82.33/Р 33-700417 Редько-Добровольская, Татьяна Ильинична. Япония [Текст] : боги и герои / худож. Г. Златогоров. - Тверь : Мартин : Полина ; Москва : Торжок, 1995. - 80 с. : ил. - (Боги и герои). - ISBN 5-88117-017-2 : 12350.00 р., 9500.00 р., 7000.00 р. Рубрики: Мифология японская Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Златогоров, Григорий \худож.\ Экземпляры всего: 13 05 (3), 08 (2), 06 (2), ЦДБ (3), 10 (2), 12 (1), 11 Свободны: 05 (3), 08 (2), 06 (2), ЦДБ (1), 10 (2), 12 (1) |
И(Яп) С 14 Сайкаку, Ихара (1642-1693). Рассказы из всех провинций [Текст] : перевод с японского / Ихикара Сайкаку ; вступ. ст. Т. Редько-Добровольской. - Санкт-Петербург : Северо-Запад Пресс, 2002. - 528 с., [4] л. ил. - (Золотая серия японской литературы). - ISBN 5-93699-038-2 : 187.50 р. Рубрики: Японская литература--Проза, 17 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Редько-Добровольская, Татьяна Ильинична (переводчица ; 1951- ) \автор вступительной статьи.\; Ихара, Сайкаку Экземпляры всего: 2 AБ (1), 05 (1) Свободны: AБ (1), 05 (1) |
И(Англ) П 70 Пратчетт, Терри (1948- ). Землекопы [Текст] / Терри Пратчетт ; пер. с англ. Т. И. Редько-Добровольской. - Москва : ЭКСМО ; Санкт-Петербург : Домино, 2005. - 239 с. - (Мир Номов). - 8100 экз.. - ISBN 5-699-10809-2 : 60.00 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 20-21 вв. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Редько-Добровольская, Татьяна Ильинична \пер.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |
8400-7802-4906-9945-0103 Хитон, Джон. Принцесса дает отпор [Текст] = Princess the cat defeats the emperor : [для среднего школьного возраста] / Джон Хитон ; перевод с английского Т. С. Редько. - Москва : Эксмодетство : Эксмо, 2019. - 249, [2] с. : ил. - (Кошка Принцесса - повелительница мира ; кн. 3). - Др. кн. сер.: с. 2. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-04-101634-0 (в пер.) : 154.00 р. Рубрики: Детская литература американская--Проза, 21 в. Сказки литературные американские--Издания для детей Кошка--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Редько-Добровольская, Татьяна Ильинична (переводчица ; 1951- ) \пер.\ Экземпляры всего: 6 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), 09 (1), ЦДБ (1) Свободны: 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1) |
5199-6276-1503-8136-6133 Хитон, Джон. Усатый призрак [Текст] = Princess the cat saves the farm : [для среднего школьного возраста] / Джон Хитон ; перевод с английского Т. С. Редько. - Москва : Эксмодетство : Эксмо, 2019. - 217, [2] с. : ил. - (Кошка Принцесса - повелительница мира ; кн. 2). - Др. кн. сер.: с. 2. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-04-101627-2 (в пер.) : 154.00 р. Рубрики: Детская литература американская--Проза, 21 в. Сказки литературные американские--Издания для детей Кошка--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Редько-Добровольская, Татьяна Ильинична (переводчица ; 1951- ) \пер.\ Экземпляры всего: 6 05 (1), 06 (1), 10 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 08 (1) Свободны: 05 (1), 06 (1), 10 (1) |
9797-0099-5854-1669-8113 Хитон, Джон. Принцесса спасает Париж [Текст] = Princess the cat liberates Paris : [для среднего школьного возраста] / Джон Хитон ; перевод с английского Т. С. Редько. - Москва : Эксмодетство : Эксмо, 2019. - 217, [2] с. : ил. - (Кошка Принцесса - повелительница мира ; кн. 4). - Др. кн. сер.: с. 2. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-04-101638-8 (в пер.) : 154.00 р. Рубрики: Детская литература американская--Проза, 21 в. Сказки литературные американские--Издания для детей Кошка--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Редько-Добровольская, Татьяна Ильинична (переводчица ; 1951-) \пер.\ Экземпляры всего: 6 06 (1), 08 (1), 10 (1), 05 (1), 09 (1), ЦДБ (1) Свободны: 06 (1), 08 (1), 10 (1) |
6692-5569-5560-3698-2158 Хитон, Джон. Принцесса против Ворчуна [Текст] = Princess the cat versus snarl the coyote : [для среднего школьного возраста] / Джон Хитон ; перевод с английского Т. С. Редько. - Москва : Эксмодетство : Эксмо, 2019. - 202, [1] с. : ил. - (Кошка Принцесса - повелительница мира ; кн. 1). - Др. кн. сер.: с. 2. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-04-101551-0 (в пер.) : 154.00 р. Рубрики: Детская литература американская--Проза, 21 в. Сказки литературные американские--Издания для детей Кошка--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Редько-Добровольская, Татьяна Ильинична (переводчица ; 1951- ) \пер.\ Экземпляры всего: 6 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), 09 (1), ЦДБ (1) Свободны: 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1) |
9083-4896-0807-4281-2214 Акутагава, Рюноскэ (японский писатель ; 1892-1927). Ворота Расемон [Текст] : [рассказы, эссе : перевод с японского] / Рюноскэ Акутагава. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 316, [2] с. - (Азбука-классика). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9985-0942-1 (в обл.) : 133.00 р. Содержание: Ворота Расемон : рассказ. - С .7-14 Ад одиночества : рассказ. - С .15-20 Беседа с богом странствий : рассказ. - С .21-25 Верность : рассказ. - С .26-49 Оиси Кураноскэ в один из своих дней : рассказ. - С .50-64 Одержимый творчеством : рассказ. - С .65-101 Рассказ Еноскэ : рассказ. - С .102-113 Паутинка : рассказ. - С .114-118 Муки ада : рассказ. - С .119-155 Нечто о выжженных полях : рассказ. - С .156-170 Ду Цзы-Чунь : рассказ. - С .171-186 Тень : рассказ. - С .187-203 "Осенние горы" : рассказ. - С .204-216 В чаще : рассказ. - С .217-228 Слова пигмея : эссе. - С .231-311 Рубрики: Японская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гривнин, Владимир Сергеевич (литературовед ; переводчик ; 1923-2014) \пер.\; Маркова, Вера Николаевна (переводчица ; 1907-1995) \пер.\; Редько-Добровольская, Татьяна Ильинична (переводчица ; 1951- ) \пер.\; Санович, Виктор Соломонович (переводчик ; 1939-2020) \пер.\; Соколова-Делюсина, Татьяна Львовна (переводчица) \пер.\; Фельдман-Конрад, Наталия Исаевна (доктор филологических наук ; переводчица ; 1903-1975) \пер.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободных экз. нет |
0278-4304-7109-4916-7584 Моррелл, Дэвид (американский писатель ; 1943- ). Пятая профессия [Текст] = The fifth profession : роман / Дэвид Моррелл ; перевод с английского Т. Редько. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2007. - 636, [1] с. - (Mystery Line). - 4100 экз.. - ISBN 5-699-20581-0 (в пер.) : 13.07 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Редько-Добровольская, Татьяна Ильинична (переводчица ; 1951- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |