И(Пол) Л 44 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006) Собрание сочинений [Текст] = Dzieła zebrane : в 10 т. : [перевод с польского] / Станислав Лем ; [ответственный редактор Александр Мирер]. - Москва : Текст, 1992 - 1996. Т. 6 : Кибериада. - 1993. - 508, [1] с. : ил. - Библиогр.: с. 504-507. - Книга с суперобложкой. - 200000 экз.. - ISBN 5-87106-059-5 (в пер.) : 5.00 р., 4500.00 р., 96.30 р., 10000.00 р. Содержание: Сказки роботов . - С .6-103 Три электрыцаря / пер. Т. Архиповой. - С .6-10 Урановые уши / пер. К. Душенко. - С .11-14 Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел / пер. К. Душенко. - С .15-26 Сокровища короля Бискаляра / пер. Ю. Абызова. - С .27-34 Два чудовища / пер. К. Душенко. - С .35-40 Белая смерть / пер. К. Душенко. - С .41-45 Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положили начало / пер. К. Душенко. - С .46-50 Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась / пер. Ф. Широкова. - С .51-56 Советники короля Гидропса / пер. К. Душенко. - С .57-67 Друг Автоматея / пер. Л. Васильева. - С .68-83 Король Глобарес и мудрецы / пер. К. Душенко. - С .84-93 Сказка о короле Мурдасе / пер. К. Душенко. - С .94-103 Из сочинения Цифротикон, или О девиациях, суперфиксациях и аберрациях сердечных . - С .104-114 О королевиче Ферриции и королевне Кристалле / пер. К. Душенко. - С .104-115 Кибериада . - С .115-135 Как уцелела Вселенная / пер. Ю. Абызова. - С .116-119 Машина Трурля / пер. Т. Архиповой. - С .120-128 Крепкая взбучка / пер. А. Борисова. - С .129-135 Семь путешествий Трурля и Клапауция . - С .135-249 Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана / пер. К. Душенко. - С .136-145 Путешествие первое А, или Электрувер Трурля / пер. Р. Трофимова. - С .146-156 Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу / пер. Ф. Широкова. - С .157-179 Путешествие третье, или Вероятностные драконы / пер. Ф. Широкова. - С .180-194 Путешествие четвертое, или О том, как Трурль женотрон применил, желая королевича Пантарктика от томления любовного избавить, и как потом к детомету прибегнуть пришлось / пер. Ю. Абызова. - С .195-201 Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона / пер. А. Громовой. - С .202-216 Путешествие пятое А, или Консультация Трурля / пер. Ф. Широкова. - С .217-222 Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций Демона Второго Рода создали, дабы разбойники Мордона одолеть / пер. Ф. Широкова. - С .223-238 Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело / пер. А. Громовой. - С .239-249 Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона / пер. К. Душенко. - С .250-503 Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций космос пожелал осчастливить и что из этого вышло / пер. К. Душенко. - С .309-332 Блаженный / пер. К. Душенко. - С .333-379 Повторение / пер. И. Левшина. - С .380-438 Воспитание Цифруши / пер. К. Душенко. - С .439-449 Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Мирер, Александр \редактор\ Экземпляры всего: 5 08 (1), 10 (1), 11, 03 (1), ЦДБ (1), 05 (1), AБ, 06 Свободны: 08 (1), 10 (1), 03 (1), 05 (1) |
И(Пол) Л 44 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006) Собрание сочинений [Текст] = Dzieła zebrane : в 10 т. : [перевод с польского] / Станислав Лем ; [ответственный редактор Александр Мирер]. - Москва : Текст, 1992 - 1996. Т. 3 : Непобедимый : роман. Рассказы. - 1993. - 411, [2] с. : ил. - Книга с суперобложкой. - 200000 экз.. - ISBN 5-87106-056-0 (в пер.) : 4500.00 р., 96.60 р. Содержание: Непобедимый : роман / перевод А. Громовой. - С .5-150 Автоинтервью : рассказ / перевод Е. Вайсброта. - С .152-155 Существуете ли вы, мистер Джонс? : рассказ / перевод А. Якушева. - С .156-163 Крыса в лабиринте : рассказ / перевод Дм. Брускина. - С .164-195 Вторжение : рассказ / перевод А. Якушева. - С .196-229 Друг : рассказ / перевод Ф. Широкова. - С .230-273 Темнота и плесень : рассказ / перевод Т. Монюковой. - С .274-291 Вторжение с Альдебарана : рассказ / перевод Ф. Широкова. - С .292-300 Молот : рассказ / перевод В. Никольского. - С .301-335 Формула Лимфатера : рассказ / перевод В. Ковалевского. - С .336-361 Правда : рассказ / перевод А. Громовой. - С .362-383 137 секунд : рассказ / перевод В. Иваницкого. - С .384-410 Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Фантастические романы, повести, рассказы Аннотация: В этот том вошли роман, сочетающий в себе высокую интеллектуальность философской притчи с увлекательностью традиционной "сюжетной" научной фантастики и рассказы. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Мирер, Александр \редактор\ Экземпляры всего: 4 08 (1), 05 (1), ЦДБ (1), 10 (1), AБ, 11 Свободны: 08 (1) |
И(Пол) Л 44 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006). Сказки роботов [Текст] : перевод с польского / С. Лем. - Москва : Вахазар : ПАИМС, 1993. - 238 с. : ил. - (Коллекция польской литературы). - 1490.00 р. Рубрики: Фантастические романы, повести, рассказы Польская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 5 AБ (1), 08 (1), 10 (1), 11, ЦДБ (2), 06 Свободны: AБ (1), 08 (1), 10 (1) |
И(Пол) Л 44 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006). Эдем [Текст] : романы, рассказы : перевод с польского / С. Лем. - Москва : Текст : ЭКСМО-Пресс, 1997. - 496 с. - (Классика приключений и научной фантастики). - 17.00 р. Содержание: Эдем Солярис Рубрики: Фантастические романы, повести, рассказы Польская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |
Сб3 Л 44 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006). Насморк [Текст] : перевод с польского / С. Лем. Фоторобот : перевод с французского / М. Лебрэн. Желтая тень : перевод с английского : романы / Р. Томас. - Санкт-Петербург : Прибой ; Москва : Журнал "Сельская молодежь", 1993. - 350, [2] с. - (Библиотека детектива, героики и приключений "Подвиг" : в 10 т. ; т. 6) (Психологический детектив) (Подвиг). - 102000 экз.. - ISBN 5-7041-0075-9 (в пер.) : 58.00 р. Рубрики: Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лем, Станислав; Лебрэн, Мишель; Томас, Росс , 04 Свободных экз. нет |
И(Пол) Л 44 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006). Избранное [Текст] : перевод с польского / С. Лем. - Ленинград : Лениздат, 1981. - 672 с. - 4.00 р., 4000.00 р. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 11 03 (2), 08 (1), 10 (6), 11, ЦДБ (2), 01, 02, 04, 05, 06, 12, AБ Свободны: 03 (2), 08 (1), 10 (2) |
И(Пол) Л 44 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006) Сочинения [Текст] : в 2 т. : перевод с польского / С. Лем. - Москва : МП Фирма Ф. Грег, 1992 - . - ISBN 5-87202-022-8. Т. 2 : Непобедимый. Кибериада. - 1992. - 301, [2] с. - ISBN 5-87202-025-2 (в пер.) : 217.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 5 11, 03 (1), 08 (1), 10 (1), 01 (1), ЦДБ (1), 05 Свободны: 03 (1), 08 (1), 10 (1) |
Сб3 О-51 Окончательный ответ [текст] / составитель, автор предисловия И. В. Найденков. - Минск : Красико-принт, 2002. - 255 с. - (Антология фантастической новеллы ; вып. 2). - ISBN 985-405-147-1 : 50.00 р. Содержание: Хайнлайн, Роберт Ансон. Дом, который построил Тил : рассказ / Р. А. Хайнлайн ; переводчик Д. М. Горфинкель. - С .11-32 Маккенна, Ричард. Тайник : рассказ / Ричард Маккенна ; перевод К. Сенина. - С .33-47 Тивис, Уолтер. Новые измерения : рассказ / У. Тивис ; переводчик Н. М. Евдокимова. - С .48-57 Ролзит, Гарольд. Колодец : рассказ / Г. Ролзит ; переводчик С. Кутепов. - С .58-67 Рэй, Жан. Майнцский псалтырь : рассказ / Ж. Рэй ; переводчик И. В. Найденков. - С .68-102 Рэй, Жан. Черное зеркало : рассказ / Ж. Рэй ; переводчик И. В. Найденков. - С .103-121 Найт, Деймон. Меньшее зло : рассказ / Д. Найт ; переводчик И. В. Найденков. - С .122-149 Андерсон, Пол. Осколок ночи : рассказ / П. Андерсон ; переводчик И. В. Найденков. - С .150-169 Лем, Станислав. Правда : рассказ / С. Лем ; переводчик Д. Брускин. - С .172-193 Шекли, Роберт. Задать вопрос : рассказ / Р. Шекли ; переводчик В. Бабков. - С .194-201 Азимов, Айзек. Окончательный ответ : рассказ / А. Азимов ; переводчик И. В. Можейко. - С .202-208 Диксон, Гордон Руперт. Рождество на Сидоре : рассказ / Г. Р. Диксон ; переводчик И. В. Найденков. - С .209-219 Карр, Терри. Дружба на Марсе : рассказ / Т. Карр ; переводчик И. В. Найденков. - С .220-232 Браун, Фредерик. Кукольный театр : рассказ / Ф. Браун ; переводчик Р. Л. Рыбкин. - С .233-242 Рубрики: Фантастические романы, повести, рассказы Зарубежная литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Найденков, Игорь В. \составитель, автор предисловия.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), ЦДБ (1) Свободны: AБ (1), ЦДБ (1) |
И(Пол) Л 44 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006). Следствие [Текст] : повести и рассказы : перевод с польского / С. Лем. - Ленинград : Лениздат, 1990. - 508 с. : ил. - ISBN 5-289-00667-2 : 5.00 р., 6000.00 р. Содержание: Следствие Мир на Земле Ананке Альтруизин Собысча Рубрики: Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 21 08 (2), 10 (4), AБ (3), 03 (3), 05 (2), 01 (1), 04, 11, ЦДБ (5), 02 (1), 12, 06, 13 Свободны: 08 (2), 10 (4), AБ (3), 03 (3), 05 (1), 01 (1) |
И(Пол) Л 44 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006). Возвращение со звезд [Текст] : романы : перевод с польского / С. Лем. - Санкт-Петербург : Амфора, 2000. - 448 с. - (Классическая фантастика). - ISBN 5-94278-103-6 : 43.00 р., 69.63 р. Содержание: Возвращение со звезд Глас Господа Рубрики: Фантастические романы, повести, рассказы Польская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 9 AБ (1), 03 (1), 04 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), 12 (1), 02 (1), 11, ЦДБ (1), 01, 05, 13 Свободны: AБ (1), 03 (1), 04 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), 12 (1) |
И(Пол) Л 44 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006). Мир на Земле [Текст] : романы : перевод с польского / С. Лем. - Санкт-Петербург : Амфора, 2000. - 528 с. - (Классическая фантастика). - ISBN 5-94278-102-8 : 43.00 р., 69.63 р. Содержание: Мир на Земле Осмотр на месте Рубрики: Фантастические романы, повести, рассказы Польская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 9 AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 06 (1), 10 (1), 08 (1), 11, 04 (1), ЦДБ (1), 05, 13 Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 06 (1), 10 (1) |
И(Пол) Л 44 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006) Сочинения [Текст] : в 2 т. : перевод с польского / С. Лем. - Москва : МП Фирма Ф. Грег, 1992 - . - ISBN 5-87202-022-8. Т. 1 : Рассказы о пилоте Пирксе. Маска. - 1992. - 349, [2] с. - ISBN 5-87202-023-6 (в пер.) : 220.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 4 03 (1), 10 (1), 11, 01 (1), ЦДБ (1), 05 Свободны: 03 (1), 10 (1) |
И(Пол) С 56 Современные польские повести [Текст] : перевод с польского / сост., авт. предисл. В. Хорев. - Москва : Художественная литература, 1986. - 639 с. - (Библиотека польской литературы). - 75000 экз.. - (в пер.) : 4.10 р. Содержание: Ивашкевич, Ярослав. Билек / Я. Ивашкевич. - С .18-36 Ивашкевич, Ярослав. Мартовский день / Я. Ивашкевич. - С .36-40 Путрамент, Ежи. 20 июля... / Е. Путрамент. - С .41-117 Дыгат, Станислав. Вокзал в Мюнхене / С. Дыгат. - С .118-188 Лем, Станислав. Насморк / С. Лем. - С .189-325 Билинский, Вацлав. Катастрофа / В. Билинский. - С .326-481 Сафьян, Збигнев. Рассказ о 1944 годе / З. Сафьян. - С .482-509 Мысливский, Веслав. Голый сад / В. Мысливский. - С .510-638 Рубрики: Проза--XX век--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Хорев, В. \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |
И(Пол) Л 44 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006). Солярис [Текст] ; Магелланово облако : романы / С. Лем ; пер. с пол.: Г. Гудимова, В. Перельман, Л. Яковлев ; авт. предисл. Э. Араб-оглы ; худож. И. Мельников. - Mосква : Радуга, 1987. - 462, [2] с. - (Библиотека фантастики : в 24 т. ; т. 19). - 400000 экз.. - (в пер.) : 3.50 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лем, Станислав; Гудимова, Г. \пер.\; Перельман, В. \пер.\; Яковлев, Л. \пер.\; Араб-оглы, Э. \авт. предисл.\; Мельников, И. \худож.\ Экземпляры всего: 10 01 (2), 02 (4), 05 (2), 03 (1), ЦДБ (1), 06 Свободны: 01 (1), 02 (1), 05 (1), 03 (1) |
1514-0354-2688-4531-3158 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006). Солярис [Текст] : [сборник : перевод с польского] / Станислав Лем. - Москва : АСТ, 2017. - 988, [2] с. - (Мастера фэнтези). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-102194-8 (в пер.) : 525.88 р. Содержание: Крыса в лабиринте = Szczur w labiryncie / пер. Д. Брускина. - С .5-38 Эдем = Eden / пер. Д. Брускина. - С .39-250 Солярис = Solaris / пер. Д. Брускина. - С .251-404 Непобедимый = Niezwyciezony / пер. А. Громовой. - С .405-544 Глас Господа = Glos Pana / пер. А. Громовой, Р. Нудельмана, К. Душенко. - С .545-702 Фиаско = Fiasko / пер. В. Кулагиной-Ярцевой, И. Левшина. - С .703-989 Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 7 AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (2), ЦДБ (1) Свободны: AБ (1), 05 (1), 07 (1), 09 (2), ЦДБ (1) |
0384-4454-8133-7336-4122 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006). Солярис [Текст] : роман : [для старшего школьного возраста] / Станислав Лем ; [пер. с пол. Г. Гудимовой, В. Перельман ; ил. А. Ликучева]. - Москва : Оникс 21 в. : АСТ, 2003. - 237, [2] с. : ил. - (Золотая библиотека). - 7000 экз.. - ISBN 5-17-013367-7 (в пер.). - ISBN 5-329-00259-1 : 99.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гудимова, Г. \пер.\; Перельман, В. \пер.\; Ликучев, А. \ил.\ Экземпляры всего: 1 02 (1) Свободных экз. нет |
0890-9812-2078-2937-9114 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006). Такое разное будущее [Текст] : [сборник : перевод с польского] / Станислав Лем. - Москва : АСТ, 2018. - 1052, [2] с. - (Мастера фантазии). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-105784-8 (в пер.) : 898.72 р. Содержание: Астронавты = Astronauci / пер. З. Бобырь. - С .5-258 Магелланово облако = Obłok Magellana / пер. Т. Агапкиной. - С .259-598 Рукопись, найденная в ванне = Pamiętnik znaleziony w wannie / пер. К. Душенко. - С .599-756 Возвращение со звезд = Powrót z gwiazd / пер. Е. Вайсброта, Р. Нудельмана. - С .757-957 Футурологический конгресс = Kongres futurologiczny / пер. К. Душенко. - С .959-1053 Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 10 10 (1), AБ (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 01 (1) Свободны: 10 (1), AБ (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 01 (1) |
3851-7313-7432-8362-1142 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006). Сумма технологии [Текст] = Summa technologiae : [перевод с польского] / Станислав Лем ; [под общ. ред. С. Переслегина и Н. Ютанова ; коммент. С. Переслегина, Н. Ютанова, Р. Исмаилова ; послесл. С. Переселгина]. - Москва : АСТ ; Санкт-Петербург : Terra Fantastica, 2004. - 668, [1] с. - Библиогр. в подстроч. примеч. - ISBN 5-17-022909-7 (в пер.). - ISBN 5-7921-0661-4 : 200.00 р. Рубрики: Футурология (социол.) Будущее (филос.) Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Переслегин, Сергей Борисович (литературный критик ; военный историк ; 1960- ) \ред., авт. послесл., коммент.\; Ютанов, Николай Юрьевич (издатель ; 1959- ) \ред., авт. предисл., коммент.\; Исмаилов, Р. \коммент.\; Парин, В. В. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 01 (1) Свободных экз. нет |
1463-4967-5475-8949-2127 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006). Рассказы о пилоте Пирксе [Текст] : [сборник : перевод с польского] / Станислав Лем. - Москва : АСТ, 2017. - 477, [2] с. - (Эксклюзивная классика) (Книги, изменившие мир. Писатели, объединившие поколения). - Доп. тираж 4000 экз.. - ISBN 978-5-17-085751-7 (в обл.) : 195.00 р. Содержание: Испытание / переводчик К. В. Душенко. - С .3-38 Условный рефлекс / переводчик А. Борисов. - С .39-120 Патруль / переводчик К. В. Душенко. - С .121-147 Альбатрос / переводчик Т. Агапкина. - С .148-165 Терминус / переводчик Е. П. Вайсброт. - С .166-216 Охота / переводчик Ф. Широков. - С .217-257 Рассказ Пиркса / переводчик К. В. Душенко. - С .258-279 Несчастный случай / переводчик Е. П. Вайсброт. - С .280-312 Дознание / переводчик А. Г. Громова, Р. И. Нудельман. - С .313-406 Ананке / переводчик А. Г. Громова. - С .407-478 Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 1 06 (1) Свободны: 06 (1) |
5334-1300-6910-4374-3750 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006). Солярис [текст] : [роман] / Станислав Лем ; [пер. с пол. Д. Брускина]. - Москва : АСТ, 2015. - 285, [2] с. - (Эксклюзивная классика) (Книги, изменившие мир. Писатели, объединившие поколения). - Доп. тираж 7000 экз.. - ISBN 978-5-17-083899-8 (в обл.) : 114.36 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Брускин, Дмитрий Михайлович (переводчик ; 1936-1993) \пер.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободных экз. нет |