, 1991. - 368 с. - 60.00 р. Рубрики: Фэнтези Английская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Иваниченко, Юрий Яковлевич \сост.\; Бобырь, Зинаида Анатольевна \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободных экз. нет |
И(Англ) Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973). Кузнец из Большого Вуттона [Текст] : сказка / Д. Р. Р. Толкиен ; пер. с англ. Ю. Нагибина, Е. Гиппиус ; предисл. Ю. Нагибина ; худож. С. Остров. - Москва : Монолог, 1994. - 60 с. : ил. - 2400.00 р., 7.00 р. Рубрики: Сказки литературные английские--Издания для детей Детская литература английская--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Нагибин, Юрий Маркович (русский советский писатель ; 1920-1994) \пер., авт. предисл.\; Гиппиус, Зинаида Николаевна (русская писательница ; 1869-1945) \пер.\; Остров, Светозар Александрович (художник-иллюстратор ; 1941- ) \худож.\ Экземпляры всего: 2 08 (1), 05 (1) Свободны: 08 (1), 05 (1) |
И(Англ) Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973). Хоббит, или Туда и обратно [Текст] : сказочная повесть / Д. Р. Р. Толкиен ; пер. с англ. Н. Рахмановой ; рис. Е. Селивановой, В. Терещенко. - Алма-Ата : РИМП "ЭКСИТО", 1991. - 191 с. : ил. - 1900.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рахманова, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 2 11, ЦДБ (1), 08 (1), AБ, 06, 10 Свободных экз. нет |
И(Англ) Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973). Хоббит, или Туда и обратно [Текст] : повесть-сказка : перевод с английского / Дж. Р. Р. Толкиен ; рис. М. Беломлинского. - Ленинград : Детская литература, 1989. - 256 с. : ил. - (Библиотечная серия). - 0.95 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Беломлинский, Михаил Самуилович (художник-иллюстратор ; 1934-2020) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 14 10 (5), ЦДБ (7), 11 (1), 05 (1), AБ, 12, 06 Свободны: 10 (3) |
И(Англ) Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973). Хоббит, или Туда и обратно [Текст] : повесть-сказка : для младшего школьного возраста / Дж. Р. Р. Толкин ; пер. с англ. Н. Рахмановой ; рис. М. Беломлинского. - 2-е изд., испр. - Ленинград : Детская литература, 1991. - 256 с. : ил. - ISBN 5-08-000098-8 : 3.20 р., 1700.00 р., 1800.00 р., 30.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рахманова, Н. \пер.\; Беломлинский, Михаил Самуилович (художник-иллюстратор ; 1934-2020) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 4 08 (1), 10 (1), 06 (1), 11, ЦДБ (1), 05, 12 Свободны: 08 (1) |
И(Англ) Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973). Хоббит, или Туда и обратно [Текст] : повесть-сказка : для младшего и среднего школьного возраста / Д. Р. Р. Толкиен ; пер. с англ. Н. Рахмановой ; ил. Н. Байрачного. - Минск : Кавалер, 1996. - 224 с. : ил. - 35000.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рахманова, Н. \пер.\; Байрачный, Н. В. \худож.\ Экземпляры всего: 8 11 (2), 08 (1), 10 (1), 05 (1), ЦДБ (3), 06 Свободны: 11 (1), 08 (1), 10 (1) |
И(Англ) Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973). Хранители [Текст] : летопись первая из эпопеи "Властелин колец" / Дж. Р. Р. Толкиен ; пер. с англ. А. Кистяковского, В. Муравьева. - Москва : Детская литература, 1983. - 335 с. : ил. - (Властелин Колец : эпопея ; кн. 1). - Рубрики: Фэнтези Английская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Муравьев, Владимир Сергеевич (российский филолог ; переводчик ; 1939-2001) \пер.\; Кистяковский, Андрей Андреевич (переводчик ; 1936-1987) \пер.\ 11, ЦДБ, 10 Свободных экз. нет |
И(Англ) К 57 Когда-то тому назад... [Текст] : сказки английских писателей / пер. с англ. А. В. Слобожана, Г. С. Усовой ; сост. В. А. Симоновский. - Санкт-Петербург : Союзтеатр, 1991. - 272 с. : ил. - 28.00 р. Содержание: Рескин, Джон. Король Золотой реки / Д. Рескин ; пер. А. В. Слобожан. - С .4-26 Браун, Фрэнсис. Бабушкино волшебное кресло / Ф. Браун ; пер. А. В. Слобожан. - С .28-50 Несбит, Эдит. Мелисанда / Э. Несбит ; пер. А. В. Слобожан. - С .52-64 Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн в Кенсингтонском саду / Д. Барри ; пер. А. В. Слобожан. - С .66-114 Киплинг, Редьярд. Сказки Старой Англии : из сборника "Награды и феи" / Р. Киплинг ; пер. А. В. Слобожан. - С .116-172 Милн, Ален Александер. Когда-то тому назад... / А. А. Милн ; пер. Г. С. Усова. - С .174-210 Моэм, Уильям Сомерсет. Принцесса Сентябрь / У. С. Моэм ; пер. А. В. Слобожан. - С .212-220 Толкин, Джон Роналд Руэл. Фермер Джайлс из Хэма : или, на простонародном языке, Возвышение и удивительные приключения фермера Джайлса, господина Ручного Ящера, графа Ящерного и короля Малого Королевства / Д. Р. Р. Толкин ; пер. Г. С. Усова. - С .222-262 Рубрики: Сказки литературные английские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Слобожан, Алексей Васильевич \пер.\; Усова, Галина Сергеевна (советская и российская писательница ; переводчица ; 1931- ) \пер.\; Симоновский, В. А. \сост.\; Рескин, Джон (1819-1900); Браун, Фрэнсис; Несбит, Эдит (английская детская писательница ; 1858-1924); Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937); Киплинг, Редьярд (английский писатель ; 1865-1936); Милн, Ален Александер (английский писатель ; 1882-1956); Моэм, Уильям Сомерсет (английский писатель ; 1874-1965); Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973) Экземпляры всего: 11 06 (1), 09 (1), 10 (3), 03 (1), 11, ЦДБ (4), 08 (1), AБ, 12, 01, 02, 04, 05 Свободны: 06 (1), 09 (1), 10 (2), 03 (1) |
И(Англ) Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973). Кузнец из Большого Вуттона [Текст] : сказка / Д. Р. Р. Толкиен ; пер. с англ. Ю. Нагибина, Е. Гиппиус. - Москва : Детская литература, 1988. - 60 с. : ил. - 1.10 р. Рубрики: Сказки литературные английские--Издания для детей Детская литература английская--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Нагибин, Юрий Маркович (русский советский писатель ; 1920-1994) \пер.\; Гиппиус, Зинаида Николаевна (русская писательница ; 1869-1945) \пер.\ Экземпляры всего: 3 12 (1), 04, ЦДБ (2), 10, 11 Свободны: 12 (1) |
И(Англ) Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973). Хранители [Текст] : летопись первая из эпопеи "Властелин Колец" / Д. Р. Р. Толкиен ; пер. с англ. В. Муравьева, А. Кистяковского ; предисл. В. Муравьева. - Mосква : Радуга, 1989. - 496 с. - (Властелин колец : эпопея ; кн. 1). - Рубрики: Фэнтези Английская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Муравьев, Владимир Сергеевич (российский филолог ; переводчик ; 1939-2001) \пер., авт. предисл.\; Кистяковский, Андрей Андреевич (переводчик ; 1936-1987) \пер.\ 04 Свободных экз. нет |
И(Англ) Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973). Возвращение Государя [Текст] : летопись третья из эпопеи "Властелин колец" : повесть / Д. Р. Р. Толкиен ; пер. с англ. В. Муравьева ; худож. Л. Хао. - Москва : ЭКСМО-Пресс : Яуза, 1998. - 480 с. : ил. - (Властелин колец ; кн. 3). - 20.50 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в. Фэнтези Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Муравьев, В. \пер.\; Хао, Л. \худож.\ Экземпляры всего: 6 10 (2), 12 (1), 06 (2), ЦДБ (1), 11, 05, 08 Свободны: 10 (2), 12 (1), 06 (2), ЦДБ (1) |