Р2 Т 51 Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018). Счастливо, Ивушкин! [Текст] : стихи, повести, сказки, пьесы, избранное / И. П. Токмакова ; худож. Л. А. Токмаков. - Москва : Детская литература, 1992. - 640 с. : ил. - (в пер.) : Рубрики: Детская литература русская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные русские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Токмаков, Лев Алексеевич (художник-иллюстратор ; 1928-2010) \худож.\ 04, AБ Свободных экз. нет |
Сб2 Б 26 Баруздин, Сергей Алексеевич (1926-1991). Большая Светлана [Текст] / С. А. Баруздин. - Москва : Детская литература, 1988. - 621 с. : ил. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 30, кн. 3). - 2.20 р. Комментарии. - С. 617-620 Содержание: Баруздин, Сергей Алексеевич. Большая Светлана : маленькие рассказы / С. А. Баруздин. - С .21-75 Баруздин, Сергей Алексеевич. Про Светлану / С. А. Баруздин. - С .21-36 Баруздин, Сергей Алексеевич. Светлана-пионерка / С. А. Баруздин. - С .36-51 Баруздин, Сергей Алексеевич. Светлана - наша Сейдеш / С. А. Баруздин. - С .51-75 Баруздин, Сергей Алексеевич. Ее зовут елкой : повесть / С. А. Баруздин. - С .76-111 Баруздин, Сергей Алексеевич. Тоня из Семеновки : повесть / С. А. Баруздин. - С .112-124 Баруздин, Сергей Алексеевич. Речка Воря : повесть / С. А. Баруздин. - С .125-171 Баруздин, Сергей Алексеевич. Лесной рассказ : рассказ / С. А. Баруздин. - С .172-182 Баруздин, Сергей Алексеевич. Рождение Караваева : рассказ / С. А. Баруздин. - С .183-200 Баруздин, Сергей Алексеевич. Я люблю нашу улицу : рассказ / С. А. Баруздин. - С .201-213 Баруздин, Сергей Алексеевич. Тринадцать лет... : рассказ / С. А. Баруздин. - С .214-230 Гончар, Олесь. Бригантина : повесть в пер. с укр. / О. Гончар ; переводчик И. Новосельцева. - С .231-408 Крапивин, Владислав Петрович. Оруженосец Кашка : повесть / В. П. Крапивин. - С .409-500 Межелайтис, Эдуардас Беньяминович. Человек : стихотворения в пер. с лит. / Э. Б. Межелайтис. - С .501-548 Токмакова, Ирина Петровна. Сосны шумят : повесть / И. П. Токмакова. - С .549-566 Токмакова, Ирина Петровна. Счастливо, Ивушкин! : повесть-сказка / И. П. Токмакова. - С .567-616 Рубрики: Детская литература--Проза--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 13 12 (1), 11, AБ (1), 01 (1), 02 (1), 05 (1), ЦДБ (3), 10 (2), 07 (1), 06 (2), 04, 08 Свободны: 12 (1), AБ (1), 01 (1), 02 (1), 05 (1), ЦДБ (3), 10 (2), 07 (1) |
И(Англ) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937). Питер Пэн [Текст] / Д. Барри ; сокр. пересказ с англ. И. Токмаковой ; рис. И. Наховой. - Москва : Детская литература, 1981. - 191 с. : ил. - 1.80 р. Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шотландские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\; Нахова, И. \худож.\ Экземпляры всего: 3 11, 12 (1), ЦДБ (1), 10 (1), 05 Свободны: 12 (1) |
И(Англ) Г 20 Гарнер, Алан (1934- ). Волшебный камень Бризингамена [Текст] ; Луна в канун Гомрата : романы / А. Гарнер ; пер. с англ. И. Токмаковой ; худож. В. Иванюк. - Москва : Энигма, 1994. - 352 с. : ил. - (Экскалибур). - 4550.00 р., 4500.00 р. Рубрики: Фэнтези Английская литература--Проза, 20-21 вв. Детская литература английская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гарнер, Алан; Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (2), 06 Свободных экз. нет |
Д К 20 Капутикян, Сильва Барунаковна. Посиди, послушай [Текст] : [стихи] / С. Б. Капутикян ; пер. с арм. И. Токмакова ; рис. М. Успенской. - Москва : Детская литература, 1980. - 72 с. : ил. - 1.00 р. Рубрики: Детская литература армянская--Поэзия, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна (1929- ) \пер.\; Успенская, М. \худож.\ Экземпляры всего: 2 10 (2), 11 Свободных экз. нет |
И(Англ) П 64 Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943). Флопси, Мопси и Ватный Хвост [Текст] : сказки : для младшего возраста / Б. Поттер ; пер. с англ. И. Токмаковой ; худож. А. Ипатова. - Москва : Дом : Лабиринт-К, 1996. - 49 с. : ил. - 14000.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\; Ипатова, А. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (2), 11, 05 Свободны: ЦДБ (2) |
Д Т 51 Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018). Маруся еще вернется [Текст] : повесть-сказка : [для младшего школьного возраста] / И. П. Токмакова ; ил. Б. Лапшин. - Москва : Детская литература, 1991. - 112 с. : цв. ил. - (в пер.) : 4.50 р. Рубрики: Детская литература русская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные русские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лапшин, Б. \ил.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (2), 04 Свободны: ЦДБ (1) |
И(Австрал) Р 82 Рубинстайн, Джилиан. Внутри компьютера [Текст] : [сказочно-фантастическая повесть : для среднего школьного возраста] / Джилиан Рубинстайн ; [пер. с англ. И. Токмаковой ; худож. А. Лебедев]. - Москва : ТЕРРА-TERRA, 1995. - 141, [1] с. : ил. - (Маленькие человечки). - ISBN 5-300-00249-6 : 32.99 р., 33.00 р., 120.00 р. Рубрики: Детская литература австралийская--Проза, 20-21 вв. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\; Лебедев, А. \ил.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), 10 (1), 08 (2), 11 Свободны: ЦДБ (1), 10 (1), 08 (2) |
Р2 Т 51 Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018). Аля, Кляксич и... [Текст] : сказки : для младшего и среднего школьного возраста / И. П. Токмакова ; худож. О. Сафронов. - Москва : ТЕРРА - TERRA, 1996. - 192 с. : ил. - (Маленькие человечки). - ISBN 5-300-00372-7 : 33.03 р., 33.05 р. Содержание: Аля, Кляксич и... Может, Нуль не виноват? И настанет веселое утро Маруся еще вернется Счастливо, Ивушкин! Гномы Рубрики: Детская литература русская--Проза, 20-21 вв. Сказки русские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Сафронов, О. \худож.\ Экземпляры всего: 5 10 (1), 11 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 12 (1) Свободны: 10 (1), 11 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 12 (1) |
Р2 Т 51 Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018). Счастливо, Ивушкин! [Текст] : повесть-сказка : для младшего школьного возраста / И. П. Токмакова ; худож. Д. Гончарова. - Москва : Стрекоза, 1998. - 104 с. : ил. - (Библиотека школьника). - 19.29 р., 13.20 р., 10.60 р. Рубрики: Детская литература русская--Проза, 20-21 вв. Сказки русские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гончарова, Д. \ил.\ Экземпляры всего: 22 ЦДБ (5), 08 (4), 06 (3), 10 (5), 12 (2), 09 (1), 05 (2), 11 Свободны: ЦДБ (4), 08 (4), 06 (3), 10 (5), 12 (2), 09 (1), 05 (2) |
Р1 П 42 Повести земли Русской [Текст] : [для среднего школьного возраста] / пересказы И. Токмаковой, М. Замотиной ; [вступ. ст. М. Замотиной]. - Москва : Дрофа-Плюс, 2008. - 287 с. : ил. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-9555-1272-3 : 414.72 р., 415.01 р. Содержание: Повесть временных лет . - С .46-185 "Поучение" Владимира Мономаха . - С .186-201 Слово о погибели Русской земли . - С .202-207 Чудо Георгия о змие . - С .208-217 Повесть о разорении Рязани Батыем . - С .218-227 Сказание об Индийском царстве . - С .228-231 Легенда о граде Китеже . - С .232-239 Задонщина . - С .240-247 Повесть о Садко . - С .248-261 Повесть о Петре и Февронии Муромских . - С .262-277 Повесть о Ерше Ершовиче . - С .278-286 Рубрики: Древнерусская литература Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\; Замотина, Марина \пер., авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 11 08 (1), ЧЗ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 10 (1), 06 (1), ЦДБ (2), 11 Свободны: 08 (1), ЧЗ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1) |
И(Англ) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937). Питер Пэн [Текст] : для дошкольного и младшего школьного возраста / Д. Барри ; сокр. пересказ с англ. И. Токмаковой ; рис. И. Наховой. - Москва : Республика, 1993. - 192 с. : ил. - 980.00 р. Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шотландские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\; Нахова, И. \худож.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободных экз. нет |
Р2 В 76 18 знаменитых азбук в одной книге [Текст] : занимательные уроки : книга для детей и родителей / Худож. И. Панков, Л. Лукьянова. - Москва : Аст-Пресс, 1996. - 160 с. : ил. - (Учимся играя). - [Восемнадцать знаменитых азбук в одной книге] . - 7500.00 р. Содержание: Черный, Саша. Живая азбука / С. Черный. - С .5-11 Маршак, Самуил Яковлевич. Про все на свете / С. Я. Маршак. - С .12-15 Маршак, Самуил Яковлевич. Живые буквы / С. Я. Маршак. - С .15-20 Маршак, Самуил Яковлевич. Автобус номер двадцать шесть / С. Я. Маршак. - С .20-23 Заходер, Борис Владимирович. Песенка-азбука / Б. В. Заходер. - С .24-25 Заходер, Борис Владимирович. Мохнатая азбука / Б. В. Заходер. - С .25-41 Заходер, Борис Владимирович. Буква Я / Б. В. Заходер. - С .41-47 Берестов, Валентин Дмитриевич. Парад-алле! : цирковая азбука / В. Д. Берестов. - С .48-57 Виеру, Григоре. Веселая азбука / Г. Виеру. - С .58-75 Лунин, Виктор Владимирович. Аз-бу-ка / В. В. Лунин. - С .76-95 Благинина, Елена Александровна. Букварик = Научусь-ка я читать! / Е. А. Благинина. - С .96-107 Токмакова, Ирина Петровна. Букваринск / И. П. Токмакова. - С .108-111 Степанов, Владимир Александрович. Веселая азбука / В. А. Степанов. - С .112-119 Степанов, Владимир Александрович. Птичья азбука / В. А. Степанов. - С .120-125 Шибаев, Александр Александрович. Вот они какие! / А. А. Шибаев. - С .126-129 Тарлапан, Ефим. Азбука / Е. Тарлапан. - С .130-137 Гамазкова, Инна. Азбука в загадках / И. Гамазкова. - С .138-143 Бобылев, Федор. Веселая азбука / Ф. Бобылев. - С .144-151 Шварц, Марк. Азбука для родителей / М. Шварц. - С .152157 Рубрики: Детская литература--Азбука Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Панков, Игорь Георгиевич (художник-иллюстратор ; 1959- ) \худож.\; Лукьянова, Л. \худож.\ Экземпляры всего: 6 10 (1), 12 (1), 05 (1), 06 (1), 11, ЦДБ (1), 08 (1) Свободны: 10 (1), 12 (1), 05 (1), 06 (1) |
Р2 Т 51 Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018). Робин Гуд [Текст] : приключенческая повесть по легендам Старой Англии / Ирина Токмакова ; худож. Б. Косульников. - Москва : Стрекоза, 2007. - 159 с. : ил. - (Книга в подарок). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-479-00638-8 : 189.13 р. Рубрики: Детская литература русская--Проза, 20 в. Приключенческие романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Косульников, Борис Михайлович (1936) \ил.\ Экземпляры всего: 13 08 (2), 10 (2), 12 (1), AБ (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (3), 11 Свободны: 08 (2), 10 (1), 12 (1), AБ (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (1) |
87.774я04/Ч-80-539756 Что такое хорошо и что такое плохо? [звукозапись] : стихи и песни для дошкольников : пособие по коррекции характера ребенка в раннем возрасте / песни исполняют детские эстрадные коллективы "Глобус" [и др.] ; стихи читают: А. Покровская, А. Быков, Т. Веселкина. - Электрон. изд. - Москва : Весть-ТДА, 2004. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (65 мин.), стеpео, цифp. - Систем. требования: ПК [процессор Pentium-100] ; MS Windows ; CD-ROM ; звук. карта (CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - ISRC 1095117711108 : 78.00 р. Содержание: Почему? / Ю. Эрикон ; слова М. Лаврука Зеркало : стихи / Р. С. Сеф Сама : стихи / З. Е. Александрова Я уже большая : стихи / С. Б. Капутикян Сам : стихи / К. Мурзалиев Детский сад / Л. Деревягина ; слова В. Деревягина Большой я или нет? : стихи / Е. Ушан Мне пять лет : стихи / Е. Долинова Вот когда я взрослым стану : стихи / В. Приходько Митя - сам : стихи / Э. Э. Мошковская Наташа хозяйничает : стихи / З. Е. Александрова Гномы / А. Басилая ; слова А. И. Эппеля Мужчина в доме : стихи / Я. Л. Аким Я уже большая : стихи / З. Е. Александрова Добрый великан : стихи / Е. В. Серова Муравей / Л. М. Абелян ; слова В. А. Степанова Научусь обуваться и братца : стихи / Е. А. Благинина Приятная весть : стихи / В. Д. Берестов Кем я буду : стихи / Я. Л. Аким Пока я буду подрастать : стихи / П. А. Синявский Мамонтенок / О. Л. Юдахина ; слова О. Драгуновой Приходи ко мне играть : стихи / Г. А. Ладонщиков Плохая девочка : стихи / З. Е. Александрова Младший брат : стихи / В. Н. Азбукин Я играю в школу : стихи / Е. Ушан Золотая пора / М. А. Парцхаладзе ; слова В. М. Татаринова Скоро в школу : стихи / И. П. Токмакова Прятки : стихи / З. Е. Александрова Ваза : стихи / Р. С. Сеф Балкон : стихи / Р. С. Сеф Обезьянка / Ю. Эрикон ; слова М. Лаврука Мамин зонтик : стихи / Н. П. Саконская Самая счастливая / Ю. Чичков ; слова: К. Ибряева, Ю. Разумовского Ягодка по ягодке : стихи / Н. П. Саконская Корзина малины : стихи / В. Н. Суслов Стирка : "Я один у мамы сын" : стихи / А. Усанова Букет : стихи / З. Е. Александрова В небе облака / музыка и слова П. Ермолаева Не мешайте нам сейчас... : стихи / Е. В. Серова Вазочка и бабушка : стихи / Э. Э. Мошковская Сережа и гвозди : стихи / В. Д. Берестов Таня неумелочка : стихи / М. Смирнова Этих взрослых не поймешь : стихи / Г. Ширковец Новая квартира : стихи / И. П. Токмакова Сережа : стихи / Р. С. Сеф Чарли-Чаплин / М. Н. Протасов ; слова Ю. И. Чичевв, Н. Соловьевой Мои приключения : стихи / П. Осадчук Невидимка : стихи / З. Е. Александрова Дождик / музыка и слова Ю Верижникова Наш дедушка : стихи / Е. А. Благинина Что такое хорошо и что такое плохо? : стихи / В. В. Маяковский Радуга / О. Юдахина ; слова В. Ключникова Рубрики: Детская литература русская--Поэзия, 20-21 вв.--Аудиокниги Детские песни русские--Исполнение--Сборники Дошкольники--Воспитание--Использование стихов Дошкольники--Музыкальное воспитание--Использование стихов Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Покровская, Алина \чтец.\; Быков, А. \чтец.\; Веселкина, Татьяна \чтец.\; "Глобус", детский эстрадный коллектив (Москва); "Домисолька", детский эстрадный коллектив (Москва); "Светофор", детский эстрадный коллектив (Москва) Экземпляры всего: 4 ЧЗ (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 11 Свободны: ЧЗ (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
Р2 Т 51 Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018). Робин Гуд [Текст] : повесть : для среднего и старшего школьного возраста / Ирина Токмакова ; предисл. И. Панкеева. - Москва : АСТ : Астрель : Хранитель, 2007. - 220 с. : ил. - 2000 экз.. - ISBN 5-17-040081-0 : 68.38 р. Рубрики: Детская литература русская--Проза, 20 в. Приключенческие романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Панкеев, Иван Алексеевич \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 5 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1) |
И(Англ) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937). Питер Пэн в Кенсингтонском саду [Текст] ; Питер Пэн и Венди : повести : для младшего и среднего школьного возраста / Д. М. Барри ; Джеймс Барри ; пер. с англ. И. Токмаковой ; худож. А. Рэкем. - Москва : Эксмо, 2006. - 415 с. : ил. - (Детская библиотека). - 5100 экз.. - ISBN 5-699-14890-6 : 70.50 р. Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шотландские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Барри, Джеймс Мэтью; Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), ЦДБ (1) Свободны: AБ (1) |
Р2 Л 11 Л'Англ, Мэдлен. Камилла [Текст] : повесть : для среднего и старшего школьного возраста / Мэдлен Л'Англ ; пересказ И. П. Токмаковой. - Москва : АСТ : Астрель : Планета детства, 2005. - 220 с. - (Любимое чтение). - 7000 экз.. - ISBN 5-17-024271-9 : 40.10 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\ Экземпляры всего: 6 AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 11 Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
Р2 Т 51 Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018). Поиграем! [Текст] : стихи : для дошкольного возраста / Ирина Токмакова ; худож. М. Литвинова. - Москва : Эксмо, 2007. - 103 с. : ил. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-699-21764-9 : 134.00 р. Рубрики: Детская литература русская--Поэзия, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Литвинова, М. \ил.\ Экземпляры всего: 9 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (2), 11 Свободны: 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (2) |
И(Англ) Г 91 Грэм, Кеннет (английский детский писатель ; 1859-1932). Ветер в ивах [Текст] : сказка : для среднего школьного возраста / К. Грэм ; пер. с англ. И. П. Токмаковой ; худож. Э. Шепард. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. - 281, [2] с. : ил. - (Детская библиотека) (Круг чтения). - ISBN 5-352-01865-2 (в пер.) : 70.35 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шепард, Эрнест Хауард (английский художник ; 1879-1976) \ил.\; Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), 08 (1), 12 (1), 11 Свободны: ЦДБ (1), 08 (1), 12 (1) |