И(Англ) Л 55 Ли-Гамильтон, Юджин (1845-1907). Воображенные сонеты [Текст] / Юджин Ли-Гамильтон ; пер. [с англ., сост., предисл., коммент.] Юрия Лукача. - Москва : Водолей, 2012. - 310 с. : ил. - (Пространство перевода). - Библиогр. в подстроч. примеч. - ISBN 978-5-91763-136-3 (в обл.) : 356.40 р. Содержание: Воображаемые сонеты . - С .15-172 Сонеты бескрылых часов . - С .173-282 Из сборника "Стихотворения и переводы" / пер. Н. Винокурова. - С .283-285 Из сборника "Боги, святые и люди" . - С .286-287 Из сборника "Новая Медуза" . - С .288-296 Из сборника "Аполлон и Марсий" / пер. А. Кроткова. - С .297-303 Из сборника "Лесные заметки" . - С .304 Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19-20 вв. Аннотация: Творчество Ли-Гамильтона нашему читателю до сих пор не было известно. Настоящее издание содержит выполненный Юрием Лукачом полный перевод лучших книг поэта: "Воображенные сонеты" (1888) и "Сонеты бескрылых часов" (1894), а также избранные стихотворения из других сборников. Переводы сопровождаются подробным научным комментарием, какого до сих пор нет ни в одном англоязычном издании Ли-Гамильтона. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лукач, Юрий \пер., сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 02 (1) Свободны: 02 (1) |