И(Амер) С 97 Сэлинджер, Джером Дейвид (1919-2010). Фрэнни и Зуи [Текст] : [повести] / Джером Д. Сэлинджер; [пер. с англ.: Р. Райт-Ковалевой, И. Ковалевой]. - Санкт-Петербург : Домино ; Москва : Эксмо, 2009. - 252, [1] с. - (Интеллектуальный бестселлер). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-32364-7 : 113.00 р. Содержание: Фрэнни . - С .5-54 Зуи . - С .55-252 Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Райт-Ковалева, Р. \пер.\; Ковалева, М. \пер.\ Экземпляры всего: 7 06 (1), 13 (1), AБ (1), 01 (1), 03 (1), 05 (1), 04 (1), 02 Свободны: 06 (1), 13 (1), AБ (1), 01 (1), 03 (1), 05 (1) |
Сб3 З-35 Зарубежная литература для школьников [Текст] : в 2 т. : хрестоматия / сост. Н. Л. Вадченко, Н. В. Хаткина. - Донецк : Сталкер, 1996. - (Энциклопедия). Т. 2 : Литература XVIII века. Литература XIX века. Литература XX века. - 1996. - 576 с. : ил. - 15.00 р., 14300.00 р., 15600.00 р. Содержание: Мольер Жан Батист : [Биографические сведения]. - С .4-5 Мольер, Жан Батист. Мещанин во дворянстве / Ж. Б. Мольер ; пер. Н. М. Любимов. - С .5-90 Гете Итоганн Вольфганг : [Биографические сведения]. - С .90-91 Гете, Иоганн Вольфганг. Фауст : в сокращении / И. В. Гете ; пер. Б. Л. Пастернак. - С .91-186 Бернс Роберт : [Биографические сведения]. - С .186-187 Бернс, Роберт. Стихотворения / Р. Бернс. - С .187-192 Байрон Джордж Гордон : [Биографические сведения]. - С .192-193 Байрон, Джордж Гордон. Паломничество Чайльд-Гарольда : отрывки из первой песни / Д. Г. Байрон ; пер. В. В. Левик. - С .193-200 По Эдгар : [Биографические сведения]. - С .200-201 По, Эдгар Аллан. Лягушонок : 201-212 / Э. А. По ; пер. Н. Я. Галь По, Эдгар Аллан. Ворон : отрывки / Э. А. По ; пер. К. Д. Бальмонт. - С .212-213 Бальзак Оноре де : [Биографические сведения]. - С .213-214 Бальзак, Оноре де. Гобсек / О. Бальзак ; пер. Н. И. Немчинова. - С .214-287 Бодлер Шарль : [Биографические сведения]. - С .287-288 Бодлер, Шарль. Стихотворения / Ш. Бодлер. - С .288-289 Мериме Проспер : [Биографические сведения]. - С .289-290 Мериме, Проспер. Маттео Фальконе / П. Мериме ; пер. О. Лаврова. - С .290-305 Верлен Поль : [Биографические сведения]. - С .305-306 Верлен, Поль. : Стихотворения / П. Верлен. - С .306-309 Рембо Артюр : [Биографические сведения]. - С .309-310 Рембо, Артюр. Стихотворения / А. Рембо. - С .310-315 Уайльд Оскар : [Биографические сведения]. - С .315 Уайльд, Оскар. Счастливый принц / О. Уайльд ; пер. К. И. Чуковский. - С .315-327 О'Генри : [Биографические сведения]. - С .327-329 О. Генри. Вождь краснокожих / О. Генри ; пер. Н. Л. Дарузес. - С .329-343 Лондон Джек : [Биографические сведения]. - С .343-344 Лондон, Джек. Любовь к жизни / Д. Лондон ; пер. Н. Л. Дарузес. - С .344-367 Шоу Бернард : [Биографические сведения]. - С .367-368 Шоу, Бернард. Пигмалион / Б. Шоу ; пер. Е. Д. Калашникова. - С .368-472 Сент-Экзюпери Антуан де : [Биографические сведения]. - С .472-473 Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц / А. де Сент-Экзюпери, Н. Я. Галь. - С .473-528 Брэдбери Рей : [Биографические сведения]. - С .528-529 Брэдбери, Рэй. Улыбка / Р. Брэдбери ; пер. Л. Жданов. - С .529-535 Брэдбери, Рэй. Каникулы / Р. Брэдбери ; пер. Л. Жданов. - С .535-545 Сэлинджер Джером Дэвид : [Биографические сведения]. - С .545 Сэлинджер, Джером Дейвид. Над пропастью во ржи : отрывок / Д. Д. Сэлинджер ; пер. Р. Я. Райт-Ковалева. - С .545-573 Рубрики: Зарубежная литература--Проза--Хрестоматии для средней школы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Вадченко, Н. Л. \сост.\; Хаткина, Н. В. \сост.\ Экземпляры всего: 18 AБ (1), 01 (2), 10 (3), 12 (1), ЦДБ (3), 08 (2), 03 (1), 04 (1), 05 (3), 02 (1), 11, 06 Свободны: AБ (1), 01 (2), 10 (3), 12 (1), ЦДБ (1), 08 (2), 03 (1), 04 (1) |
И(Амер) С 97 Сэлинджер, Джером Дейвид (1919-2010). Над пропастью во ржи [Текст] : повесть ; Рассказы : перевод с английского / Д. Д. Сэлинджер ; прим. А. Зверева. - Харьков : Фолио, 1999. - 400 с. - (Вершины. Мастера). - 20.00 р., 45.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Аннотация: Джером Дэвид Сэлинджер - один из самых загадочных американских писателей XX века, ставший добровольным затворником на самом гребне литературной славы. Роман "Над пропастью во ржи", повести о семействе Глассов и знаменитые "Девять рассказов" сам автор до сих пор считает своими лучшими работами. Дзэн-буддизм и нонконформизм в книгах Сэлинджера вдохновили на переосмысление жизни и поиск идеалов не одно поколение. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Сэлинджер, Джером Дейвид; Зверев, А. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 11 AБ (1), 03 (2), 04 (2), 08 (1), 11 (1), 06 (1), 01 (1), ЦДБ (1), 02 (1), 10, 05, 12 Свободны: AБ (1), 03 (2), 04 (2), 08 (1) |
И(Амер) С 97 Сэлинджер, Джером Дейвид (1919-2010). Над пропастью во ржи [Текст] : повесть ; Рассказы : перевод с английского / Д. Д. Сэлинджер. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. - 656 с. - (Зарубежная классика. ХХ век). - 37.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Аннотация: Джером Дэвид Сэлинджер - один из самых загадочных американских писателей XX века, ставший добровольным затворником на самом гребне литературной славы. Роман "Над пропастью во ржи", повести о семействе Глассов и знаменитые "Девять рассказов" сам автор до сих пор считает своими лучшими работами. Дзэн-буддизм и нонконформизм в книгах Сэлинджера вдохновили на переосмысление жизни и поиск идеалов не одно поколение. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Сэлинджер, Джером Дейвид Экземпляры всего: 7 AБ (2), 08 (2), 13 (1), ЦДБ (2), 10, 05 Свободны: AБ (1), 08 (2) |
И(Амер) С 97 Сэлинджер, Джером Дейвид (1919-2010). Над пропастью во ржи [Текст] : роман / Д. Д. Сэлинджер ; пер. Р. Я. Райт-Ковалева. - Москва : Тройка, 1993. - 190 с. - (Библиотека для всех). - 750.00 р., 2800.00 р., 4000.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Аннотация: Джером Дэвид Сэлинджер - один из самых загадочных американских писателей XX века, ставший добровольным затворником на самом гребне литературной славы. Роман "Над пропастью во ржи", повести о семействе Глассов и знаменитые "Девять рассказов" сам автор до сих пор считает своими лучшими работами. Дзэн-буддизм и нонконформизм в книгах Сэлинджера вдохновили на переосмысление жизни и поиск идеалов не одно поколение. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Райт-Ковалева, Рита Яковлевна (1898-1989) \пер.\ Экземпляры всего: 19 10 (4), 08 (2), 03 (3), ЦДБ (6), 02 (2), 11, 04, 05 (1), 12 (1), 06, AБ, 01, 13 Свободны: 10 (3), 08 (2), 03 (3) |
И(Амер) С 97 Сэлинджер, Джером Дейвид (1919-2010). Над пропастью во ржи [Текст] : роман, повести, рассказы : перевод с английского / Д. Д. Сэлинджер ; сост., авт. предисл. А. Мулярчик. - Москва : Правда, 1991. - 605 с. - ISBN 5-253-00196-4 : 50.00 р., 5.50 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Аннотация: Джером Дэвид Сэлинджер - один из самых загадочных американских писателей XX века, ставший добровольным затворником на самом гребне литературной славы. Роман "Над пропастью во ржи", повести о семействе Глассов и знаменитые "Девять рассказов" сам автор до сих пор считает своими лучшими работами. Дзэн-буддизм и нонконформизм в книгах Сэлинджера вдохновили на переосмысление жизни и поиск идеалов не одно поколение. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Мулярчик, А. \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 AБ (2), 06 Свободны: AБ (1) |
И(Амер) С 97 Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010). Девять рассказов [Текст] : перевод с английского / Джером Сэлинджер ; предисл. А. Аствацатурова. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. - 250 с. - ISBN 5-352-00877-0 : 37.50 р. Содержание: Хорошо ловится рыбка-бананка / пер. Р. Я. Райт-Ковалевой. - С. 5-21 Лапа-растяпа / пер. Р. Я. Райт-Ковалевой. - С. 22-43 Перед самой войной с эскимосами / пер. М. Ковалевой. - С. 44-63 Человек, который смеялся / пер. Р. Я. Райт-Ковалевой. - С. 64-83 В лодке / пер. Н. Я. Галь. - С. 84-96 Тебе, Эсме, - с любовью и убожеством / пер. М. Ковалевой. - С. 97-129 И эти губы, и глаза зеленые... / пер. Н. Я. Галь. - С. 130-146 Голубой период де Домье-Смита / пер. Р. Я. Райт-Ковалевй. - С. 147-185 Тедди / пер. С. Э. Таска. - С. 186-221 Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 6 AБ (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 02 (1) Свободны: AБ (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Амер) С 97 Сэлинджер, Джером Дейвид (1919-2010). Фрэнни и Зуи [Текст] : повести / Джером Сэлинджер ; [пер. с англ. М. Ковалевой, Р. Райт-Ковалевой ; предисл. А. Аствацатурова ; коммент. С. Зверева]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. - 381 с. - ISBN 5-352-00870-3 : 37.50 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Ковалева, Маргарита Николаевна (переводчица ; 1933-2013) \переводчик.\; Райт-Ковалева, Рита Яковлевна (переводчица ; 1898-1988) \переводчик.\; Аствацатуров, Андрей Алексеевич (филолог ; писатель ; 1969- ) \автор предисловия.\; Зверев, С. \автор комментариев.\ Экземпляры всего: 5 AБ (1), 03 (1), 04 (1), 06 (1), 02 (1), 05 Свободны: AБ (1), 03 (1), 04 (1), 06 (1) |
Сб3 И 86 Искусство и художник в зарубежной новелле ХХ века [Текст] : сборник / сост. И. С. Ковалева ; вступ. ст. В. Е. Балахонова. - Санкт-Петербург : Издательство Санкт-Петербургского университета, 1992. - 688 с. - ISBN 5-288-00598-2 : 3.10 р., 250.00 р., 900.00 р., 450.00 р. Содержание: Жамм, Ф. Горечь жизни / Ф. Жамм. - С .20-23 Колетт, Г. С. Клад, а не ребенок / Г. С. Колетт. - С .23-25 Моруа, Андре. Рождение знаменитости / А. Моруа. - С .26-29 Кокто, Жан. О котах / Ж. Кокто. - С .30-32 Виан, Борис. Чем опасны классики / Б. Виан. - С .33-44 Кюртис, Жан-Луи. Рынок идей / Ж. Л. Кюртис. - С .44-64 Камю, Альбер. Иона, или Художник за работой / А. Камю. - С .64-90 Труайя, Анри. Портрет / А. Труайя. - С .90- 105 Вюрмсер, Андре. Жюльен распахнул окно / А. Вюрмсер. - С .105-108 Мэнсфилд, Кэтрин. Актриса / К. Мэнсфилд. - С .110-119 Вулф, Вирджиния. Струнный квартет / В. Вулф. - С .119-123 Голсуорси, Джон. Акмэ / Д. Голсуорси. - С .123-130 Беннет, Арнольд. Завтра в девять утра / А. Беннет. - С .130-146 Хаксли, Олдос. Портрет / О. Хаксли. - С .146-158 Томас, Д. Сады / Д. Томас. - С .158-167 Моэм, Уильям Сомерсет. Поэт / С. Моэм. - С .167-171 Хартли, Лесли Поупс. У. Ш. / Л. П. Хартли. - С .172-183 Папини, Джованни. Пророческий портрет / Дж. Папини. - С .185-192 Пиранделло, Луиджи. Канделора / Л. Пиранделло. - С .193-200 Даледда, Г. Пальма / Г. Даледда. - С .200-205 Моравиа, Альберто. Паяц / А. Моравиа. - С .206-211 Моравиа, Альберто. Прощай, предместье! / А. Моравиа. - С .211-217 Маротта, Дж. Мрамор говорит / Дж. Маротта. - С .217-222 Кальвино, Итало. Случай с поэтом / И. Кальвино. - С .222-229 Манн, Томас. Тристан / Т. Манн. - С .231-268 Манн, Генрих. Пиппо Спано / Г. Манн. - С .269-305 Деблин, Альфред. Танцовщица и ее тело / А. Дёблин. - С .306-309 Эдшмид, К. Потайная комната / К. Эдшмид. - С .310-322 Фейхтвангер, Лион. Броненосец "Потемкин" / Л. Фейхтвангер. - С .322-327 Фюрнберг, Луи. Новелла о Моцарте / Л. Фюрнберг. - С .327-357 Носсак, Г. Э. Орфей и ... / Г. Э. Носсак. - С .358-359 Вальзер, М. Чем были бы мы без Бельмонте... / М. Вальзер. - С .359-370 Бобровский, Иоганнес. Букстехуде / Й. Бобровский. - С .370-374 Гофмансталь, Г. фон Письмо / Г. фон Гофмансталь. - С .376-386 Кафка, Франц. На галерке / Ф. Кафка. - С .386-387 Кафка, Франц. Певица Жозефина, или Мышиный народ / Ф. Кафка. - С .387-402 Цвейг, Стефан. Гений одной ночи / С. Цвейг. - С .402-414 Музиль, Роберт. Черная магия / Р. Музиль. - С .414-417 Бернхард, Т. Комедия? Или трагедия? / Т. Бернхард. - С .418-423 Гессе, Герман. Поэт / Г. Гессе. - С .425-430 Гессе, Герман. Маленький трубочист / Г. Гессе. - С .431-435 Вальзер, Роберт. Удел поэта / Р. Вальзер. - С .435-442 Бойе, Кирстен. Человек больших возможностей / К. Бойе. - С .444-447 Недреос, Турборг. Червяк в оркестре / Т. Недреос. - С .449-457 О. Генри. Последний лист / О'Генри. - С .459-465 Кэсер, Уилла. Похороны скульптора / У. Кэсер. - С .465-479 Аллен, М. Р. Одержимость / М. Р. Аллен. - С .479-498 Ларднер, Р. Ритм / Р. Ларднер. - С .498-508 Хемингуэй, Эрнест. Снега Килиманджаро / Э. Хемингуэй. - С .509-532 Сэлинджер, Джером Дейвид. Голубой период де Домье-Смита / Дж. Д. Сэлинджер. - С .532-559 Борхес, Хорхе Луис. Пьер Менар, автор "Дон-Кихота" / Х. Л. Борхес. - С .561-569 Борхес, Хорхе Луис. Ундр / Х. Л. Борхес. - С .570-574 Кортасар, Хулио. Менады / Х. Кортасар. - С .574-586 Кортасар, Хулио. Слюни дьявола / Х. Кортасар. - С .586-600 Астуриас, Мигель Анхель. Легенда о хрустальной маске / М. А. Астуриас. - С .600-607 Арреола, Хуан Хосе. Ученик / Х. Х. Арреола. - С .607-609 Бенедетти, Марио. Эта улыбка / М. Бенедетти. - С .611-613 Рубрики: Зарубежная литература--Проза, 20 в.--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Ковалева, И. С. \сост.\; Балахонов, В. Е. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 13 08 (1), 05 (2), AБ (3), 01 (2), 02 (1), 11, 04, ЦДБ (3), 10 (1), 03 Свободны: 08 (1), 05 (2), AБ (3), 01 (2), 02 (1) |
И(Амер) С 97 Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010). Повесть [Текст] ; Рассказы : перевод с английского / Д. Д. Сэлинджер ; примеч. А. Зверева. - Ростов-на-Дону : Феникс ; Харьков : Фолио, 1999. - 400 с. - (Классики XX века). - ISBN 966-03-0536-2 : 32.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Сэлинджер, Джером Дейвид; Зверев, А. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |
И(Амер) С 97 Сэлинджер, Джером Дейвид (1919-2010). Выше стропила, плотники [Текст] : повести, рассказы : перевод с английского / Д. Сэлинджер ; примеч. А. М. Зверева. - Харьков : Фолио, 1999. - 480 с. - (Вершины. Мастера). - ISBN 966-03-0587-7 : 20.00 р. Содержание: Хорошо ловится рыбка-бананка : рассказ Лапа-растяпа : рассказ Перед самой войной с эскимосами : рассказ Человек, который смеялся : рассказ В лодке : рассказ Дорогой Эсме с любовью - и всякой мерзостью : рассказ И эти губы, и глаза зеленые ... : рассказ Голубой период де Домье-Смита : рассказ Тедди : рассказ Выше стропила, плотники : повесть Симор : введение : повесть Фрэнни : повесть Зуи : повесть Шестнадцатый день Хэпворта 1924 года : повесть Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Зверев, А. М. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 8 10 (1), 02 (1), AБ (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 01 (1), 11, 03 (1), 04, 05 Свободны: 10 (1), 02 (1), AБ (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 03 (1) |
И(Амер) С 97 Сэлинджер, Джером Дейвид (1919-2010). Над пропастью во ржи [Текст] : [роман, повести, рассказы : перевод с английского] / Джером Дэвид Сэлинджер ; [вступ. ст. С. Белова]. - Москва : Эксмо, 2010. - 766, [1] с. - (Библиотека Всемирной Литературы). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-18449-1 : 244.00 р. Содержание: Над пропастью во ржи : роман / пер. Р. Я. Райт-Ковалева. - С .23-234 Выше стропила, плотники : повесть / пер. Р. Я. Райт-Ковалева. - С .235-304 Симор: введение : повесть / пер. Р. Я. Райт-Ковалева. - С .305-404 Фрэнни : повесть / пер. Р. Я. Райт-Ковалева. - С .405-437 Зуи : повесть / пер. М. Ковалева. - С .438-574 Хорошо ловится рыбка-бананка : рассказ / пер. Р. Я. Райт-Ковалева. - С .575-589 Лапа-растяпа : рассказ / пер. Р. Я. Райт-Ковалева. - С .590-608 Перед самой войной с эскимосами : рассказ / пер. М. Ковалева. - С .609-626 Человек, который смеялся : рассказ / пер. Р. Я. Райт-Ковалева. - С .627-644 В лодке : рассказ / пер. Н. Я. Галь. - С .645-656 Тебе, Эсме, - с любовью и убожеством : рассказ / пер. М. Ковалева. - С .657-685 И эти губы, и глаза зеленые... : рассказ / пер. Н. Я. Галь. - С .686-700 Голубой период де Домье-Смита : рассказ / пер. Р. Я. Райт-Ковалева. - С .701-735 Тедди : рассказ / пер. С. Э. Таск. - С .736-767 Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Аннотация: Джером Дэвид Сэлинджер - один из самых загадочных американских писателей XX века, ставший добровольным затворником на самом гребне литературной славы. Роман "Над пропастью во ржи", повести о семействе Глассов и знаменитые "Девять рассказов" сам автор до сих пор считает своими лучшими работами. Дзэн-буддизм и нонконформизм в книгах Сэлинджера вдохновили на переосмысление жизни и поиск идеалов не одно поколение. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Белов, С. \авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 7 AБ (1), 02 (1), 03 (1), 06 (1), 13 (1), 08 (1), ЦДБ (1), 11, 05, 10 Свободны: AБ (1), 02 (1), 03 (1), 06 (1), 13 (1), 08 (1) |
И(Амер) С 97 Сэлинджер, Джером Дейвид (1919-2010). Над пропастью во ржи [Текст] : [роман] / Джером Д. Сэлинджер ; [пер. с англ. Р. Я. Райт-Ковалевой]. - Санкт-Петербург : Домино ; Москва : Эксмо, 2010. - 332 с. - (Интеллектуальный бестселлер) (Читает весь мир). - Доп. тираж 10000 экз.. - ISBN 978-5-699-30534-6 : 160.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Райт-Ковалева, Рита Яковлевна (переводчица ; 1898-1988) \пер.\ Экземпляры всего: 1 02 (1) Свободных экз. нет |
Сб3 А 77 Апрель в Париже [Текст] : зарубежная новелла в переводах Норы Галь / [предисл., сост., Э. Кузьминой и Д. Кузьмина]. - Москва : Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2012. - 734, [1] с. - (Мастера художественного перевода). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-91922-012-1 : 300.00 р. Содержание: Сэлинджер, Джером Дейвид. В лодке / Д. Д. Сэлинджер. - С .17-27 Мэнсфилд, Кэтрин. Путешествие / К. Мэнсфилд. - С .28-38 Элленс, Франц. Великаны / Ф. Элленс. - С .39-43 Гарт, Фрэнсис Брет. "Старуха" Джонсона / Ф. Б. Гарт. - С .44-60 Гарт, Фрэнсис Брет. Сара Уокер / Ф. Б. Гарт. - С .61-78 Андерсон, Шервуд. И еще сестра - смерть / Ш. Андерсон. - С .79-96 Зонтаг, Сьюзен. Малыш / С. Зонтаг. - С .97-135 Дилени, Шейла. Павана для мертвого принца / Ш. Дилени. - С .136-144 Брэдбери, Рэй. Все лето в один день / Р. Брэдбери. - С .145-151 Брэдбери, Рэй. Урочный час / Р. Брэдбери. - С .152-164 Дермез, Ив. Мальчик / И. Дермез. - С .165-184 Брэдбери, Рэй. Здравствуй и прощай / Р. Брэдбери. - С .185-196 Азимов, Айзек. Что если... / А. Азимов. - С .197-213 Сэлинджер, Джером Дейвид. И эти губы, и глаза зеленые... / Д. Д. Сэлинджер. - С .214-226 Дойл, Артур Конан. История жилички под вуалью / А. К. Дойл. - С .227-240 Моэм, Уильям Сомерсет. Джейн / У. С. Моэм. - С .241-272 Гарт, Фрэнсис Брет. Горный Меркурий / Ф. Б. Гарт. - С .273-300 Брэдбери, Рэй. Берег на закате / Р. Брэдбери. - С .301-311 Брэдбери, Рэй. Секрет мудрости / Р. Брэдбери. - С .312-328 Оутс, Джойс Кэрол. Куда ты идешь, где ты была? / Д. К. Оутс. - С .329-349 Гаскар, Пьер. Водоем / П. Гаскар. - С .350-373 Лондон, Джек. Жемчуг Парлея / Д. Лондон. - С .374-403 Моэм, Уильям Сомерсет. Друг познается в беде / У. С. Моэм. - С .404-409 Форстер, Эдуард М. Возвращение из Колона / Э. М. Форстер. - С .410-423 Брэдбери, Рэй. Запах сарсапарели / Р. Брэдбери. - С .424-432 Брэдбери, Рэй. Кошки-мышки / Р. Брэдбери. - С .433-454 Гамильтон, Эдмонд. Гостиница вне нашего мира / Э. Гамильтон. - С .455-472 Хендерсон, Зенна. Подкомиссия / З. Хендерсон. - С .473-499 Брэдбери, Рэй. Были они смуглые и золотоглазые / Р. Брэдбери. - С .500-518 Брэдбери, Рэй. Земляничное окошко / Р. Брэдбери. - С .519-528 Ле Гуин, Урсула. Апрель в Париже / У. Ле Гуин. - С .529-545 Старджон, Теодор. Искусники планеты Ксанаду / Т. Старджон. - С .546-580 Брэдбери, Рэй. Погожий день / Р. Брэдбери. - С .581-587 По, Эдгар Аллан. В смерти - жизнь / Э. А. По. - С .588-593 Арну, Александр. Экран / А. Арну. - С .594-600 Брэдбери, Рэй. Лучезарный феникс / Р. Брэдбери. - С .601-611 Брэдбери, Рэй. О скитаньях вечных и о Земле / Р. Брэдбери. - С .612-634 Моэм, Уильям Сомерсет. Поэт / У. С. Моэм. - С .635-640 О. Генри. Ценитель и пьеска / О. Генри. - С .641-645 О. Генри. Жертва невпопад / О. Генри. - С .646-651 О. Генри. Воробьи на Мэдисон-сквере / О. Генри. - С .652-656 О. Генри. Блуждания без памяти / О. Генри. - С .657-670 Клингермен, Милдред. Победоносный рецепт / М. Клингермен. - С .671-678 Сент-Экзюпери, Антуан де. Письмо заложнику / А. де Сент-Экзюпери. - С .679-698 Камю, Альбер. Между Да и Нет / А. Камю. - С .699-707 Женевуа, Морис. Дом : из книги "Кроткий зверинец" / М. Женевуа. - С .708-712 Женевуа, Морис. Еж : из книги "Кроткий зверинец" / М. Женевуа. - С .712-716 Женевуа, Морис. Кролик : из книги "Кроткий зверинец" / М. Женевуа. - С .716-720 Женевуа, Морис. Жираф : из книги "Кроткий зверинец" / М. Женевуа. - С .720-722 Дюамель, Жорж. Сад Кандида : из книги "Притчи моего сада" / Ж. Дюамель. - С .723 Дюамель, Жорж. Верность себе : из книги "Притчи моего сада" / Ж. Дюамель. - С .723-724 Дюамель, Жорж. Правило воздержания : из книги "Притчи моего сада" / Ж. Дюамель. - С .725 Дюамель, Жорж. Счастливые дороги : из книги "Притчи моего сада" / Ж. Дюамель. - С .725-726 Дюамель, Жорж. Гора и река : из книги "Притчи моего сада" / Ж. Дюамель. - С .726 Дюамель, Жорж. Планы на еще одну жизнь : из книги "Притчи моего сада" / Ж. Дюамель. - С .727 Рубрики: Зарубежная литература--Проза--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991) \пер.\; Кузьмина, Эдварда Борисовна (российский литературный критик ; 1937- ) \сост., авт. предисл.\; Кузьмин, Дмитрий \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 4 AБ (1), 02 (1), 05 (1), 06 (1) Свободных экз. нет |
И(Амер) С 97 Сэлинджер, Джером Дейвид (1919-2010). Над пропастью во ржи [Текст] : [роман, повести, рассказы : перевод с английского] / Джером Д. Сэлинджер ; [вступ. ст. С. Белова]. - Москва : Эксмо, 2006. - 766, [1] с. : портр. - (Зарубежная классика). - Доп. тираж 5000 экз.. - ISBN 5-699-17439-7 (в пер.) : 32.00 р. Содержание: Над пропастью во ржи : роман / пер. Р. Райт-Ковалевой. - С .25-238 Выше стропила, плотники : повесть / пер. Р. Райт-Ковалевой. - С .239-310 Фрэнни : повесть / пер. Р. Райт-Ковалевой. - С .311-344 Зуи : повесть / пер. М. Ковалевой. - С .345-480 Хэпворта 1924 года : повесть / пер. М. Ковалевой. - С .481-572 Хорошо ловится рыбка-бананка : рассказ / пер. Р. Райт-Ковалевой. - С .573-588 Лапа-растяпа : рассказ / пер. Р. Райт-Ковалевой. - С .589-608 Перед самой войной с эскимосами : рассказ / пер. М. Ковалевой. - С .609-626 Человек, который смеялся : рассказ / пер. Р. Райт-Ковалевой. - С .627-644 В лодке : рассказ / пер. Н. Галь. - С .645-656 Тебе, Эсме, - с любовью и убожеством : рассказ / пер. М. Ковалевой. - С .657-685 И эти губы, и глаза зеленые... : рассказ / пер. Н. Галь. - С .686-700 Голубой период де Домье-Смита : рассказ / пер. Р. Райт-Ковалевой. - С .701-735 Тедди : рассказ / пер. С. Таска. - С .736-767 Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Белов, С. \авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |
И(Амер) С 97 Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010). Выше стропила, плотники [Текст] : [повести] / Джером Д. Сэлинджер ; [пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой]. - Москва : Эксмо, 2011. - 252, [2] с. - (Современные и классические бестселлеры) (Я люблю читать). - ISBN 978-5-699-53619-1 (в пер.). - ISBN 978-5-699-37227-0 : 32.00 р. Содержание: Выше стропила, плотники . - С .5-108 Симор. Введение . - С .109-253 Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Райт-Ковалева, Рита Яковлевна (переводчица ; 1898-1988) \пер.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 01 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1) |
И(Амер) С 97 Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010). Над пропастью во ржи [Текст] = The catcher in the rye : [роман] / Дж. Д. Сэлинджер ; [пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой]. - Москва : Эксмо, 2014. - 357 с. - (Флипбук = Flipbook). - Доп. тираж 15000 экз.. - ISBN 978-5-699-56706-5 (в пер.) : 167.00 р., 179.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Райт-Ковалева, Рита Яковлевна (переводчица ; 1898-1988) \пер.\ Экземпляры всего: 9 AБ (1), 01 (1), 04 (1), 08 (1), 10 (1), 02 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 04 (1), 08 (1), 10 (1), 02 (1) |
И(Амер) С 97 Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010). Выше стропила, плотники [Текст] = Raisehigh the roof beam, carpenters ; Симор: введение = Seymour: an introduction / Дж. Д. Сэлинджер ; [пер. с англ. Р. Я. Райт-Ковалевой]. - Москва : Эксмо, 2014. - 220, [2] с. - (Культовая классика). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-69825-7 (в пер.) : 153.50 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Сэлинджер, Джером Дейвид; Райт-Ковалева, Рита Яковлевна (переводчица ; 1898-1988) \пер.\ Экземпляры всего: 1 07 (1) Свободны: 07 (1) |
И(Амер) С 97 Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010). Девять рассказов [Текст] = Nine stories : перевод с английского / Дж. Д. Сэлинджер. - Москва : Эксмо, 2014. - 220, [2] с. - (Культовая классика). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-69841-7 (в пер.) : 153.50 р. Содержание: Хорошо ловится рыбка-бананка / пер. Р. Я. Райт-Ковалевой. - С .5-21 Лапа-растяпа / пер. Р. Я. Райт-Ковалевой. - С .22-43 Перед самой войной с эскимосами / пер. М. Ковалевой. - С .44-63 Человек, который смеялся / пер. Р. Я. Райт-Ковалевой. - С .64-83 В лодке / пер. Н. Я. Галь. - С .84-96 Тебе, Эсме, - с любовью и убожеством / пер. М. Ковалевой. - С .97-129 И эти губы, и глаза зеленые... / пер. Н. Я. Галь. - С .130-146 Голубой период де Домье-Смита / пер. Р. Я. Райт-Ковалевй. - С .147-185 Тедди / пер. С. Э. Таска. - С .186-221 Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 1 07 (1) Свободны: 07 (1) |
И(Амер) С 97 Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010). Над пропастью во ржи [Текст] = The catcher in the rye : [роман] / Джером Д. Сэлинджер ; [пер. с англ. Р. Я. Райт-Ковалевой]. - Москва : Эксмо, 2014. - 221, [1] с. - Доп. тираж 10000 экз.. - ISBN 978-5-699-68146-4 (в пер.) : 153.50 р., 100.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Райт-Ковалева, Рита Яковлевна (переводчица ; 1898-1988) \пер.\ Экземпляры всего: 3 07 (1), 05 (2) Свободны: 07 (1), 05 (2) |