И(Англ) П 64 Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943). Флопси, Мопси и Ватный Хвост [Текст] : сказки : для младшего возраста / Б. Поттер ; пер. с англ. И. Токмаковой ; худож. А. Ипатова. - Москва : Дом : Лабиринт-К, 1996. - 49 с. : ил. - 14000.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\; Ипатова, А. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (2), 11, 05 Свободны: ЦДБ (2) |
Д П 64 Поттер, Беатрис Хелен (1866-1943). Ухти-Тухти [Текст] : для дошкольного возраста / Б. Поттер ; пер. с англ. О. Образцовой ; худож. Г. . - Санкт-Петербург : Лицей, 1991. - 16 с. : ил. - Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Образцова, Ольга Александровна \пер.\; Лавренко, Галина Борисовна (художник-иллюстратор ; 1951- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
И(Англ) П 64 Поттер, Беатрис Хелен (1866-1943). Ухти-Тухти [Текст] : для дошкольного возраста / Б. Поттер ; пер. с англ. О. Образцовой ; худож. Г. Лавренко. - Калининград : Янтарный сказ, 1995. - 34 с. : ил. - 12600.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Образцова, Ольга Александровна \пер.\; Лавренко, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 13 08 (2), 10 (2), 12 (1), 01 (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (3), 11 Свободны: 08 (2), 10 (2), 12 (1), 01 (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (3) |
И(Англ) П 64 Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943). Мышкин дом [Текст] : для дошкольного и младшего школьного возраста / Беатриса Поттер ; пересказ Т. Крюковой ; худож. Н. Соколова. - Москва : Аквилегия-М, 2007. - 48 с. : ил. - (Классика). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-901942-48-2 : 124.79 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Крюкова, Тамара Шамильевна (детская писательница ; 1953-) \пер.\; Соколова, Наталья Николаевна (художник-иллюстратор ; 1970-) \худож.\ Экземпляры всего: 18 ЦДБ (5), 08 (3), 10 (3), 12 (1), 01 (1), 05 (2), 06 (2), AБ (1), 11 Свободны: ЦДБ (5), 08 (3), 10 (3), 12 (1), 01 (1), 05 (2), 06 (2) |
И(Англ) П 64 Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943). Сказки кошки Табиты [Текст] : сказочная повесть / Беатрис Поттер ; лит. пересказ О. Лащевской. - Санкт-Петербург : Северная Звезда, 2003. - 96 с. : ил. - (Детская классика. Волшебные сказки). - ISBN 5-7869-0103-3 : 102.85 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лащевская, О. (1929- ) \лит. пересказ.\ Экземпляры всего: 1 10 (1) Свободны: 10 (1) |
Р2 Т 51 Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018). Питер Кролик и другие [Текст] : избранные произведения : пересказы : для младшего школьного возраста / переск. с англ. И. Токмаковой ; худож. Л. Токмаков. - Москва : Дрофа, 2001. - 318, [1] с. : цв. ил. - 10000 экз.. - ISBN 5-7107-2979-5 (в пер.) : 112.00 р., 215.00 р. Содержание: Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн / Д. М. Барри. - С .6-215 Поттер, Беатрис Хелен. Питер-кролик и другие / Б. Поттер. - С .216-317 Рубрики: Детская литература русская--Проза, 20-21 вв.--Сборники Сказки литературные русские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Токмаков, Лев Алексеевич (художник-иллюстратор ; 1928-2010) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 2 08 (1), 05 (1) Свободны: 08 (1), 05 (1) |
И(Англ) П 64 Поттер, Беатрис Хелен (1866-1943). Ухти-Тухти [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / Беатриса Поттер ; пер. с англ. О. Образцовой ; рис. Б. Калаушина. - Москва : Мелик-Пашаев, 2011. - 15, [2] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-903979-25-7 : 132.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Образцова, Ольга Александровна \пер.\; Калаушин, Борис Матвеевич (художник-иллюстратор ; 1929-1999) \ил.\ Экземпляры всего: 9 10 (1), 12 (1), AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 11 Свободны: 10 (1), 12 (1), AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (2), 08 (1) |
И(Англ) П 64 Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943). Мышонок Джонни и его друзья [Текст] : [сказки : для чтения взрослыми детям] / Беатрис Поттер ; ил. Беатрис Поттер ; [пер. с англ. Михаила Гребнева]. - Москва : РОСМЭН, 2010. - 45, [2] с. : цв. ил. - (Классика мировой литературы). - Доп. тираж 5000 экз.. - ISBN 978-5-353-03882-5 (в пер.) : 70.00 р. Содержание: Сказка про Джонни Горожанина . - С .5-18 Сказка про Олли Кроллета . - С .19-34 Сказка про мистера Мак-Квакила . - С .35-46 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гребнев, Михаил Наумович (переводчик ; 1945- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 08 (1) Свободны: 08 (1) |
0833-9618-4667-6670-2108 Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943). История о кролике Питере [Текст] : [для детей дошкольного и младшего школьного возраста] / Беатрис Поттер ; художник Галина Егоренкова ; [перевод с английского Веры Полищук]. - Санкт-Петербург : Качели, 2018. - 29, [2] с. : цв. ил. - (Сказки-нескучайки). - 7500 экз.. - ISBN 978-5-906989-79-6 (в пер.) : 333.44 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Кролик--в художественной литературе--Издания для детей Аннотация: Знаменитая книга Беатрис Поттер с новыми иллюстрациями Галины Егоренковой! Крольчонку Питеру всегда нужно немного больше, чем всем остальным, поэтому он непременно попадает в истории. Захотел салата к обеду, залез в чужой сад - вот и приключение. Питер и овощей не набрал, и соседа рассердил, и сам напугался, пока от грозного Мак-Грегора убегал. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Егоренкова, Галина \ил.\; Полищук, Вера Борисовна (переводчица ; 1975-) \пер.\ Экземпляры всего: 10 11 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (2), 08 (1), AБ (1), 09 (1), 10 (1) Свободны: 11 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (1), 08 (1) |
5436-6229-9551-9614-2875 Поттер, Беатрис Хелен (английская детская писательница ; 1866-1943). Все о кролике Питере [текст] : [сказки : для чтения взрослыми детям] / Беатрис Поттер ; ил. Беатрис Поттер ; [пер. с англ. Михаила Гребнева, стихи в пер. Дины Крупской]. - Москва : РОСМЭН, 2015. - 317, [2] с. : цв. ил. - (The world of Beatrix Potter : peter Rabbit). - Доп. тираж 5000 экз.. - ISBN 978-5-353-06115-1 (в пер.) : 173.00 р. Содержание: Сказка про Питера Пуша . - С .5-18 Сказка про бельчонка Тресси и его хвост . - С .19-34 Глостерский портной . - С .35-48 Сказка про Олли Кроллета . - С .49-64 Сказка про двух нехороших мышей . - С .65-80 Сказка про миссис Туфф . - С .81-96 Сказка про пирог с мясом . - С .97-114 Сказка про мистера Мак-Квакила . - С .115-126 Сказка про злого-презлого кролика . - С .127-134 Сказка про мисс Пусси . - С .135-142 Сказка про котенка Тома . - С .143-154 Сказка про Клару Кряквуд . - С .155-168 Сказка про Криса Усача, или Рулет-мурлет . - С .169-192 Пампушата . - С .193-204 Терьер и Мурьер . - С .205-218 Сказка про миссис Мыштон . - С .219-230 Тим Коготок . - С .231-246 Сказка про мистера Виллиса . - С .247-276 Поросенок Хью . - С .277-304 Сказка про Джонни Горожанина . - С .305-318 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гребнев, Михаил Наумович (переводчик ; 1945- ) \пер.\; Крупская, Дина Валерьевна (переводчица ; 1966- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 06 (1) Свободны: 06 (1) |