И(Англ) К 57 Когда-то тому назад... [Текст] : сказки английских писателей / пер. с англ. А. В. Слобожана, Г. С. Усовой ; сост. В. А. Симоновский. - Санкт-Петербург : Союзтеатр, 1991. - 272 с. : ил. - 28.00 р. Содержание: Рескин, Джон. Король Золотой реки / Д. Рескин ; пер. А. В. Слобожан. - С .4-26 Браун, Фрэнсис. Бабушкино волшебное кресло / Ф. Браун ; пер. А. В. Слобожан. - С .28-50 Несбит, Эдит. Мелисанда / Э. Несбит ; пер. А. В. Слобожан. - С .52-64 Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн в Кенсингтонском саду / Д. Барри ; пер. А. В. Слобожан. - С .66-114 Киплинг, Редьярд. Сказки Старой Англии : из сборника "Награды и феи" / Р. Киплинг ; пер. А. В. Слобожан. - С .116-172 Милн, Ален Александер. Когда-то тому назад... / А. А. Милн ; пер. Г. С. Усова. - С .174-210 Моэм, Уильям Сомерсет. Принцесса Сентябрь / У. С. Моэм ; пер. А. В. Слобожан. - С .212-220 Толкин, Джон Роналд Руэл. Фермер Джайлс из Хэма : или, на простонародном языке, Возвышение и удивительные приключения фермера Джайлса, господина Ручного Ящера, графа Ящерного и короля Малого Королевства / Д. Р. Р. Толкин ; пер. Г. С. Усова. - С .222-262 Рубрики: Сказки литературные английские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Слобожан, Алексей Васильевич \пер.\; Усова, Галина Сергеевна (советская и российская писательница ; переводчица ; 1931- ) \пер.\; Симоновский, В. А. \сост.\; Рескин, Джон (1819-1900); Браун, Фрэнсис; Несбит, Эдит (английская детская писательница ; 1858-1924); Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937); Киплинг, Редьярд (английский писатель ; 1865-1936); Милн, Ален Александер (английский писатель ; 1882-1956); Моэм, Уильям Сомерсет (английский писатель ; 1874-1965); Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973) Экземпляры всего: 11 06 (1), 09 (1), 10 (3), 03 (1), 11, ЦДБ (4), 08 (1), AБ, 12, 01, 02, 04, 05 Свободны: 06 (1), 09 (1), 10 (2), 03 (1) |
И(Англ) Н 55 Несбит, Эдит (1858-1924). Чудозавр [Текст] : повесть ; Сказки о драконах : четыре сказки : перевод с английского / Э. Несбит ; авт. предисл. В. Н. Белоусов ; худож. М. Матросов. - Москва : Ириус, 1993. - 208 с. - (Волшебная лампа). - 3600.00 р., 3.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 в. Сказки английские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Несбит, Эдит; Белоусов, В. Н. \авт. предисл.\; Матросов, М. \худож.\ Экземпляры всего: 6 05 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (2), 11 (1), AБ Свободны: 05 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (2) |
И(Англ) Н 55 Несбит, Эдит (1858-1924). Принцесса и кошка [Текст] : сказки : для среднего школьного возраста : перевод с английского / Э. Несбит ; худож. И. Петелина. - Москва : Махаон, 2004. - 143 с. : ил. - (Все-все-все самые любимые книжки). - ISBN 5-18000648-1 : 77.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки английские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Петелина, И. \худож.\ Экземпляры всего: 10 ЦДБ (3), 08 (2), 10 (1), 12 (1), 04 (1), 06 (2), 11, 05 Свободны: ЦДБ (2), 08 (2), 10 (1), 12 (1), 04 (1), 06 (2) |
И(Англ) Ш 38 Шедевры английского готического рассказа [Текст] : в 2 т. : перевод с английского / сост., авт. предисл. И. Н. Васильева. - Москва : Слово, 1994. Т. 1 : Голос в ночи (1870 - 1913). - 1994. - 624 с. : ил. - ISBN 5-85050-347-1 : 9750.00 р., 9100.00 р. Содержание: Ле Фаню, Шеридан. Завещание сквайра Тоби / Ш. Ле Фаню. - С .15-60 Крофорд, М. Ф. Верхняя койка / М. Ф. Крофорд. - С .63-92 Стивенсон, Роберт Льюис. Маркхейм / Р. Л. Стивенсон. - С .95-120 Уайльд, Оскар. Кентервильское привидение : материально-идеалистическая история / О. Уайльд. - С .123-162 Ли, В. Нечестивый голос / В. Ли. - С .165-204 Несбит, Эдит. Из мрамора, в натуральную величину / Э. Несбит. - С .207-226 Киплинг, Редьярд. Мое собственное персональное привидение : правдивая история / Р. Киплинг. - С .229-242 Джеймс, Генри. Поворот винта / Г. Джеймс. - С .245-412 Йейтс, Уильям Батлер. Распятие отверженца / У. Б. Йейтс. - С .415-424 Джейкобс, Уильям Уаймарк. Обезьянья лапка / У. У. Джейкобс. - С .427-442 Уэллс, Герберт Джордж. Неопытное привидение / Г. Д. Уэллс. - С .445-464 Джеймс, Мэтью Роудз. Граф Магнус / М. -Р. Джеймс. - С .467-484 Блэквуд, Алджернон. Пустой дом / А. Блэквуд. - С .487-510 Ходжсон, Уильям Хоуп. Голос в ночи / У. Х. Ходжсон. - С .513-530 Дойл, Артур Конан. Коричневая рука / А. К. Дойл. - С .533-554 Бенсон, Эдвард Фредерик. Комната в башне / Э. Ф. Бенсон. - С .557-572 Миддлтон, Ричард. Корабль-призрак / Р. Миддлтон. - С .575-588 Манро, Х. Х. Музыка на холмах / "Саки". - С .591-600 Мейчен, Артур. Тайна Айлингтона / А. Мейчен. - С .603-620 Рубрики: Мистические романы, повести, рассказы Английская литература--Проза--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Васильева, И. Н. \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 6 ЦДБ (1), AБ (1), 02 (1), 05 (1), 10 (1), 08 (1), 11, 04, 03, 06 Свободны: ЦДБ (1), AБ (1), 02 (1), 05 (1), 10 (1) |
И(Англ) К 98 Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898). Алиса в волшебной стране [Текст] ; Билли-король / Л. Кэрролл. Белинда и Белламант : сказки : для младшего и среднего школьного возраста / Эдит Несбит ; пер. с англ. И. П. Токмаковой ; худож. П. Котов. - Москва : Стрекоза-Пресс, 2003. - 160 с., [3] л. ил. : ил. - (Классика - детям). - ISBN 5-94563-240-6 : 40.48 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Кэрролл, Льюис; Несбит, Эдит; Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\; Котов, Петр \худож.\ Экземпляры всего: 4 10 (4) Свободны: 10 (4) |
Сб3 С 42 Сказки Англии [Текст] : перевод с английского. - Москва : Дрофа, 1993. - 432 с. - ISBN 5-7107-0069-X (в пер.) : 600.00 р. Содержание: Уайльд, Оскар. Мальчик-звезда / О. Уайльд ; переводчик Т. Озерская. - С .5-21 Уайльд, Оскар. Замечательная ракета / О. Уайльд ; переводчик Т. Озерская. - С .22-35 Стивенсон, Роберт Льюис. Волшебная бутылка / Р. Л. Стивенсон ; переводчик Г. Островская. - С .36-65 Несбит, Эдит. Билли-король / Э. Несбит ; переводчик Н. Рахманова. - С .66-81 Несбит, Эдит. Заговоренная жизнь / Э. Несбит ; переводчик Н. Рахманова. - С .82-94 Грэм, Кеннет. Дракон-лежебока / К. Грэм ; переводчик Г. Островская. - С .95-118 Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн в Кенсингтонском саду / Д. Барри ; переводчик А. Слобожан. - С .119-170 Киплинг, Редьярд. Холодное железо / Р. Киплинг ; переводчик А. Слобожан. - С .171-188 Милн, Ален Александер. Когда-то тому назад... / А. А. Милн ; переводчик Г. Усова. - С .189-230 Фарджен, Элеонора. Дубравия / Э. Фарджен ; переводчик Г. Островская. - С .231-249 Боуэн, Джеймс. Неромантичная принцесса / Д. Боуэн ; переводчик А. Ставиская. - С .250-262 Деламэр, Уолтер. Пугало / У. Деламэр ; переводчик А. Ставиская. - С .263-284 Льюис, Клайв Стейплз. Племянник чародея / К. С. Льюис ; переводчик Н. Трауберг. - С .285-362 Толкин, Джон Роналд Руэл. Фермер Джайлз из Хэма / Д. Р. Р. Толкин ; переводчик Г. Усова. - С .363-407 Толкин, Джон Роналд Руэл. Лист кисти Ниггля / Д. Р. Р. Толкин ; переводчик М. Каменкович. - С .408-430 Рубрики: Сказки английские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 5 05 (2), 08 (1), 10 (1), ЦДБ (1) Свободны: 05 (2), 08 (1), 10 (1) |
Сб3 В 16 Вампиры. Опасные связи [Текст] : [антология : перевод с английского языка / предисл. Ингрид Питт]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 732 с. - (Лучшее). - 15000 экз.. - ISBN 978-5-9985-0559-1 : 226.80 р. Содержание: Райс, Энн. Хозяин Рамплинг-гейта / Э. Райс, пер. В. Полищук. - С .13-35 Брайт, Поппи З. Разлучница / П. З. Брайт, пер. И. Савельевой. - С .36-39 Турзилло, Мэри А. Когда Гретхен была человеком / М. А. Турзилло, пер. И. Савельевой. - С .40-57 Хафф, Таня. Мстительный дух озера Непикеа / Т. Хафф, пер. В. Ильина. - С .58-100 Килпатрик, Нэнси. La Diente / Н. Килпатрик, пер. И. Сергиенко. - С .101-119 Рат, Тина. Мисс Массингберд и вампир / Т. Рат, пер. И. Савельевой. - С .120-124 Уоррингтон, Фреда. Порочные узы / Ф. Уоррингтон, пер. И. Савельевой. - С .125-140 Коллинз, Нэнси А. Вампир-повелитель для цыпочек-готов / Н. А. Коллинз, пер. И. Савельевой. - С .141-157 Константайн, Сторм. В его вкусе / С. Константайн, пер. О. Ратниковой. - С .158-180 Хэнд, Элизабет. Князь цветов / Э. Хэнд, пер. А. Бродоцкой. - С .181-198 Купер, Луиза. Ярость / Л. Купер, пер. О. Ратниковой. - С .199-229 Берлинер, Джанет. То, что после / Д. Берлинер, пер. К. Павловой. - С .230-237 Наварро, Ивонн. Одна на миллион / И. Наварро, пер. О. Ратниковой. - С .238-253 Уилкинс, Мэри Элла. Луэлла Миллер / М. Э. Уилкинс, пер. О. Ратниковой. - С .254-268 Таттл, Лиза. Sangre / Л. Таттл, пер. А. Бродоцкой. - С .269-280 Ярбро, Челси Куинн. Проблема покровительства / Ч. К. Ярбро, пер. И. Савельевой. - С .281-305 Питт, Ингрид. Хисако-сан / И. Питт, пер. И. Русаковой. - С .306-318 Птасек, Кэтрин. Кровь и орех / К. Птасек, пер. И. Сергиенко. - С .319-334 Уэбб, Венди. Спящие города / В. Уэбб, пер. И. Савельевой. - С .335-345 Несбит, Эдит. Дом с привидением / Э. Несбит, пер. Е. Барминой. - С .346-361 Лэннес, Роберта. Рахат-лукум / Р. Лэннес, пер. И. Русаковой. - С .362-387 Ли Танит. И встала Венера из волн / Ли Танит, пер. В. Полищук. - С .388-420 Файлс, Джемма. Нулевой год / Д. Файлс, пер. И. Савельевой. - С .421-450 Бреддон, Мэри Элизабет. Добрая леди Дакейн / М. Э. Бреддон, пер. А. Бродоцкой. - С .451-481 Тем, Мелани. Обед в "Шэрон" / М. Тем, пер. И. Колесниковой. - С .482-499 Масси, Элизабет. Навсегда, аминь / Э. Масси, пер. И. Колесниковой. - С .500-535 Кашнер, Элен. Ночной смех / Э. Кашнер, пер. В. Полищук. - С .536-541 Фауст, Криста. Нож за голенищем / К. Фауст, пер. И. Русаковой. - С .542-564 Блау, Гэла. Могильные воры / Г. Блау, пер. Г. Соловьевой. - С .565-584 Кадиган, Пэт. Сторож брату моему / П. Кадиган, пер. О. Ратниковой. - С .585-627 Кирнан, Кэтлин. И вдаль убегает мир / К. Кирнан, пер. Н. Кудрявцева. - С .628-648 Джонс, Гвинет. Северный свет / Г. Джонс, пер. И. Русаковой. - С .649-666 Уиллис, Конни. Джек / К. Уиллис, пер. О. Ратниковой. - С .667-726 Йолен, Джейн. Вампир / Д. Йолен, пер. В. Полищук. - С .727-728 Рубрики: Зарубежная литература--Проза--Сборники Вампиры--в художественной литературе Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Питт, Ингрид (1937- ) \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 5 AБ (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 01, 02 Свободны: AБ (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Англ) Н 55 Несбит, Эдит (1858-1924). Дети железной дороги [Текст] = The railway children : [роман : для среднего школьного возраста] / Эдит Несбит ; пер. с англ. [А. Шараповой ; худож. А. Власова]. - Москва : Энас-книга, 2010. - 245, [2] с. : ил. - (Маленькие женщины). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-012-2. - ISBN 978-5-93196-998-5 : 196.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шарапова, А. В. \пер.\; Власова, Анна Юльевна (художник-иллюстратор ; 1953-) \ил.\ Экземпляры всего: 11 10 (1), 09 (1), AБ (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (3), 08 (1), 11 Свободны: 10 (1), 09 (1), AБ (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (2), 08 (1) |
Сб3 Б 90 Будни обыкновенных королей [Текст] : [сказки : для младшего и среднего школьного возраста / худож. А. Шевченко]. - Москва : Энас-книга, 2012. - 69, [2] с. : цв. ил. - (Иронические сказки). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-104-4 : 200.00 р. Авт. указаны на обл. Содержание: Несбит, Эдит. Билли-король / Эдит Несбит ; пер. Н. Рахмановой. - С .3-30 Несбит, Эдит. Заговоренная жизнь / Эдит Несбит ; пер. Н. Рахмановой. - С .31-54 Баум, Лаймен Фрэнк. Королева Куокской страны / Лаймен Фрэнк Баум ; пер. М. Вирозуба. - С .55-70 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Детская литература американская--Проза, 19-20 вв. Сказки английские Сказки американские Аннотация: Собраны сказки о необычных королевских особах, живущих самой обычной жизнью. Всем нам известно, что королями обычно рождаются. Но, оказывается, не всегда... Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шевченко, Александр \ил.\ Экземпляры всего: 11 10 (2), 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (3), 08 (2), 11 Свободны: 10 (2), 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (3), 08 (2) |
И(Англ) П 42 Повседневная жизнь драконов [Текст] : [сказки : для среднего школьного возраста / худож. Ю. Сперанский]. - Москва : Энас-книга, 2012. - 77, [2] с. : цв. ил. - (Иронические сказки). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-080-1 : 200.00 р. Авт. указаны на обл. Содержание: Несбит, Эдит. Укротители драконов / Эдит Несбит ; пер. Е. М. Чистяковой-Вэр ; лит. обраб. Г. Н. Хондкариан. - С .3-32 Грэм, Кеннет. Дракон-лежебока / Кеннет Грэм ; пер. Г. А. Островской. - С .33-78 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.--Сборники Драконы--в художественной литературе--Издания для детей Аннотация: Драконы в сказках почему-то всегда страшные - злые, кровожадные, глупые… И никому не приходит в голову поинтересоваться, каковы они на самом деле. А между тем эти зеленые гиганты - очаровательнейшие и добрейшие существа, которые умеют быть преданными и верными друзьями. Их повседневная жизнь очень похожа на жизнь людей. Драконы, как и мы, не прочь вкусно поесть и сладко поспать, они философствуют и сочиняют стихи, они ленивы, миролюбивы и доверчивы. И точно так же, как и люди, попадают в разные истории… Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Сперанский, Ю. \ил.\ Экземпляры всего: 11 10 (2), 12 (1), AБ (1), 05 (1), ЦДБ (3), 08 (2), 06 (1), 11 Свободны: 10 (2), 12 (1), AБ (1), 05 (1), ЦДБ (2), 08 (2) |
Сб3 Х 90 Хранители снов [Текст] / худож. И. Колтушина. - Москва : Энас-книга, 2012. - 52, [3] с. : цв. ил. - (Литературные сказки для младших школьников). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-105-1 : 200.00 р. Авт. указаны на обл. Содержание: Несбит, Эдит. Азерг / Эдит Несбит ; пер. Е. Чистяковой-Вэр. - С .3-28 Андерсен, Ханс Кристиан. Оле-Лукойе / Ганс Христиан Андерсен ; пер. А. Ганзен. - С .29-54 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 в. Детская литература датская--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Колтушина, И. \ил.\ Экземпляры всего: 11 10 (1), AБ (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (2), 08 (2), 12 (1), 11 Свободны: 10 (1), AБ (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (2), 08 (2) |
И(Англ) N45 Nesbit, Edith (1858-1924). The railway children [Text] / Edith Nesbit. - London : Harper Press, 2011. - VIII, [6], 252 p. - (Collins Classics). - Glossary: p. 225-252. - ISBN 978-0-00-790216-3 : 97.00 р. Перевод заглавия: Дети железной дороги Рубрики: Сказки английские Детская литература английская--Проза, 19-20 в. Fiction in English--English writers Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Несбит, Эдит Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
Сб3 Ч-84 Чудеса превращений [Текст] / худож. Ю. Сперанский. - Москва : Энас-книга, 2012. - 53, [2] с. : цв. ил. - (Литературные сказки для младших школьников). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-120-4 : 245.10 р. Содержание: Дюма, Александр. Пьер и его гусыня / Александр Дюма ; пер. с фр. С. Нечаева. - С .3-38 Несбит, Эдит. Дождевой червяк / Эдит Несбит ; пер. с англ. Е. Чистяковой-Вэр. - С .39-54 Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19 в. Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Сперанский, Юрий \ил.\ Экземпляры всего: 11 10 (1), AБ (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (2), 08 (2), 12 (1), 11 Свободны: 10 (1), AБ (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (2), 08 (2) |
81.2Англ-93/N45-182030 Nesbit, Edith (1858-1924). The railway children [Text] / E. Nesbit ; retold by Karen Holmes. - Harlow : Pearson Education, 2008. - IV, 39, [2] p. : il. - (Penguin readers : level 2 : elementary / ser. ed.: Andy Hopkins and Jocelyn Potter). - ISBN 978-1-4058-6964-5 (в обл.) : 241.00 р. Перевод заглавия: Дети железной дороги Рубрики: Английский язык--Книги для чтения English language Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Holmes, Karen \retold.\; Несбит, Эдит Экземпляры всего: 2 AБ (1), ЦДБ (1), 05 Свободны: AБ (1) |
И(Англ) Н 55 Несбит, Эдит (английская детская писательница ; 1858-1924). Искатели сокровищ [Текст] : перевод с английского : [для среднего школьного возраста] / Эдит Несбит ; [пер. с англ. Л. Б. Сумм ; ил. А. Масейкиной]. - Москва : Энас-книга, 2014. - 262, [1] с. : ил. - (Мировая книжка). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-216-4 (в пер.) : 237.60 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Сумм, Любовь Борисовна (литературовед ; переводчица) \пер.\; Масейкина, А. \ил.\ Экземпляры всего: 9 AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1), 11 Свободны: AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1) |
Сб3 К 68 Королевские зайцы и другие сказки [Текст] : [для младшего школьного возраста] / худож. Е. Гаврилова. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2013. - 157, [2] с. : цв. ил. - (Сказка за сказкой). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-05554-4 (в пер.) : 248.00 р. Содержание: Гримм, Вильгельм Карл. Гном-Тихогром / пересказ с нем. Т. Габбе Топелиус, Цакариас. Кнут-музыкант / пересказ со швед. А. Любарской Асбьернсен, Петер Кристен. Королевский зайцы / пересказ с норв. А. Любарской Лабуле, Эдуар Рене Лефевр. Зербино-нелюдим / пересказ с фр. Т. Габбе и А. Любарской Уайльд, Оскар. Преданный друг / пересказ с англ. Т. Габбе Несбит, Эдит. Принцесса и ежик / пересказ с англ. Е. Чистяковой-Вэр Хитрый Ганзель : норвежская сказка / пересказ с норв. Е. Чистяковой-Вэр Рубрики: Детская литература зарубежная--Проза--Сборники Сказки литературные зарубежные--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гаврилова, Екатерина Владимировна (художник-иллюстратор ; 1982- ) \ил.\ Экземпляры всего: 9 AБ (1), 05 (2), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1), 11 Свободны: AБ (1), 05 (2), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
Сб3 С 28 Сезон ведьм [Текст] : большое собрание мистических историй : [перевод] / [сост. С. Антонов]. - Москва : Эксмо, 2015. - 922, [1] с. - (Большая книга). - 1500 экз.. - ISBN 978-5-699-76491-4 (в пер.) : 719.00 р. Содержание: Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Приключение в ночь под Новый год : из "Фантазий в манере Калло" / Э. Т. А. Гофман ; пер. с нем. Л. З. Лунгиной. - С .7-40 Готорн, Натаниель. Мосье де Зеркалье / Н. Готорн ; пер. с англ. С. Поляковой. - С .41-51 Суэйн, Эдмунд Гилл. Индийский абажур / Э. Г. Суэйн ; пер. с англ. Л. Ю. Бриловой. - С .52-64 Майринк, Густав. Зеркальные отражения / Г. Майринк ; пер. с нем. В. Крюкова. - С .65-72 Коллинз, Уильям Уилки. Женщина из сна / У. У. Коллинз ; пер. с англ. Л. Ю. Бриловой. - С .73-95 Норткот, Эймиас. Мистер Оливер Кармайкл / Э. Норткот ; пер. с англ. Л. Ю. Бриловой. - С .96-113 Лавкрафт, Говард Филлипс. Гипнос / Г. Ф. Лавкрафт ; пер. с англ. В. Н. Дорогокупли. - С .114-121 Майринк, Густав. Магия в глубоком сне / Г. Майринк ; пер. с нем. В. Крюкова. - С .122-132 Готорн, Натаниель. Пророческие портреты / Н. Готорн ; пер. с англ. И. А. Разумовской, С. П. Самостреловой. - С .133-147 Харви, Уильям Фрайр. Августовская жара / У. Ф. Харви ; пер. англ. С. А. Антонова. - С .148-153 Джеймс, Монтегю Родс. Подброшенные руны / М. Р. Джеймс ; пер. с англ. С. А. Антонова. - С .154-178 Бенсон, Эдвард Фредерик. Корстофайн / Э. Ф. Бенсон ; пер. с англ. Л. Ю. Бриловой. - С .179-194 Диккенс, Чарлз. Сигнальщик / Ч. Диккенс ; пер. с англ. С. Л. Сухарева. - С .195-208 Эдвардс, Амелия Энн Блэнфорд. Новый перевал / А. Э. Б. Эдвардс ; пер. с англ. Е. Будаговой. - С .209-223 Олифант, Маргарет. Портрет / М. Олифант ; пер. с англ. Н. Ф. Роговской. - С .224-269 Конрад, Джозеф. Харчевня двух ведьм / Д. Конрад ; пер. с англ. Г. Клепцыной. - С .270-296 Симмс, Уильям Гилмор. / У. Г. Симмс ; пер. с англ. И. М. Бернштейн. - С .297-328 Диккенс, Чарлз. Судебный процесс по делу об убийстве / Ч. Диккенс, Ч. О. Коллинз ; пер. с англ. И. Г. Гуровой. - С .329-340 Майринк, Густав. Внушение / Г. Майринк ; пер. с нем. В. Крюкова. - С .341-348 Бирс, Амброз. Арест / А. Бирс ; пер. с англ. Л. Ю. Мотылева. - С .349-352 Ле Фаню, Джозеф Шеридан. Давний знакомый / Д. Ш. Ле Фаню ; пер. с англ. Л. Ю. Бриловой. - С .353-390 Стокер, Брэм. Дом Судьи / Б. Стокер ; пер. С. с англ. А. Антонова. - С .391-410 Джеймс, Монтегю Родс. Предостережение любопытным / М. Р. Джеймс ; пер. с англ. Л. Ю. Бриловой. - С .411-127 Уайтхед, Генри Сент-Клэр. Камин / Г. С.-К. Уайтхед ; пер. с англ. Е. Титовой. - С .428-440 Уолпол, Хью. Миссис Лант / Х. Уолпол ; пер. с англ. М. В. Куренной. - С .441-458 Мериме, Проспер. Венера Илльская / П. Мериме ; пер. с фр. А. А. Смирнова. - С .459-486 Мелвилл, Герман. Башня с колоколом / Г. Мелвилл ; пер. с англ. С. Л. Сухарева. - С .487-503 Беккер, Густаво Адольфо. Поцелуй : толедская легенда / Г. А. Беккер ; пер. с исп. Н. Ванханен. - С .504-515 Несбит, Эдит. Из мрамора, в натуральную величину / Э. Несбит ; пер. с англ. Н. Г. Кротовской. - С .516-528 Бирс, Амброз. Хозяин Моксона / А. Бирс ; пер. с англ. Н. Л. Рахмановой. - С .529-540 По, Эдгар Аллан. Лигейя / Э. А. По ; пер. с англ. В. В. Рогова. - С .541-555 Бирс, Амброз. Заколоченное окно / А. Бирс ; пер. с англ. В. Золотаревской. - С .556-560 Джейкобс, Уильям Уаймарк. Обезьянья лапка / У. У. Джейкобс ; пер. с англ. В. А. Харитонова. - С .561-571 Лавкрафт, Говард Филлипс. Герберт Уэст, реаниматор / Г. Ф. Лавкрафт ; пер. с англ. С. А. Антонова. - С .572-608 Музеус, Иоганн Карл Август. Похищение / И. К. А. Музеус ; пер. с нем. Л. Ю. Бриловой. - С .609-620 Ирвинг, Вашингтон. Жених-призрак : рассказ путешественника / В. Ирвинг ; пер. с англ. А. С. Бобовича. - С .621-636 Лиль-Адан, Огюст Вилье де. Вера / О. В. де Лиль-Адан ; пер. с фр. Е. А. Гунста. - С .637-645 Киплинг, Редьярд. Рикша-призрак / Р. Киплинг ; пер. с англ. А. М. Шадрина. - С .646-670 Майринк, Густав. Женщина без рта / Г. Майринк ; пер. с нем. В. Крюкова. - С .671-678 Полидори, Джон Уильям. Вампир / Д. У. Полидори ; пер. с англ. С. С. Шик. - С .679-697 Готье, Теофиль. Любовь мертвой красавицы / Т. Готье ; пер. с фр. Н. Лоховой. - С .698-726 Готорн, Натаниель. Тайна Кена / Н. Готорн ; пер. с англ. С. А. Антонова. - С .727-748 Нисбет, Джеймс Хьюм. Девушка-вампир / Д. Х. Нисбет ; пер. с англ. С. А. Антонова. - С .749-755 Кроуфорд, Фрэнсис Мэрион. Ибо кровь есть жизнь / Ф. М. Кроуфорд ; пер. с англ. С. А. Антонова. - С .756-774 Ирвинг, Вашингтон. Дьявол и Том Уокер / В. Ирвинг ; пер. с англ. А. С. Бобовича. - С .775-789 Готорн, Натаниель. Молодой Браун / Н. Готорн ; пер. с англ. Е. Д. Калашниковой. - С .790-802 Стивенсон, Роберт Льюис. Маркхейм / Р. Л. Стивенсон ; пер. с англ. Н. А. Волжиной. - С .803-820 Ридделл, Шарлотта. Последний из Эннисморских сквайров / Ш. Ридделл ; пер. с англ. В. Б. Полищук. - С .821-828 Ле Фаню, Джозеф Шеридан. Сделка сэра Доминика : легенда Дьюнорана / Д. Ш. Ле Фаню ; пер. с англ. Л. Ю. Бриловой. - С .829-844 Тик, Людвиг. Любовные чары / Л. Тик ; пер. с нем. под ред. А. Г. Габричевского. - С .845-869 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Сведения из жизни известного лица / Э. Т. А. Гофман ; пер. с нем. А. Л. Соколовского. - С .870-874 Готорн, Натаниель. Хохолок : назидательная сказка / Н. Готорн ; пер. с англ. В. Метальникова. - С .875-896 Стивенсон, Роберт Льюис. Окаянная Дженет / Р. Л. Стивенсон ; пер. с англ. Н. Л. Дарузес. - С .897-907 Бенсон, Эдвард Фредерик. Гейвонов канун / Э. Ф. Бенсон ; пер. с англ. В. Б. Полищук. - С .908-919 Рубрики: Зарубежная литература--Проза--Сборники Мистические романы, повести, рассказы Аннотация: Представлена богатая коллекция мистических, таинственных и жутких историй, созданных западноевропейскими и американскими писателями XVIII-XX веков. О призраках, вампирах, ведьмах, оживающих мертвецах, губительных статуях и манекенах, о кошмарных сновидениях и потусторонних пророчествах, о сделках с дьяволом и любви, не подвластной смерти, повествуют как знаменитые авторы, так и сравнительно малоизвестные творцы страшных сюжетов. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Антонов, Сергей Александрович (кандидат филологических наук ; 1972-) \сост.\ Экземпляры всего: 8 AБ (1), 01 (1), 03 (1), 05 (2), 06 (1), 07 (1), 10 (1), 11 Свободны: AБ (1), 01 (1), 03 (1), 05 (2), 06 (1), 07 (1), 10 (1) |
И(Англ) Н 55 Несбит, Эдит (английская детская писательница ; 1858-1924). Пятеро детей и Оно [Текст] = Five children and It : [повесть] / Эдит Несбит ; [пер. с англ. А. Д. Иванова, А. В. Устиновой ; ил. Виктории Тимофеевой]. - Москва : Эксмо, 2015. - 413, [1] с. : ил. - (Лучшая классика для девочек). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-77423-4 (в пер.) : 208.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Иванов, Антон Давидович (детский писатель ; 1950- ) \пер.\; Устинова, Анна Вячеславовна (детская писательница ; 1959- ) \пер.\; Тимофеева, Виктория Анатольевна (художник-иллюстратор ; 1969- ) \ил.\ Экземпляры всего: 14 08 (2), 10 (2), 12 (1), AБ (1), 02 (1), 05 (2), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (2), 11 Свободны: 08 (2), 10 (2), 12 (1), AБ (1), 02 (1), 05 (2), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (2) |
И(Англ) N45 Nesbit, Edith (1858-1924). Путешественники железной дороги [Text] / E. Nesbit. - Лондон : [s. n.], Б. г. - 61 p. : il. - Текст на англ. яз. - (в пер.) : 5.00 р. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Несбит, Эдит Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободных экз. нет |