И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма : перевод с грузинского / Ш. Руставели. - Москва : Просвещение, 1984. - 207 с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - (в пер.) : 0.65 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 6 ЦДБ (3), 10 (3), 06, 12, 11 Свободны: ЦДБ (1) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма : перевод с грузинского И. Заболоцкого / Ш. Руставели ; худож. Л. Цуцкиридзе. - Москва : Художественная литература, 1966. - 299, [3] с. : ил. - (в пер.) : 2.00 р. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Заболоцкий, И. \пер.\; Цуцкиридзе, Л. \худож.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма / Ш. Руставели ; пер. с груз. Н. Заболоцкого. - Москва : Детская литература, 1991. - 206, [1] с. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-001496-2 (в пер.) : 1.60 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич (русский советский поэт ; 1903-1958) \пер.\ Экземпляры всего: 3 06 (1), 11, ЦДБ (1), 10 (1), 12 Свободны: 06 (1) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] / Ш. Руставели ; пер. с груз. Н. Заболоцкого ; худож.: А. Сколозубов, Б. Сегаль. - Ленинград : Художественная литература, 1984. - 255 с. : ил. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - 0.90 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич (русский советский поэт ; 1903-1958) \пер.\; Сколозубов, А. \худож.\; Сегаль, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 5 05 (2), 03 (1), 02 (1), 01 (1), 06, AБ, 13 Свободны: 05 (2), 03 (1) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма / Шота Руставели ; пер. с груз. и обраб. Н. Заболоцкого ; оформ. Е. Когана ; предисл. Б. Жгенти. - Москва : Детская литература, 1980. - 223 с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - 0.45 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич (русский советский поэт ; 1903-1958) \пер.\; Жгенти, Б. \авт. предисл.\; Коган, Евгений \худож.\ Экземпляры всего: 2 10 (1), AБ (1), 05, 11 Свободны: 10 (1) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] / Ш. Руставели ; пер.с груз. Н. Заболоцкого ; вступ. ст. И. Абашидзе ; ил. Л. Гудиашвили. - Москва : Правда, 1984. - 288 с. : ил. - 1.20 р., 2000.00 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич (русский советский поэт ; 1903-1958) \пер.\; Абашидзе, И. \авт. вступ. ст.\; Гудиашвили, Л. \худож.\ Экземпляры всего: 2 01 (1), 05 (1) Свободны: 01 (1) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] : перевод с грузинского / Ш. Руставели ; вступ. ст. И. Абашидзе. - Москва : Художественная литература, 1969. - 368 с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы ; сер. 1, т. 27). - 0.85 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Абашидзе, И. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 5 02 (1), AБ (1), 10 (1), 05 (1), 03 (1) Свободны: 02 (1), AБ (1), 10 (1), 05 (1), 03 (1) |
Сб2 Ф 62 Фирдоуси, Абулькасим (персидский поэт ; ок. 940-1020). Шах-Наме [Текст] / А. Фирдоуси. Лейли и Меджнун : перевод с фарси / Низами. Витязь в тигровой шкуре : перевод с грузинского / Ш. Руставели. Фархад и Ширин : перевод со староузбекского / А. Навои ; предисл. Б. Гафурова. - Москва : Детская литература, 1982. - 734 с. : ил. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 2). - 1.70 р. Рубрики: Детская литература зарубежная--Сборники Персидская литература--Поэзия, 10-11 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Низами Гянджеви; Руставели, Шота; Навои, Алишер Экземпляры всего: 11 05 (2), 10 (3), 08 (1), 02 (1), 01 (1), ЦДБ (1), 11, 04 (1), AБ (1), 06, 12 Свободны: 05 (2), 10 (3), 08 (1), 02 (1), 01 (1), ЦДБ (1) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] / Ш. Руставели. - Москва : Художественная литература, 1987. - 191 с. : ил. - 6.00 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 1 01 (1) Свободных экз. нет |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма : для среднего и старшего школьного возраста : перевод с грузинского / Ш. Руставели. - Алма-Ата : Мектеп, 1984. - 167 с. - 22.00 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 1 06 (1) Свободны: 06 (1) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма : для среднего и старшего школьного возраста / Шота Руставели ; пер. с груз. Н. Заболоцкого ; предисл. Б. Жгонти. - Переизд. - Москва : Детская литература, 1983. - 224 с. : портр. - 30.00 р., 0.55 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич (русский советский поэт ; 1903-1958) \пер.\; Жгонти, Б. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 3 10 (1), 01 (1), ЦДБ (1), 05, 06 Свободны: 10 (1), 01 (1) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма / Шота Руставели ; пер. с груз. Н. Заболоцкого ; вступ. ст. И. Абашидзе ; худож. Л. Гудиашвили. - Москва : Правда, 1987. - 285 с. : ил., портр. - 30.00 р., 1.10 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич (русский советский поэт ; 1903-1958) \пер.\; Абашидзе, И. \авт. вступ. ст.\; Гудиашвили, Л. \худож.\ Экземпляры всего: 2 10 (1), ЦДБ (1) Свободны: 10 (1) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма / Ш. Руставели ; пер. с груз. Н. Заболоцкого ; предисл. Б. Жгонти. - Ленинград : Лениздат, 1983. - 255 с. : ил. - 1.10 р., 25.00 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич (русский советский поэт ; 1903-1958) \пер.\; Жгонти, Б. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 15 05 (4), AБ (4), 02 (3), 13 (1), 03 (1), 04 (2), 10, 06 Свободны: 05 (4), AБ (4), 02 (3), 13 (1), 03 (1), 04 (1) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма : для среднего школьного возраста / Шота Руставели ; пер. с груз. и обраб. Н. Заболоцкого ; оформ. Е. Когана ; предисл. Б. Жгенти. - Москва : Детская литература, 1977. - 224 с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - 0.55 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич (русский советский поэт ; 1903-1958) \пер.\; Жгенти, Б. \авт. предисл.\; Коган, Евгений \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободных экз. нет |
Сб1 Л 64 Литературные памятники Средневековья [Текст] : тексты / сост.: З. Н. Новлянская, Г. Н. Кудина. - Москва : ИНТОР, 1998. - 288 с. - (История мировой литературы). - 21.00 р. Содержание: Библия. Новый завет. От Матфея Святое Благовествование . - С .4-8 Илья Муромец и Идолище в Царьграде : [отрывок]. - С .10 Волх Всеславьевич . - С .11-15 Исцеление Ильи Муромца . - С .15-17 Святогор и Илья Муромец . - С .18-22 Илья Муромец и Соловей-разбойник . - С .22-28 Илья в ссоре с Владимиром . - С .29-31 Застава богатырская . - С .31-35 Садко . - С .35-43 Грозный царь Иван Васильевич . - С .44-49 Убит астраханский воевода (губернатор) . - С .49-50 Пушкин, Александр Сергеевич. "Что не конский топ, не людская молвь..." : [отрывок из "Песни о Стеньке Разине"] / А. С. Пушкин. - С .51 Толстой, Алексей Константинович. Илья Муромец / А. К. Толстой. - С .51-52 Слово о полку Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова : [перевод со старославянского Д. С. Лихачева]. - С .54-63 Песнь о Роланде : [пер. со старофранцузского Ю. Корнеева]. - С .64-90 Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре / Ш. Руставели. - С .92-110 Гильем, IX. Желаньем петь я вдохновен... : [поэзия трубадуров] / Гильем IX. - С .111-112 Маркабрю. "В саду, у самого ручья..." : [поэзия трубадуров] / Маркабрю. - С .112-113 Рюдель, Джауфре. "В час, когда разлив потока..." : [поэзия трубадуров] / Дж. Рюдель. - С .114-115 Вентадорн, Бернарт. "Коль не от сердца песнь идет..." : [поэзия трубадуров] / Б. Вентадорн. - С .115-116 Борнейль, Гираут. "Молю тебя, всесильный, светлый бог..." : [поэзия трубадуров] / Г. Борнейль. - С .115-117 Рикьер, Гираут. "Дама к другу не была..." : [поэзия трубадуров] / Г. Рикьер. - С .118 Марейль, Арнаут. "Нежным ветерка дыханьем..." : [поэзия трубадуров] / А. Марейль. - С .119 Диа, де. "Полна я любви молодой..." : [поэзия трубадуров] / де Диа. - С .120 Борн, Бертран де. "Мила мне радость вешних дней..." : [поэзия трубадуров] / Б. Борн. - С .121-122 Хаузен, Фридрих. "О, как она была горда..." : [поэзия миннезингеров] / Ф. Хаузен. - С .123-124 Хаузен, Фридрих. "С моим упрямым сердцем в ссоре тело..." : [поэзия миннезингеров] / Ф. Хаузен. - С .124-125 Марнер. "Я, люди, песню бы свою..." : [поэзия миннезингеров] / Марнер. - С .125-126 Фогельвейде, Вальтер фон дер. "Любимая, пусть Бог..." : [поэзия миннезингеров] / В. Фогельвейде. - С .127 Фогельвейде, Вальтер фон дер. "Плох ты, мир, ты совсем оголтел..." : [поэзия миннезингеров] / В. Фогельвейде. - С .127-128 Тангейзер. "Ловко в мае пелось..." : [поэзия миннезингеров] / Тангейзер. - С .128 Метхильд. "Ты только ничто полюби..." : [поэзия миннезингеров] / Метхильд из Магдебурга. - С .129 Конрад Вюрцбургский. "Ах, кротким суждено скончаться рано..." : [поэзия миннезингеров] / Конрад Вюрцбургский. - С .129 Монфорт, Гуго. "Который час? Не близок ли рассвет?." : [поэзия миннезингеров] / Г. Монфорт. - С .130 Таулер, Иоганнес. "Плывет с бесценным грузом..." : [поэзия миннезингеров] / И. Таулер. - С .131 Фрейданк. О Риме : [поэзия миннезингеров] / Фрейданк. - С .131-133 "Славься, Мария, розой без терний цветя..." : [поэзия миннезингеров, безымянный поэт]. - С .133 Орден вагантов : [поэзия вагантов, безымянные поэты]. - С .134-137 Призыв к крестовому походу : [поэзия вагантов]. - С .137-138 Взбесившийся мир : [поэзия вагантов]. - С .138-139 Доброе, старое время : [поэзия вагантов]. - С .139-141 Примас Гуго Орлеанский. Орфей в аду : [поэзия вагантов] / Гуго Орлеанский Примас. - С .141-142 Примас Гуго Орлеанский. Разговор с плащом : [поэзия вагантов] / Гуго Орлеанский Примас. - С .142-143 Примас Гуго Орлеанский. "Ложь и злоба миром правят..." : [поэзия вагантов] / Гуго Орлеанский Примас. - С .143 "Все цветет! Вокруг весна!." : [поэзия вагантов]. - С .144-145 Вийон, Франсуа. Баллада поэтического состязания в Блуа / Ф. Вийон. - С .145-146 Шиллер, Фридрих. Перчатка / Ф. Шиллер. - С .146-147 Робин Гуд спасает трех стрелков : [английская народная баллада]. - С .148-151 Бедный рыцарь : [безымянный автор]. - С .151-152 Роман о Тристане и Изольде : [перевод с французского Ю. Стефанова]. - С .154-168 Роман о Лисе : [перевод со старофранцузского А. Наймана]. - С .169-200 Повесть о Петре и Февронии Муромских : [подготовка текста Р. Дмитриевой]. - С .202-209 Цветочки святого Франциска Ассизкого : [гл. 8, 21, перевод с латыни А. Печковского]. - С .210-214 Действо об Адаме : [духовная драма]. - С .215-222 Жуковский, Василий Андреевич. Певец во стане русских воинов / В. А. Жуковский. - С .224-227 Случевский, Константин Константинович. "Ты не гонись за рифмой своенравной..." / К. К. Случевский. - С .227 Мандельштам, Осип Эмильевич. "Я не слыхал рассказов Оссиана..." / О. Э. Мандельштам. - С .228 Бунин, Иван Алексеевич. Ковыль / И. А. Бунин. - С .228-229 Пшавела, Важа. Жалоба меча / В. Пшавела. - С .230 Толстой, Алексей Константинович. Курган / А. К. Толстой. - С .230-232 Пушкин, Александр Сергеевич. Скупой рыцарь / А. С. Пушкин. - С .232-246 Житие протопопа Аввакума . - С .248-266 Повесть о Горе-Злочастии . - С .267-276 Повесть о Ерше Ершовиче : [редакция 1. Список с судного дела слово в слово, как был суд у Леща с Ершом]. - С .277-279 Повесть о Горе-Злочастии : [редакция 2. В мори перед болшими рыбами сказание о Ерше Ершовиче сыне, о Щетине о ябеднике, о воре о разбойнике, о лихом человеке, как с ним тягалися рыбы лещ да головль, крестьяня Ростовского уезду]. - С .279-283 Рубрики: Средневековая литература Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Новлянская, Зинаида Николаевна \сост.\; Кудина, Г. Н. \сост.\ Экземпляры всего: 9 10 (1), AБ (1), 02 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 01 (1), 03 Свободны: 10 (1), AБ (1), 02 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма / Шота Руставели ; пер. с груз. П. Петренко ; предисл. С. Цаишвили. - Тбилиси : Мерани, 1984. - 336 с. : ил. - 200000 экз.. - 220.00 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Петренко, П. \пер.\; Цаишвили, С. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 01 (1) Свободны: 01 (1) |
Сб3 Ф 62 Фирдоуси, Абулькасим (персидский поэт ; ок. 940-1020). Шах-Наме [Текст] / А. Фирдоуси. Лейли и Меджнун : перевод с фарси / Низами. Витязь в тигровой шкуре : перевод с грузинского / Ш. Руставели. Фархад и Ширин : перевод со староузбекского : поэмы / А. Навои ; худож. Б. Рытман. - Москва : ТЕРРА, 1996. - 735 с. : ил. - (Зарубежная классика - детям). - 25000.00 р. Рубрики: Детская литература зарубежная--Сборники Персидская литература--Поэзия, 10-11 вв. Героический эпос Эпос персидский Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Низами Гянджеви; Руставели, Шота; Навои, Алишер; Рытман, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 4 08 (1), 10 (1), ЦДБ (2), 11 Свободны: 08 (1), 10 (1) |
Сб2 Ф 62 Фирдоуси, Абулькасим (персидский поэт ; ок. 940-1020). Шах-наме [Текст] : перевод с фарси / Фирдоуси. - Москва : Детская литература, 1985. - 732, [2] с. : ил. - (в пер.) : 2.00 р. Содержание: Низами Гянджеви. Лейли и Меджнун : перевод с фарси / Низами Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре : перевод с грузинского / Ш. Руставели Навои, Алишер. Фархад и Ширин : перевод со староузбекского / А. Навои Рубрики: Детская литература зарубежная--Сборники Персидская литература--Поэзия, 10-11 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 3 AБ (1), 03 (1), 05 (1) Свободны: AБ (1), 03 (1), 05 (1) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма / Ш. Руставели ; пер. Н. Заболоцкого. - Москва : Детская литература, 1977. - 217, [4] с. - (Школьная библиотека). - (в пер.) : 0.55 р. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич (русский советский поэт ; 1903-1958) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10 (1) Свободны: 10 (1) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма / Ш. Руставели ; пер. с груз., обраб. Н. А. Заболоцкий. - Переизд. - Москва : Детская литература, 1979. - 217, [6] с. - (Школьная библиотека). - (в пер.) : 0.55 р. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич \пер., обраб.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |