И(Амер) О-90 Оутс, Джойс Кэрол (1938- ). Сад радостей земных [Текст] : роман, рассказы / Д. К. Оутс ; пер. с англ. Н. Я. Галь ; авт. предисл. А. С. Мулярчик ; худож. Т. Толстая. - Москва : Пресса, 1993. - 559 с. : ил. - ISBN 5-87012-002-16-X : 3.00 р. Содержание: Сад радостей земных : роман Летучая снежная мгла : рассказ Стыд : рассказ Ты : рассказ Тяжкое бремя плоти : рассказ Куда ты идешь, где ты была? : рассказ Рубрики: Женщина--В художественной литературе Американская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991) \пер.\; Мулярчик, А. С. \авт. предисл.\; Толстая, Т. \худож.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |
И(Амер) О-90 Оутс, Джойс Кэрол (1938- ). Делай со мной что захочешь [Текст] : роман / Д. К. Оутс ; пер. с англ. Т. Кудрявцевой ; авт. предисл. С. Белов. - Москва : Художественная литература, 1983. - 630 с. - 50000 экз.. - (в пер.) : 3.80 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Кудрявцева, Т. \пер.\; Белов, С. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 02 (1), 05 (1) Свободны: 02 (1), 05 (1) |
И(Амер) О-90 Оутс, Джойс Кэрол. Ангел света [Текст] : роман, рассказы : перевод с английского / Дж. К. Оутс ; сост., авт. предисл. Н. Пальцева, ред. И. Заславская ; ред. Н. Федорова. - Mосква : Радуга, 1987. - 736 с. - (в пер.) : 4.80 р. Аннотация: В сборник произведений популярной американской писательницы вошли один из последних романов и лучшие из рассказов, созданных на протяжении всего творческого пути. В романе "Ангел света" писательница на злободневном материале социально-политической истории Америки 50-70х годов показывает глубокий конфликт между поколениями. В рассказах нашли отражение многие стороны жизни рядовых американцев в наши дни. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Пальцева, Н. \сост., авт. предисл.\; Заславская, И. \ред.\; Федорова, Н. \ред.\ Экземпляры всего: 1 02 (1) Свободны: 02 (1) |
Сб3 М 12 Магия любви [Текст] : антология зарубежной эротической прозы / сост. В. Соколов. - Москва : Пентаграмма, 1992. Т. 1 : перевод с английского, французского, испанского. - 1992. - 511 с. - ISBN 5-86053-064-1 : 420.00 р. Содержание: Сьюзанн, Жаклин. Долина кукол / Ж. Сьюзанн. - С .5-386 Оутс, Джойс Кэрол. Девочка / Д. К. Оутс. - С .387-396 Апдайк, Джон. Сделка / Д. Апдайк. - С .397-418 Фаулз, Джон. Облако / Д. Фаулз. - С .419-466 Саган, Франсуаза. Обмен / Ф. Саган. - С .467-474 Малле-Жорис, Франсуаза. Корделия / Ф. Малле-Жорис. - С .475-490 Турнье, Мишель. Красный карлик / М. Турнье. - С .491-504 Муньос, Х. Л. Маска Марии Антуанетты / Х. Л. Муньос. - С .505-510 Рубрики: Эротические романы, повести, рассказы--Сборники Зарубежная литература--Проза, 20-21 вв.--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Соколов, В. \сост.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |
И(Амер) О-90 Оутс, Джойс Кэрол (1938- ) Блондинка [Текст] : в 2 т. : роман / Д. К. Оутс ; пер. с англ. Н. В. Рейн. - Москва : АСТ, 2001. - (Мастера. Современная проза). Т. 1. - 2001. - 462 с. - 71.30 р. Аннотация: Она была воплощением Блондинки. Идеалом Блондинки. Она была - блондинкой. Она была - несчастна. Она была - легендой. А умерев, стала богиней. Какой же она была? Женщина-загадка. Актриса Мэрилин Монро. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рейн, Наталья Вениаминовна (переводчица ; 1943- ) \пер.\; Монро, Мэрилин (американская киноактриса ; 1926-1962) Экземпляры всего: 1 05 (1), 03 Свободны: 05 (1) |
И(Амер) О-90 Оутс, Джойс Кэрол (1938- ) Блондинка [Текст] : в 2 т. : роман / Д. К. Оутс ; пер. с англ. Н. В. Рейн. - Москва : АСТ, 2001. - (Мастера. Современная проза). Т. 2. - 2001. - 478 с. - 71.30 р. Аннотация: Она была воплощением Блондинки. Идеалом Блондинки. Она была - блондинкой. Она была - несчастна. Она была - легендой. А умерев, стала богиней. Какой же она была? Женщина-загадка. Актриса Мэрилин Монро. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рейн, Наталья Вениаминовна (переводчица ; 1943- ) \пер.\; Монро, Мэрилин (американская киноактриса ; 1926-1962) Экземпляры всего: 1 05 (1), 03 Свободны: 05 (1) |
И(Амер) О-90 Оутс, Джойс Кэрол (1938- ). Сад радостей земных [Текст] : роман / Д. К. Оутс ; пер. с англ. Н. Я. Галь. - Москва : Вагриус, 2000. - 527 с. : ил. - (Женский почерк). - ISBN 5-264-00125-1 : 60.15 р. Рубрики: Женские романы, повести, рассказы Женщина--В художественной литературе Американская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991) \пер.\ Экземпляры всего: 6 AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 09 (1), 06 Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 09 (1) |
Сб3 А 77 Апрель в Париже [Текст] : зарубежная новелла в переводах Норы Галь / [предисл., сост., Э. Кузьминой и Д. Кузьмина]. - Москва : Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2012. - 734, [1] с. - (Мастера художественного перевода). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-91922-012-1 : 300.00 р. Содержание: Сэлинджер, Джером Дейвид. В лодке / Д. Д. Сэлинджер. - С .17-27 Мэнсфилд, Кэтрин. Путешествие / К. Мэнсфилд. - С .28-38 Элленс, Франц. Великаны / Ф. Элленс. - С .39-43 Гарт, Фрэнсис Брет. "Старуха" Джонсона / Ф. Б. Гарт. - С .44-60 Гарт, Фрэнсис Брет. Сара Уокер / Ф. Б. Гарт. - С .61-78 Андерсон, Шервуд. И еще сестра - смерть / Ш. Андерсон. - С .79-96 Зонтаг, Сьюзен. Малыш / С. Зонтаг. - С .97-135 Дилени, Шейла. Павана для мертвого принца / Ш. Дилени. - С .136-144 Брэдбери, Рэй. Все лето в один день / Р. Брэдбери. - С .145-151 Брэдбери, Рэй. Урочный час / Р. Брэдбери. - С .152-164 Дермез, Ив. Мальчик / И. Дермез. - С .165-184 Брэдбери, Рэй. Здравствуй и прощай / Р. Брэдбери. - С .185-196 Азимов, Айзек. Что если... / А. Азимов. - С .197-213 Сэлинджер, Джером Дейвид. И эти губы, и глаза зеленые... / Д. Д. Сэлинджер. - С .214-226 Дойл, Артур Конан. История жилички под вуалью / А. К. Дойл. - С .227-240 Моэм, Уильям Сомерсет. Джейн / У. С. Моэм. - С .241-272 Гарт, Фрэнсис Брет. Горный Меркурий / Ф. Б. Гарт. - С .273-300 Брэдбери, Рэй. Берег на закате / Р. Брэдбери. - С .301-311 Брэдбери, Рэй. Секрет мудрости / Р. Брэдбери. - С .312-328 Оутс, Джойс Кэрол. Куда ты идешь, где ты была? / Д. К. Оутс. - С .329-349 Гаскар, Пьер. Водоем / П. Гаскар. - С .350-373 Лондон, Джек. Жемчуг Парлея / Д. Лондон. - С .374-403 Моэм, Уильям Сомерсет. Друг познается в беде / У. С. Моэм. - С .404-409 Форстер, Эдуард М. Возвращение из Колона / Э. М. Форстер. - С .410-423 Брэдбери, Рэй. Запах сарсапарели / Р. Брэдбери. - С .424-432 Брэдбери, Рэй. Кошки-мышки / Р. Брэдбери. - С .433-454 Гамильтон, Эдмонд. Гостиница вне нашего мира / Э. Гамильтон. - С .455-472 Хендерсон, Зенна. Подкомиссия / З. Хендерсон. - С .473-499 Брэдбери, Рэй. Были они смуглые и золотоглазые / Р. Брэдбери. - С .500-518 Брэдбери, Рэй. Земляничное окошко / Р. Брэдбери. - С .519-528 Ле Гуин, Урсула. Апрель в Париже / У. Ле Гуин. - С .529-545 Старджон, Теодор. Искусники планеты Ксанаду / Т. Старджон. - С .546-580 Брэдбери, Рэй. Погожий день / Р. Брэдбери. - С .581-587 По, Эдгар Аллан. В смерти - жизнь / Э. А. По. - С .588-593 Арну, Александр. Экран / А. Арну. - С .594-600 Брэдбери, Рэй. Лучезарный феникс / Р. Брэдбери. - С .601-611 Брэдбери, Рэй. О скитаньях вечных и о Земле / Р. Брэдбери. - С .612-634 Моэм, Уильям Сомерсет. Поэт / У. С. Моэм. - С .635-640 О. Генри. Ценитель и пьеска / О. Генри. - С .641-645 О. Генри. Жертва невпопад / О. Генри. - С .646-651 О. Генри. Воробьи на Мэдисон-сквере / О. Генри. - С .652-656 О. Генри. Блуждания без памяти / О. Генри. - С .657-670 Клингермен, Милдред. Победоносный рецепт / М. Клингермен. - С .671-678 Сент-Экзюпери, Антуан де. Письмо заложнику / А. де Сент-Экзюпери. - С .679-698 Камю, Альбер. Между Да и Нет / А. Камю. - С .699-707 Женевуа, Морис. Дом : из книги "Кроткий зверинец" / М. Женевуа. - С .708-712 Женевуа, Морис. Еж : из книги "Кроткий зверинец" / М. Женевуа. - С .712-716 Женевуа, Морис. Кролик : из книги "Кроткий зверинец" / М. Женевуа. - С .716-720 Женевуа, Морис. Жираф : из книги "Кроткий зверинец" / М. Женевуа. - С .720-722 Дюамель, Жорж. Сад Кандида : из книги "Притчи моего сада" / Ж. Дюамель. - С .723 Дюамель, Жорж. Верность себе : из книги "Притчи моего сада" / Ж. Дюамель. - С .723-724 Дюамель, Жорж. Правило воздержания : из книги "Притчи моего сада" / Ж. Дюамель. - С .725 Дюамель, Жорж. Счастливые дороги : из книги "Притчи моего сада" / Ж. Дюамель. - С .725-726 Дюамель, Жорж. Гора и река : из книги "Притчи моего сада" / Ж. Дюамель. - С .726 Дюамель, Жорж. Планы на еще одну жизнь : из книги "Притчи моего сада" / Ж. Дюамель. - С .727 Рубрики: Зарубежная литература--Проза--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991) \пер.\; Кузьмина, Эдварда Борисовна (российский литературный критик ; 1937- ) \сост., авт. предисл.\; Кузьмин, Дмитрий \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 4 AБ (1), 02 (1), 05 (1), 06 (1) Свободных экз. нет |
И(Амер) В 84 Все новые сказки [Текст] : [сборник : перевод с английского] / сост.: Нил Гейман и Эл Саррантонио. - Москва : АСТ, 2013. - 638, [1] с. - 6000 экз.. - ISBN 978-5-17-077659-7 (в пер.) : 359.00 р. Содержание: Дойл, Родди. Кровь / Родди Дойл ; пер. Светланы Силаковой. - С .13-26 Оутс, Джойс Кэрол. Окаменелости / Джойс Кэрол Оутс ; пер. Светланы Силаковой. - С .27-41 Харрис, Джоанн. Пожар на Манхэттене / Джоан Харрис ; пер. Светланы Силаковой. - С .42-69 Гейман, Нил. Истина - пещера в Черных горах / Нил Гейман ; пер. Екатерины Мартинкевич. - С .70-102 Смит, Майкл Маршалл. Неверие / Майкл Маршалл Смит ; пер. Марины Тогобецкой. - С .103-112 Лэнсдейл, Джо. Звезды падают / Джо Лэнсдейл ; пер. Марины Тогобецкой. - С .113-150 Мосли, Уолтер. Дитя Ночи / Уолтер Мосли ; пер. Артема Осокина. - С .151-188 Адамс, Ричард. Нож / Ричард Адамс ; пер. Натальи Казаковой. - С .189-192 Пиколт, Джоди. Вес и мера / Джоди Пиколт ; пер. Марии Мельниченко. - С .193-213 Суэнвик, Майкл. Озеро гоблинов / Майкл Суэнвик ; пер. Светланы Силаковой. - С .214-230 Страуб, Питер. Гуру / Питер Страуб ; пер. Светланы Силаковой. - С .231-238 Блок, Лоуренс. Поймал-отпустил / Лоуренс Блок ; пер. Светланы Силаковой. - С .239-255 Форд, Джеффри. Платье в горошек под полной луной / Джеффри Форд ; пер. Светланы Силаковой. - С .256-274 Паланик, Чак. Лузер / Чак Паланик ; пер. Марины Тогобецкой. - С .275-285 Джонс, Диана Уэйн. Дневник Саманты / Диана Уэйн Джонс ; пер. Марии Мельниченко. - С .286-310 О'Нэн, Стюарт. Земля пропавших / Стюарт О`Нэн ; пер. Марины Тогобецкой. - С .311-318 Вулф, Джин. Лест на ветру / Джин Вулф ; пер. Светланы Силаковой. - С .319-337 Пакхерст, Кэролин. Нехорошо / Кэролин Пакхерст ; пер. Майи Глезеровой. - С .338-352 Ховард, Кэт. Моя жизнь в литературе / Кэт Ховард ; пер. Светланы Силаковой. - С .353-360 Кэрролл, Джонатан. Пусть прошлое начнется / Джонатан Кэрролл ; пер. Светланы Силаковой. - С .361-377 Дивер, Джеффри. Терапевт / Джеффри Дивер ; пер. Марины Тогобецкой. - С .378-427 Пауэрс, Тим. Параллельные линии / Тим Пауэрс ; пер. Светланы Силаковой. - С .428-442 Саррантонио, Эл. Секта носатых / Эл Саррантонио ; пер. Марины Тогобецкой. - С .443-454 Андерсен, Курт. Секретный агент / Курт Андерсен ; пер. Марины Тогобецкой. - С .455-481 Муркок, Майкл. Истории / Майкл Муркок ; пер. Марины Тогобецкой. - С .482-520 Хенд, Элизабет. Первый полет "Беллерофонта" / Элизабет Хенд ; пер. Светланы Силаковой. - С .521-593 Хилл, Джо. Дьявол на лестнице / Джо Хилл ; пер. Майи Глезеровой. - С .594-619 Рубрики: Американская литература--Проза, 21 в. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гейман, Нил (английский писатель-фантаст ; 1960-) \сост., авт. предисл.\; Саррантонио, Эл \сост.\ Экземпляры всего: 9 AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 06 (1), 07 (1), 13 (1), ЦДБ (1), 05 Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 06 (1), 07 (1), 13 (1) |
Сб3 П 17 Папа сожрал меня, мать извела меня [Текст] : сказки на новый лад = My mother she killed me, my father he ate me : new fairy tales / [сост. Кейт Бернхаймер]. - Москва : Livebook, 2014. - 473, [2] с. - (Коллекция ; вып. 2). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904584-65-8 (в пер.) : 396.55 р. Содержание: Мартоун, Майкл. Ведро теплых слюней : по мотивам сказки Джозефа Джейкобза "Джек и бобовый росток" / М. Мартоун ; пер. с англ. Ш. Мартыновой. - С .15-37 Линк, Келли. Кошачья шкурка : по мотивам сказки Джозефа Джейкобза "Кошачья шкурка" / К. Линк ; пер. с англ. Э. Войцеховской. - С .38-82 Эдриэн, Крис. Тиг О'Кейн и труп : по мотивам сказки Уильяма Батлера Йейтса "Тиг О'Кейн и труп" / К. Эдриэн ; пер. с англ. С. А. Ильина. - С .83-110 Шепард, Джим. Лодочные прогулки по заливу Литуя : по мотивам сказки Итало Кальвино "Полезай в мешок" / Дж. Шепард ; пер. с англ. С. А. Ильина. - С .111-148 Дэйвис, Кэтрин. Плоть бездуши : по мотивам сказки Итало Кальвино "Тело-без-души" / К. Дэйвис ; пер. с англ. М. В. Немцова. - С .149-173 Уэллз, Келли. Девица, волк, карга : по мотивам сказки "История бабушки" / К. Уэллз ; пер. с англ. М. В. Немцова. - С .174-187 Марк, Сабрина Ора. Мой братик Гэри снял кино - и вот что из этого вышло : по мотивам произведения Джамбаттисты Базиле "Маленькая невольница" / С. О. Марк ; пер. с англ. М. В. Немцова. - С .188-196 Бендер, Эйми. Владычица красок : по мотивам сказки Шарля Перро "Ослиная шкура" / Э. Бендер ; пер. с англ. С. Ильина. - С .197-229 Сандор, Марджори. Белая кошка : по мотивам произведения мадам д'Онуа "Белая кошка" / М. Сандор ; пер. с англ. С. Ильина. - С .230-236 Оутс, Джойс Кэрол. Синебрадый возлюбленный : по мотивам сказки Шарля Перро "Синяя борода" / Дж. К. Оутс ; пер. с англ. М. В. Немцова. - С .237-241 Апдайк, Джон. Синяя Борода в Ирландии : по мотивам сказки Шарля Перро "Синяя борода" / Д. Апдайк ; пер. с англ. Ш. Мартыновой. - С .242-269 Аламеддин, Рабих. Поцелуй, пробуждающий спящих : по мотивам сказки Шарля Перро "Спящая красавица" / Р. Аламеддин ; пер. с англ. С. Ильина. - С .270-290 Рихтер, Стэйси. Предметное исследование процедур приемной скорой помощи и управления рисками силами сотрудников городского медицинского учреждения : по мотивам сказки Шарля Перро "Золушка" / С. Рихтер ; пер. с англ. Ш. Мартыновой. - С .291-308 Гейман, Нил. Оранжевый : (Письменные показания третьего лица. Из допроса следователем) ; по мотивам произведения Гомера "Одиссея" / Н. Гейман ; пер. с англ. Ш. Мартыновой. - С .309-321 Блок, Франческа Лиа. Темная ночь Психеи : по мотивам произведения "Купидон и Психея" / Ф. Л. Блок ; пер. с англ. С. Ильина. - С .322-351 Хоанг, Лили. Рассказ о комаре : по мотивам произведения "Рассказ о комаре" / Л. Хоанг ; пер. с англ. М. В. Немцова. - С .352-362 Ава, Наоко. День первого снега : по мотивам произведения "Унесенные призраками" / Н. Ава ; пер. с англ. М. В. Немцова. - С .363-370 Ито, Хироми. Я Андзюхимэко : по произведению "Управляющий Сансе" / Х. Ито ; пер. с яп. Н. Каркоцкой. - С .371-402 Мехиа, Майкл. Койот везет нас домой : по мотивам произведения Хауарда Тру Уилера "Сказки из Халиско" / М. Мехиа ; пер. с англ. М. В. Немцова. - С .403-429 Аддоницио, Ким. С тех пор и до скончания их дней : по мотивам сказки Уолта Дизни "Белоснежка и семь гномов" / К. Аддоницио ; пер. с англ. С. Ильина. - С .430-454 Бернхаймер, Кейт. Белая вышивка : по мотивам произведения Эдгара Аллана По "Овальный портрет" / К. Бернхаймер ; пер. с англ. Ш. Мартыновой. - С .455-465 Рубрики: Сказки литературные зарубежные--Сборники Зарубежная литература--Проза--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бернхаймер, Кейт \сост.\ Экземпляры всего: 5 AБ (1), 01 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1) |
Сб3 Д 25 999 [Текст] : [сборник рассказов : перевод с английского] = 999 : new stories of horror and suspense / Стивен Кинг, Нил Гейман, Дэвид Моррелл, Уильям Питер Блэтти и др. ; [сост. Александр Жикаренцев]. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2009. - 894, [1] с. - (Книга-загадка, книга-мистика). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-35871-7 (в пер.) : 150.00 р., 109.23 р. Содержание: Кинг, Стивен. Дорожный ужас прет на север / С. Кинг ; пер. Т. Покидаевой. - С .5-41 Моррелл, Дэвид. Готика на Рио-Гранде / Д. Моррелл ; пер. М. Левина. - С .42-107 Гейман, Нил. Сувениры и сокровища: история одной любви / Н. Гейман ; пер. А. Комаринец. - С .108-128 Маккиернан, Деннис Л. Тьма / Д. Л. Маккиернан ; пер. И. Гуровой. - С .129-146 Коллинз, Нэнси А. Блюз сомовьей девчонки / Н. А. Коллинз ; пер. Н. Эристави. - С .147-160 Литтл, Бентли. Театр / Б. Литтл ; пер. Н. Эристави. - С .161-175 Пауэрс, Тим. Путевые заметки / Т. Пауэрс ; пер. Т. Покидаевой. - С .176-191 Лэнсдейл, Джо Р. Лето бешеного пса / Д. Р. Лэнсдейл ; пер. М. Левина. - С .192-264 Оутс, Джойс Кэрол. Руины Контракера / Д. К. Оутс ; пер. И. Гуровой. - С .265-333 Кейсек, П. Д. Могила / П. Д. Кейсек ; пер. Н. Эристави. - С .334-348 Блэтти, Уильям Питер. Где-то там / У. П. Блэтти ; пер. Г. Перцевой. - С .349-485 Хотала, Рик. Стук / Р. Хотала ; пер. И. Гуровой. - С .486-497 Ластбадер, Эрик Ван. Вознесение к Термагантам / Э. Ван Ластбадер ; пер. М. Левина. - С .498-550 Ли, Эдвард. Реанимация / Э. Ли ; пер. М. Левина. - С .551-569 Горман, Эд. Энджи / Э. Горман ; пер. В. Вебера. - С .570-589 Сэррэнтонио, Эл. Бечевка-бесовка / Э. Сэррэнтонио ; пер. С. Силаковой. - С .590-598 Диш, Томас М. Филин и Киска / Т. М. Диш ; пер. М. Левина. - С .599-616 Спрюлл, Стивен. Гемофаг / С. Спрюлл ; пер. М. Левина. - С .617-625 Маршалл, Майкл. Книга иррациональных чисел / М. Маршалл ; пер. М. Б. Левин ; М. М. Смит ; пер. М. Левина. - С .626-643 Шнайдер, Питер. Des Saucisses, Sans Doute / П. Шнайдер ; пер. И. Гуровой. - С .644-646 Брайант, Эд. Стикс и кости / Э. Брайант ; пер. В. Вебера. - С .647-665 Вулф, Джин. Моя шляпа - дерево / Д. Вулф ; пер. С. Силаковой. - С .666-701 Уилсон, Ф. Пол. Страстная пятница / Ф. П. Уилсон ; пер. М. Левина. - С .702-732 Монтелеоне, Томас Ф. Репетиции / Т. Ф. Монтелеоне ; пер. С. Силаковой. - С .733-763 Клайн, Т. Е. Д. Сделай сам / Т. Е. Д. Клайн ; пер. В. Вебера. - С .764-771 Уильямсон, Чет. Избранные места из "Анналов нового Зодиака" и дневников Генри Уотсона Фэрфакса / Ч. Уильямсон ; пер. С. Силаковой. - С .772-788 Кемпбелл, Рэмси. Забава / Р. Кемпбелл ; пер. М. Левина. - С .789-818 Ньюман, Ким. Мертвяки-американы в московском морге / К. Ньюман ; пер. В. Вебера. - С .819-850 Лиготти, Томас. Эта тень, эта тьма / Т. Лиготти ; пер. И. Гуровой. - С .851-893 Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв. Английская литература--Проза, 20-21 вв. Мистические романы, повести, рассказы Аннотация: 999 - зеркальное Отражение Числа Зверя. О явлении в мир дьявола и его слуг и чудовищных последствиях их визита для человека и человечества рассказывают на страницах этой знаменитой "Антологии Страха" Стивен Кинг, Уильям Питер Блэтти, Нил Гейман, Дэвид Моррелл и другие звезды мировой литературы, работающие в пограничном жанре - между мистикой и реальностью. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Жикаренцев, Александр Владимирович (переводчик ; редактор ; 1972- ) \сост.\ Экземпляры всего: 3 05 (2), AБ (1) Свободны: 05 (2), AБ (1) |
Сб3 Т 94 Тьма [Текст] : [современные рассказы в жанре хоррор, 1984-2005 : перевод с английского] / Джордж Р. Р. Мартин, Стивен Кинг, Клайв Баркер и др. ; [сост., авт. предисл.: Эллен Датлоу, Стефан Джемьянович]. - Москва : Э, 2016. - 509, [1] с. - (The Best Оf. Фантастика, фэнтези, мистика). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-699-90908-7 (в пер.) : 496.00 р. Содержание: Баркер, Клайв. Ее последняя воля / Клайв Баркер ; пер. М. Галиной. - С .22-62 Брайант, Эдвард. Танцующие куры / Эдвард Брайант ; пер. И. Иванова. - С .63-74 Лиготти, Томас. Большое празднество масок / Томас Лиготти ; пер. И. Иванова. - С .75-82 Мартин, Джордж Р. Р. Человек-в-форме-груши / Джордж Р. Р. Мартин ; пер. В. Гольдича, И. Оганесовой. - С .83-114 Страуб, Питер. Можжевельник / Питер Страуб ; пер. И. Иванова. - С .115-148 Симмонс, Дэн. Две минуты сорок пять секунд / Дэн Симмонс ; пер. И. Иванова. - С .149-158 Кэдиган, Пэт. Сила и страсть / Пэт Кэдиган ; пер. И. Иванова. - С .159-172 Лансдейл, Джо. Телефонная женщина / Джо Лансдейл ; пер. И. Иванова. - С .173-189 Коджа, Кейт. Тератизмы / Кейт Коджа ; пер. М. Новыша. - С .190-201 Кинг, Стивен. Щелкун / Стивен Кинг ; пер. И. Почиталина. - С .202-237 Шепард, Люциус. Музыка маленькой ночи / Люциус Шепард ; пер. М. Новыша. - С .238-254 Брайт, Поппи З. Калькутта, властительница сил / Поппи З. Брайт ; пер. М. Новыша. - С .255-268 Хэнд, Элизабет. Лесной царь / Элизабет Хэнд ; пер. М. Новыша. - С .269-309 Этчисон, Деннис. Собачий парк / Деннис Этчисон ; пер. М. Новыша. - С .310-323 Маршалл, Майкл. Дождь идет / Майкл Маршалл Смит ; пер. М. Новыша. - С .324-334 Шоу, Дэвид Джеймс. Небеса в холодильнике / Дэвид Дж. Шоу ; пер. М. Новыша. - С .335-347 Оутс, Джойс Кэрол. ********* / Джойс Кэрол Оутс ; пер. М. Новыша. - С .348-363 Гейман, Нил. Съеденные : (сцены из кинофильма) / Нил Гейман ; пер. В. Русанова. - С .364-370 Линк, Келли. Шляпа специалиста / Келли Линк ; пер. М. Новыша. - С .371-384 Вулф, Джин. Моя шляпа - дерево / Джин Вулф ; пер. М. Новыша. - С .385-412 Тем, Стив Резник. Жара / Стив Резник Тем ; пер. М. Новыша. - С .413-423 Кэмпбелл, Рэмси. Без ограничений / Рэмси Кэмпбелл ; пер. М. Новыша. - С .424-433 Доулинг, Терри. Стежок / Терри Доулинг ; пер. М. Новыша. - С .434-449 Хиршберг, Глен. Пляшущие человечки / Глен Хиршберг ; пер. М. Новыша. - С .450-486 Хилл, Джо. Маска моего отца / Джо Хилл ; пер. Е. Копосовой. - С .487-508 Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.--Сборники Английская литература--Проза, 20-21 вв.--Сборники Мистические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Датлоу, Эллен \сост., авт. предисл.\; Datlow, Ellen; Джемьянович, Стефан \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 4 AБ (1), 05 (1), 06 (1), 09 (1) Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1), 09 (1) |
3258-5251-6934-1407-3139 Финт хвостом [Текст] : [антология кошачьего хоррора : перевод с английского] = Twists of the tale : an anthology of cat horror / составитель [и автор предисловия] Эллен Датлоу. - Москва : АСТ, 2019. - 508, [3] с. - (Темная Башня). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-17-114461-6 (в пер.) : 369.00 р. На тит. л. и обл.: Стивен Кинг, Танит Ли, Уильям Берроуз, Майкл Маршалл Смит, Дуглас Клегг, Джейн Йолен и другие Содержание: Морлан, А. Р. И небо раем я не назову... = No heaven will not ever heaven be... / А. Р. Морлан. - С .13-34 Кресс, Нэнси. Отдушина Мэриголд = Marigold outlet / Нэнси Кресс. - С .35-66 Вейд, Сьюзан. Белая ладья, черная пешка = White rook, black pawn / Сьюзан Вейд. - С .67-120 Уилсон, Гэйхен. Добрые друзья = Best friends / Гэйхен Уилсон. - С .121-135 Ройл, Николас. Под шкурой = Skin deep / Николас Ройл. - С .136-160 Коджа, Кейт. Дань обычаю = Homage to custom / Кэйт Коджа, Барри Н. Молзберг. - С .161-174 Клегг, Дуглас. Пять котят = The five / Дуглас Клегг. - С .175-196 Кеднам, Майкл. Человек, который не щадил кошек = The man who did cats harm / Майкл Кеднам. - С .197-203 Маршалл, Майкл. Не прощаясь = Not waving / Майкл Маршалл Смит. - С .204-245 Берроуз, Уильям Сьюард. Русский = Ruski / Уильям Берроуз. - С .246-249 Йолен, Джейн. Удивительная фауна. Глава № 37: Кошачья = Flattened fauna poem #37: Cats / Джейн Йолен. - С .250-252 Константин, Сторм. Все от кошки лишь кожа ее = Of a cat, but her skin / Сторм Константин. - С .253-277 Тейлор, Люси. В заточении = Walled / Люси Тейлор. - С .278-296 Кинг, Стивен. Кот из ада = The cat from hell / Стивен Кинг. - С .297-321 Вукчевич, Рей. Ловец = Catch / Рей Вукчевич. - С .322-326 Спрулл, Стивен. Гуманное общество = Humane society / Стивен Спрулл. - С .327-342 Лэйн, Джоел. Царапина = Scratch / Джоел Лэйн. - С .343-361 Оутс, Джойс Кэрол. Никто не знает, как меня зовут = Nobody knows my name / Джойс Кэрол Оутс. - С .362-382 Джэкобс, Харви. Спасибо за это, спасибо за то = Thank you for that / Харви Джэкобс. - С .383-392 Сукап, Марта. Как избавиться от крыс = To destroy rats / Марта Сукап. - С .393-402 Клеменс, Сара. Все кошки Рима = I gatti di Roma / Сара Клеменс. - С .403-441 Хоффман, Нина Кирики. Кошачья беда = Incidental cats / Нина Кирики Хоффман. - С .442-449 Ли, Тэнит. Милые мордочки, лапки-царапки = Flowers for faces, throns for feet / Танит Ли. - С .450-509 Рубрики: Мистические романы, повести, рассказы--Сборники Кошка--в художественной литературе Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Датлоу, Эллен \сост., авт. предисл.\; Datlow, Ellen Экземпляры всего: 8 AБ (1), 01 (1), 02 (1), 05 (2), 06 (1), ЦДБ (1), 09 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 05 (2), 06 (1), ЦДБ (1) |
И(Амер) О-90 Оутс, Джойс Кэрол (1938- ). Сад радостей земных [Текст] : роман, рассказы / Д. К. Оутс ; пер. с англ. Н. Я. Галь и др. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 2000. - 688 с. : ил. - (Зарубежная классика. XX век). - ISBN 5-04-004412-7 : 47.50 р. Содержание: Сад радостей земных : роман Куда ты идешь, где ты была? : рассказ Выздоровление : рассказ Рубрики: Женские романы, повести, рассказы Женщина--В художественной литературе Американская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991) \пер.\ Экземпляры всего: 8 AБ (2), 01 (1), 05 (2), 06 (2), 02 (1) Свободны: AБ (2), 01 (1), 05 (2), 06 (2) |
8572-8637-9115-6870-5142 Оутс, Джойс Кэрол (американская писательница ; 1938- ). Опасности путешествий во времени [Текст] : [роман] / Джойс Кэрол Оутс ; перевод с английского А. Петрушиной. - Москва : Иностранка, 2020. - 412, [1] с. - (Большой роман). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-14842-0 (в пер.) : 558.00 р., 160.15 р., 102.27 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Петрушина, А. \переводчик.\ Экземпляры всего: 3 AБ (1), 01 (1), 04 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 04 (1) |
2629-1578-6410-3633-4106 Оутс, Джойс Кэрол (американская писательница ; 1938- ). Ночь, сон, смерть и звезды [Текст] = Night. Sleep. Death. The stars : роман / Джойс Кэрол Оутс ; перевод с английского Сергея Таска. - Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2022. - 669 с. - (Большой роман). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-19337-6 (в пер.) : 810.10 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Таск, Сергей Эмильевич (переводчик ; 1952- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 10 13 (1), AБ (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 06 (1), 07 (1), 01 (1), 05 (1), 09 (1) Свободны: 13 (1), AБ (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 06 (1), 07 (1) |