И(Амер) С 20 Сароян, Уильям (американский писатель ; 1908-1981). Мама, я люблю тебя [Текст] : роман, повесть, рассказы, воспоминания : перевод с английского / У. Сароян ; сост. Р. Рыбкин. - Москва : Пресс Лтд, 1994. - 397 с. - (Классики XX века). - 2850.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рыбкин, Р. \сост.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), 10 (1) Свободны: ЦДБ (1), 10 (1) |
И(Амер) С 20 Сароян, Уильям (американский писатель ; 1908-1981). Избранное [Текст] : романы, из автобиографии : перевод с английского / У. Сароян ; послесл. Л. Мкртчян. - Москва : Гудьял-Пресс, 1999. - 560 с. - (Гранд Либрис). - 66.71 р. Содержание: Человеческая комедия Вот пришел, вот ушел сам знаешь кто Приключения Весли Джексона Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Мкртчян, Л. \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 7 AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1) |
Сб3 В 92 Вылазка в действительность [Текст] : антология англоязычной прозы в переводах Владимира Муравьева / [сост. А. В. Муравьев]. - Москва : Издательство Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино, 2012. - 478, [1] с. - (Мастера художественного перевода). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-91922-011-4 : 273.78 р., 200.00 р. Содержание: Ле Фаню, Джозеф Шеридан. Кармилла / Шеридан Ле Фаню. - С .13-79 Честертон, Гилберт Кит. Молот Господень / Джильберт Кийт Честертон. - С .80-95 Кэри, Джойс. Весенняя песня / Джойс Кэри. - С .96-98 Кэри, Джойс. Вкус мечты / Джойс Кэри. - С .99-103 Кольер, Джон. Бешеные деньги / Джон Кольер. - С .104-117 Кольер, Джон. Перестраховка / Джон Кольер. - С .118-123 Кольер, Джон. Другая американская трагедия / Джон Кольер. - С .124-131 Кольер, Джон. Зеленые мысли / Джон Кольер. - С .132-148 Кольер, Джон. Толкование сновидения / Джон Кольер. - С .149-156 Кольер, Джон. Карты правду говорят / Джон Кольер. - С .157-162 Кольер, Джон. Ловец человеков / Джон Кольер. - С .163-165 Кольер, Джон. Мадемуазель Кики / Джон Кольер. - С .166-175 Кольер, Джон. Отпрыск Кики / Джон Кольер. - С .176-183 Во, Ивлин. Вылазка в действительность / Ивлин Во. - С .184-197 Во, Ивлин. На страже / Ивлин Во. - С .198-209 Спарк, Мюриэл. Для зимы печальные подходят сказки / Мюриэл Спарк. - С .210-215 Спарк, Мюриэл. Портобелло-Роуд / Мюриэл Спарк. - С .216-241 Фаулз, Джон. Загадка / Джон Фаулз. - С .242-296 Ирвинг, Вашингтон. Легенда о Розе Альгамбры / Вашингтон Ирвинг. - С .297-310 О. Генри. Гипотетический казус / О. Генри. - С .311-323 О. Генри. Последний из трубадуров / О. Генри. - С .324-336 Фицджеральд, Фрэнсис Скотт. Алмазная гора / Фрэнсис Скотт Фицджеральд. - С .337-377 Фолкнер, Уильям. Дядя Вилли / Уильям Фолкнер. - С .378-396 Фолкнер, Уильям. Вот будет здорово / Уильям Фолкнер. - С .397-417 Сароян, Уильям. Три купальщика и йельский выпускник / Уильям Сароян. - С .418-427 Сароян, Уильям. Локомотив 38 из племени оджибуэев / Уильям Сароян. - С .428-437 О'Коннор, Фланнери. Соль земли / Фланнери О'Коннор. - С .438-462 Рубрики: Американская литература--Проза, 19-20 вв.--Сборники Английская литература--Проза, 20 в.--Сборники Ирландская литература--Проза, 19-20 вв.--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Муравьев, А. В. \сост.\; Муравьев, Владимир Сергеевич (российский филолог ; переводчик ; 1939-2001) \пер.\ Экземпляры всего: 6 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 07 (1) Свободны: 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 07 (1) |
И(Амер) С 20 Сароян, Уильям (американский писатель ; 1908-1981). Отважный юноша на летящей трапеции [Текст] = The daring young man on the flying trapeze : [рассказы] / Уильям Сароян ; [пер. с англ. и предисл. А. Оганяна]. - Москва : Эксмо, 2014. - 317, [1] с. - (Забытый классик. Проза У. Сарояна). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-699-71463-6 (в пер.) : 167.00 р. Содержание: Отважный юноша на летящей трапеции . - С .37-47 Семьдесят тысяч ассирийцев . - С .48-65 Среди пропащих . - С .66-75 Я на этой земле . - С .76-94 Любовь, смерть, самопожертвование и тому подобное . - С .95-103 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 . - С .104-119 И человек . - С .120-134 Волнистая линия . - С .135-144 Змея . - С .145-153 Виноградники большой долины . - С .154-165 Аспирин - член Национальной администрации возрождения . - С .166-176 Семнадцать . - С .177-189 Холодный день . - С .190-201 Земля, день, ночь и я . - С .202-216 Гарри . - С .217-228 Смех . - С .229-238 Грядет большое древо . - С .239-245 Дорогая Грета Гарбо . - С .246-248 Человек с французскими открытками . - С .249-255 Три истории . - С .256-264 Любовь . - С .265-276 Война . - С .277-286 Сон в греховном покое . - С .287-292 Катитесь вы со своей войной! . - С .293-309 Молитва . - С .310-311 Ночь пастуха . - С .312-316 Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Оганян, Арам (переводчик ; 1960- ) \пер., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 4 AБ (1), 05 (1), 06 (1), 03 (1), 01 Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1), 03 (1) |
Сб3 З-35 Зарубежные дела [Текст] : антология англоязычной прозы в переводах Владимира Харитонова / [сост. О. Тимофеевой ; авт. предисл.: Е. Ю. Гениева, В. П. Голышев]. - Москва : Издательство Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино, 2011. - 510, [2] с. - (Мастера художественного перевода). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-7380-0381-3 (в пер.) : 240.00 р. Содержание: Вулф, Том. Портрет Баскома Хока / Т. Вулф. - С .11-71 Фицджеральд, Фрэнсис Скотт. Ледяной дворец / Ф. С. Фицджеральд. - С .72-97 Брукс, Ван Викс. Готорн в Сейлеме / В. В. Брукс. - С .98-116 О'Нил, Юджин. Косматая обезьяна / Ю. О'Нил. - С .117-163 Сароян, Уильям. Вот пришел, вот ушел сам знаешь кто / У. Сароян. - С .164-235 Набоков, Владимир Владимирович. Условные знаки / В. В. Набоков. - С .236-242 Во, Ивлин. Испытание Гилберта Пинфолда / И. Во. - С .245-369 Спарк, Мюриэл. Птичка-"уходи" / М. Спарк. - С .370-419 О'Фаолейн, Шон. Зарубежные дела / Ш. О'Фаолейн. - С .420-452 Притчетт, Виктор Соден. Фантазеры / В. С. Притчетт. - С .453-464 Джейкобс, Уильям Уаймарк. Обезьянья лапка / У. У. Джейкобс. - С .465-475 Кольер, Джон. Правильный шаг / Д. Кольер. - С .476-480 Чаплин, Сид. Битки на пасху / С. Чаплин. - С .481-492 Тревор, Уильям. Около колыбели / У. Тревор. - С .493-505 Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Английская литература--Проза, 20 в. Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Тимофеева, Ольга \сост.\; Гениева, Екатерина Юрьевна (литературовед ; 1946-2015) \авт. предисл.\; Голышев, Виктор Петрович (переводчик ; 1937- ) \авт. предисл.\; Харитонов, Владимир Александрович (переводчик ; 1930-2010) \пер.\ Экземпляры всего: 1 07 (1) Свободны: 07 (1) |
И(Амер) С 20 Сароян, Уильям (американский писатель ; 1908-1981). Сарояновы притчи [Текст] ; Случайные встречи / Уильям Сароян ; [отв. ред. А. Г. Николаевская ; предисл. Л. Мкртычяна ; послесл. и пер. А. Оганяна ; ил. А. В. Карпенко]. - Москва : Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2012. - 429, [2] с. : ил. - Текст парал. рус., англ. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-905626-21-0 (в пер.) : 220.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Сароян, Уильям; Николаевская, А. Г. \ред.\; Мкртычян, Левон \авт. предисл.\; Оганян, Арам (переводчик ; 1960- ) \авт. послесл., пер.\; Карпенко, А. В. \ил.\; "Культура России", федеральная целевая программа Экземпляры всего: 1 07 (1) Свободны: 07 (1) |
И(Амер) С 20 Сароян, Уильям (американский писатель ; 1908-1981). Мальчики для девочек, девочки для мальчиков [Текст] = Boys and girls together : [роман] / Уильям Сароян ; [пер. с англ., примеч. В. Бошняка]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2016. - 251, [1] с. - (Впервые на русском) (Азбука Premium) (Premium). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-11526-2 (в пер.) : 259.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бошняк, Владимир Борисович (переводчик ; 1949- ) \пер., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 8 AБ (1), 02 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 01 (1), 03 (1) Свободны: AБ (1), 02 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1) |
2020-0751-2572-1254-5104 Сароян, Уильям (американский писатель ; 1908-1981). Папа, ты сошел с ума [Текст] = Papa you're Crazy : [повесть] / Уильям Сароян ; [пер. с англ. Натальи Гончар]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2017. - 155, [1] с. - (Азбука Premium) (Впервые на русском). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-389-11524-8 (в пер.) : 269.50 р., 150.52 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Отец--в художественной литературе Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гончар, Наталья \пер.\ Экземпляры всего: 10 ЦДБ (1), AБ (1), 01 (1), 02 (1), 04 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 13 (1), 05 (1) Свободны: ЦДБ (1), AБ (1), 01 (1), 02 (1), 04 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 13 (1), 05 (1) |
И(Амер) С 20 Сароян, Уильям (американский писатель ; 1908-1981). Человеческая комедия [Текст] : роман ; Избранные рассказы ; Вот пришел, вот ушел сам знаешь кто : из автобиографии / У. Сароян. Поправка-22 : перевод с английского / Д. Хеллер ; сост. А. Николаевской ; предисл. Г. Анджапаридзе. - Минск : Радуга, 1988. - 767 с. - (Библиотека литературы США). - 5.50 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Сароян, Уильям; Хеллер, Джозеф; Николаевская, А. \сост.\; Анджапаридзе, Г. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1), 02 Свободны: AБ (1) |