И(Англ) Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (английский писатель ; богослов ; 1898-1963) Хроники Нарнии [Текст] : в 2 ч. : перевод с английского / К. С. Льюис. - Москва : Гендальф-мет, 1992 - . Ч. 1 : Племянник чародея. Лев, колдунья и платяной шкаф. Конь и его мальчик : сказки / худож. М. Овчинникова. - 1992. - 384 с., [2] л. ил. - (Хроники Нарнии). - Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Сказки английские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Овчинникова, М. \худож.\ 11 Свободных экз. нет |
И(Англ) Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (английский писатель ; богослов ; 1898-1963). Племянник чародея [Текст] / К. С. Льюис ; пер. с англ. Н. Трауберг. - Москва : Советский композитор, 1992. - 80 с. - (Круг чтения) (Хроники Нарнии ; вып. 1). - 6.25 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Фэнтези Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Трауберг, Наталья Леонидовна (переводчица ; 1928-2009) \пер.\ Экземпляры всего: 5 10 (2), ЦДБ (3), 11, 06, 08 Свободны: 10 (2), ЦДБ (1) |
И(Англ) Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (английский писатель ; богослов ; 1898-1963). Хроники Нарнии [Текст] : пер. с англ. / К. С. Льюис. - Москва : Космополис, 1991. - 688 с. - 150.00 р., 10.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Фэнтези Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 4 AБ (1), 10 (2), ЦДБ (1), 05 Свободны: AБ (1), 10 (1) |
И(Англ) Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (английский писатель ; богослов ; 1898-1963). Нарния [Текст] : хроника 1, 2 / К. С. Льюис ; пер. с англ. Л. Н. Ляхова ; ил. Е. Самохваловой. - Ижевск : Квест, 1991. - 288 с. : ил. - (Волшебная страна). - 25.00 р. Содержание: Племянник чародея Лев, колдунья и платяной шкаф Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Фэнтези Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Ляхов, Л. Н. \пер.\; Самохвалова, Е. \худож.\ Экземпляры всего: 7 10 (2), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 11, ЦДБ (2), 06, 08, 12, AБ, 04, 01 Свободны: 10 (1), 02 (1), 03 (1) |
И(Англ) Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (английский писатель ; богослов ; 1898-1963). Нарния [Текст] : хроника 4, 5 / К. С. Льюис ; пер. с англ. Л. Н. Ляхова ; ил. Е. Самохваловой. - Ижевск : Квест, 1992. - 352 с. : ил. - (Волшебная страна). - 1900.00 р. Содержание: Принц Каспиан, или Возвращение в Нарнию Плавание "Утренней зари" Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Фэнтези Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Ляхов, Л. Н. \пер.\; Самохвалова, Е. \худож.\ Экземпляры всего: 3 08 (1), ЦДБ (2), 11, 06 Свободны: 08 (1) |
И(Англ) Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (английский писатель ; богослов ; 1898-1963). Лев, колдунья и платяной шкаф [Текст] : сказочная повесть / Клайв Стэйплз Льюис ; пер. с англ. Г. Островской. - Москва : CASCADE Publishing, 2005. - 159 с. : ил. - ISBN 5-479-00377-1 : 170.60 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Островская, Галина Арсеньевна (переводчица ; 1923-2000) \пер.\ Экземпляры всего: 8 AБ (1), 03 (1), 04 (1), 06 (1), 08 (1), 05 (1), ЦДБ (1), 10 (1), 11 Свободны: AБ (1), 03 (1), 04 (1), 06 (1), 08 (1) |
И(Англ) Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (английский писатель ; богослов ; 1898-1963). Хроники Нарнии [Текст] : сказочные повести / Клайв Стейплз Льюис ; пер. с англ. Г. Островской и др. ; худож. П. Бэйнс. - Москва : CASCADE Publishing, 2006. - 863 с. : ил. - 50000 экз.. - ISBN 5-479-00375-5 : 298.50 р., 180.00 р. Содержание: Племянник Чародея Лев, колдунья и платяной шкаф Конь и его мальчик Принц Каспиан "Покоритель Зари", или Плавание на край света Серебряное Кресло Последняя Битва Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Фэнтези Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бэйнс, Паулина \ил.\; Островская, Галина \пер.\ Экземпляры всего: 7 AБ (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 11 (1), 04, 10 Свободны: AБ (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Англ) Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (английский писатель ; богослов ; 1898-1963). Племянник чародея [Текст] ; Лев, Ведьмарка и зеркальный гардероб ; Конь и его всадник : фантастические романы / К. С. Льюис ; пер. с англ.: Д. Афиногенова, В. Воседого. - Москва : ЭКСМО-Пресс ; Санкт-Петербург : Terra Fantastica, 2000. - 396 с. - (Хроники Нарнии ; кн. 1) (Знак Единорога). - ISBN 5-04-005818-7 : 34.44 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Фэнтези Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Льюис, Клайв Стейплз; Афиногенов, Д. \пер.\; Воседый, В. \пер.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |
И(Англ) Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (английский писатель ; богослов ; 1898-1963). Хроники Нарнии [Текст] : фантастические романы : пер. с англ. / Клайв Стэплз Льюис. - Москва : ЭКСМО-Пресс ; Санкт-Петербург : Terra Fantastica, 2001. - 795, [2] с. - (Шедевры фантастики). - ISBN 5-04-008175-8 (в пер.). - ISBN 5-7921-0397-6 : 45.00 р. Содержание: Лев, Ведьмарка и Зеркальный Гардероб = The lion, the witch, and the wardrobe / пер. В. Воседого. - С .5-100 Племянник чародея = The magician's nephew / пер. Д. Афиногенова. - С .101-200 Конь и его всадник = The horse and his boy / пер. Д. Афиногенова. - С .201-320 Королевич Каспиан = Prince Caspian / пер. Д. Афиногенова. - С .321-434 Поспешающие к восходу, или Поход на край света = The voyage of the dawn treader / пер. В. Э. Волковского. - С .435-570 Серебряное кресло = The silver chair / пер. В. Воседого. - С .571-692 Последняя битва = The last battle / пер. В. Воседого. - С .693-796 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Фэнтези Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 1 01 (1) Свободных экз. нет |
И(Англ) Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (английский писатель ; богослов ; 1898-1963). Пока мы лиц не обрели [Текст] : пересказанный миф : роман / К. С. Льюис ; пер. И. В. Кормильцев. - Москва : Иностранка : Б.С.Г.-Пресс, 2000. - 304 с. - (Библиотека журнала "Иностранная литература") (Иллюминатор ; вып. 014). - 68.00 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Кормильцев, Илья Валерьевич (российский поэт ; переводчик ; 1959-2007) \пер.\ Экземпляры всего: 3 AБ (1), 05 (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Англ) Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (английский писатель ; богослов ; 1898-1963). Племянник мага [Текст] : повесть-сказка : для младшего школьного возраста : перевод с английского / К. С. Льюис ; худож. А. В. Мошев. - Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1993. - 80 с. : ил. - 100.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Фэнтези Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Мошев, А. В. \худож.\ Экземпляры всего: 5 10 (3), ЦДБ (2) Свободны: 10 (3) |
И(Англ) Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (английский писатель ; богослов ; 1898-1963). Племянник чародея [Текст] : повесть-сказка / К. С. Льюис ; пер. с англ. И. Вихровой под ред. Т. Ю. Павловой-Зеленской ; худож. В. Запаренко ; ст. В. Мусатова. - Санкт-Петербург : Энтар, 1993. - 189 с. : ил. - (Хроники Нарнии). - 1500.00 р., 2.20 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Фэнтези Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Вихрова, И. \пер.\; Павлова-Зеленская, Т. Ю. \ред.\; Запаренко, Виктор Степанович (художник-иллюстратор ; 1951- ) \худож.\; Мусатов, В. \авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 2 11 (1), ЦДБ (1) Свободных экз. нет |
Сб3 С 42 Сказки Англии [Текст] : перевод с английского. - Москва : Дрофа, 1993. - 432 с. - ISBN 5-7107-0069-X (в пер.) : 600.00 р. Содержание: Уайльд, Оскар. Мальчик-звезда / О. Уайльд ; переводчик Т. Озерская. - С .5-21 Уайльд, Оскар. Замечательная ракета / О. Уайльд ; переводчик Т. Озерская. - С .22-35 Стивенсон, Роберт Льюис. Волшебная бутылка / Р. Л. Стивенсон ; переводчик Г. Островская. - С .36-65 Несбит, Эдит. Билли-король / Э. Несбит ; переводчик Н. Рахманова. - С .66-81 Несбит, Эдит. Заговоренная жизнь / Э. Несбит ; переводчик Н. Рахманова. - С .82-94 Грэм, Кеннет. Дракон-лежебока / К. Грэм ; переводчик Г. Островская. - С .95-118 Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн в Кенсингтонском саду / Д. Барри ; переводчик А. Слобожан. - С .119-170 Киплинг, Редьярд. Холодное железо / Р. Киплинг ; переводчик А. Слобожан. - С .171-188 Милн, Ален Александер. Когда-то тому назад... / А. А. Милн ; переводчик Г. Усова. - С .189-230 Фарджен, Элеонора. Дубравия / Э. Фарджен ; переводчик Г. Островская. - С .231-249 Боуэн, Джеймс. Неромантичная принцесса / Д. Боуэн ; переводчик А. Ставиская. - С .250-262 Деламэр, Уолтер. Пугало / У. Деламэр ; переводчик А. Ставиская. - С .263-284 Льюис, Клайв Стейплз. Племянник чародея / К. С. Льюис ; переводчик Н. Трауберг. - С .285-362 Толкин, Джон Роналд Руэл. Фермер Джайлз из Хэма / Д. Р. Р. Толкин ; переводчик Г. Усова. - С .363-407 Толкин, Джон Роналд Руэл. Лист кисти Ниггля / Д. Р. Р. Толкин ; переводчик М. Каменкович. - С .408-430 Рубрики: Сказки английские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 5 05 (2), 08 (1), 10 (1), ЦДБ (1) Свободны: 05 (2), 08 (1), 10 (1) |
И(Англ) Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (английский писатель ; богослов ; 1898-1963). Конь и его мальчик [Текст] / К. С. Льюис ; пер. с англ. Н. Трауберг. - Москва : Советский композитор, 1992. - 80 с. - (Хроники Нарнии ; вып. 3) (Круг чтения). - ISBN 5-85285-369-0 : 7.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Фэнтези Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Трауберг, Наталья Леонидовна (переводчица ; 1928-2009) \пер.\ Экземпляры всего: 3 10 (3), 11 Свободны: 10 (3) |
И(Англ) Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (английский писатель ; богослов ; 1898-1963). Хроники Нарнии [Текст] = The Chronicles of Narnia : [сказочные повести : перевод с английского] / Клайв Стейплз Льюис ; ил. Паулины Бэйнс. - Москва : Контакт Медиа Груп, 2008. - 863 с. : ил. - 50000 экз.. - ISBN 978-5-89537-934-9 (в пер.) : 300.00 р., 594.00 р. Содержание: Племянник чародея / пер. Н. Трауберг. - С .5-102 Лев, колдунья и платяной шкаф / пер. Г. Островской. - С .103-222 Конь и его мальчик / пер. Н. Трауберг. - С .223-326 Принц Каспиан / пер. Е. Доброхотовой-Майковой. - С .327-466 "Покоритель Зари", или Плавание на край света / пер. Т. Шапошниковой. - С .467-604 Серебряное Кресло / пер. Т. Шапошниковой. - С .605-730 Последняя Битва / пер. Е. Доброхотовой-Майковой. - С .731-853 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Фэнтези Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бэйнс, Паулин (английская художница-иллюстратор ; 1922-2008) \ил.\ Экземпляры всего: 2 06 (1), 07 (1) Свободны: 06 (1) |
И(Англ) Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (английский писатель ; богослов ; 1898-1963). Хроники Нарнии [Текст] = The Chronicles of Narnia : [сказочные повести : перевод с английского] / Клайв Стейплз Льюис ; ил. Паулины Бэйнс. - Москва : CASCADE Publishing, 2005. - 863 с. : ил. - 20000 экз.. - ISBN 5-479-00375-5 : 300.00 р., 150.00 р. Содержание: Племянник чародея / пер. Н. Трауберг. - С .5-102 Лев, колдунья и платяной шкаф / пер. Г. Островская. - С .103-222 Конь и его мальчик / пер. Н. Трауберг. - С .223-326 Принц Каспиан / пер. Е. Доброхотова-Майкова. - С .327-466 "Покоритель Зари", или Плавание на край света / пер. Т. Шапошникова. - С .467-604 Серебряное Кресло / пер. Т. Шапошникова. - С .605-730 Последняя Битва / пер. Е. Доброхотова-Майкова. - С .731-853 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Фэнтези Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бэйнс, Паулина \ил.\ Экземпляры всего: 2 09 (1), 05 (1) Свободных экз. нет |
И(Англ) Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (английский писатель ; богослов ; 1898-1963). Хроники Нарнии [Текст] : вся история Нарнии в 7 повестях : [перевод с английского] / Клайв С. Льюис ; [ил. П. Бэйнс]. - Москва : Эксмо, 2011. - 842, [1] с. : ил. - 20100 экз.. - ISBN 978-5-699-44894-4 : 329.00 р. Содержание: Племянник чародея / пер. Натальи Трауберг. - С .7-104 Лев, Колдунья и платяной шкаф / пер. Галины Островской. - С .105-222 Конь и его мальчик / пер. Натальи Трауберг. - С .223-322 Принц Каспиан / пер. Е. Доброхотовой-Майковой. - С .323-458 "Покоритель зари", или Плавание на край света / пер. Татьяны Шапошниковой под ред. Натальи Трауберг. - С .459-594 Серебряное кресло / пер. Татьяны Шапошниковой под ред. Натальи Трауберг. - С .595-716 Последняя битва . - С .717-834 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Фэнтези Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бэйнс, Паулин Диана (1922-2008) \ил.\ Экземпляры всего: 6 10 (1), 12 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 11 Свободны: 10 (1), 12 (1) |
И(Англ) Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (английский писатель ; богослов ; 1898-1963). Лев, Колдунья и платяной шкаф [Текст] = The Lion, the Witch and the wardrobe : хроники Нарнии : [для младшего школьного возраста] / Клайв С. Льюис ; ил. Максима Митрофанова ; [пер. с англ. Г. А. Островской]. - Москва : Эксмо, 2011. - 190, [1] с. : цв. ил. - (Книги - мои друзья). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-699-52195-1 (в пер.) : 53.90 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Митрофанов, Максим Сергеевич (художник-иллюстратор ; 1975-) \ил.\; Островская, Галина Арсеньевна (переводчица ; 1923-2000) \пер.\ Экземпляры всего: 12 10 (2), 12 (1), AБ (1), 01 (1), 06 (1), 13 (1), 08 (2), 05 (1), ЦДБ (2), 11 Свободны: 10 (1), 12 (1), AБ (1), 06 (1), 13 (1), 08 (2) |
И(Англ) Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (английский писатель ; богослов ; 1898-1963). "Покоритель зари", или Плавание на край света [Текст] ; Серебряный трон : сказки / К. С. Льюис ; худож. Д. Лаврентьев. - Харьков : Паритет, 1993. - 333 с. : цв. ил. - ISBN 5-86906-028-1 (в пер.) : 850.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Фэнтези Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Льюис, Клайв Стейплз; Лаврентьев, Д. \худож.\ Экземпляры всего: 3 08 (1), 11, AБ (1), 04, ЦДБ (1), 06 Свободны: 08 (1) |
И(Англ) Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (английский писатель ; богослов ; 1898-1963). Хроники Нарнии [Текст] = The chronicles of Narnia : вся история Нарнии в 7 повестях : [перевод с английского] / Клайв С. Льюис ; [ил. П. Бэйнс]. - Москва : Эксмо, 2014. - 842, [1] с. : ил. - Доп. тираж 7100 экз.. - ISBN 978-5-699-44894-4 (в пер.) : 449.00 р., 130.00 р. Содержание: Племянник чародея / пер. Натальи Трауберг. - С .7-104 Лев, Колдунья и платяной шкаф / пер. Галины Островской. - С .105-222 Конь и его мальчик / пер. Натальи Трауберг. - С .223-322 Принц Каспиан / пер. Екатерины Доброхотовой-Майковой. - С .323-458 "Покоритель зари", или Плавание на край света / пер. Татьяны Шапошниковой под ред. Натальи Трауберг. - С .459-594 Серебряное кресло / пер. Татьяны Шапошниковой под ред. Натальи Трауберг. - С .595-716 Последняя битва / пер. Екатерины Доброхотовой-Майковой. - С .717-834 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в. Фэнтези Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бэйнс, Паулин (английская художница-иллюстратор ; 1922-2008) \ил.\ Экземпляры всего: 6 AБ (3), 01 (1), 13 (1), 02 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 13 (1) |