Сб3 Ч-84 Чудесные превращения [Текст] : сказочные повести : для среднего школьного возраста. - Санкт-Петербург : Лениздат, 1995. - 400 с. : ил. - (Библиотека для детей : вторая серия ; т. 19). - 8580.00 р. Содержание: Кэрролл, Льюис. Приключения Алисы в Стране Чудес / Л. Кэрролл Кэрролл, Льюис. Алиса в зазеркалье / Л. Кэрролл Крюс, Джеймс. Тим Талер, или Проданный смех / Д. Крюс Рубрики: Детская литература--Сказки Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 17 06 (5), 13 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (2), 12 (1), 01 (2), 03 (2), 09 (1), 04, 11, 05, AБ, 02 Свободны: 06 (5), 13 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (2), 12 (1), 01 (2), 03 (2) |
И(Нем) К 85 Крюс, Джеймс (1926-1997). Тим Талер, или Проданный смех [Текст] : фантастическая повесть / Д. Крюс ; пер. с нем. А. Исаевой ; рис. Н. Гольц. - Москва : Детская литература, 1992. - 208 с. : ил. - 55.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Исаева, А. \пер.\; Гольц, Ника Георгиевна (художник-иллюстратор ; 1925-2012) \ил.\ Экземпляры всего: 8 08 (1), 10 (4), 11 (2), ЦДБ (1), 06 Свободны: 08 (1), 10 (4) |
И(Нем) К 85 Крюс, Джеймс (1926-1997). Тим Талер, или Проданный смех [Текст] / Д. Крюс. Семь суббот на неделе : повести : для среднего школьного возраста / П. Маар ; пер. с нем. А. Исаевой, В. Островского ; худож. В. Родионов. - Москва : Дрофа-Плюс, 2004. - 447 с. : ил. - (Круг детского чтения). - ISBN 5-9555-0254-8 : 115.00 р., 119.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Маар, Пауль; Исаева, А. \пер.\; Островский, В. \пер.\; Родионов, В. \худож.\ Экземпляры всего: 10 10 (2), 12 (1), 06 (2), ЦДБ (2), 08 (3), 11, 13 Свободны: 10 (2), 12 (1), 06 (2), ЦДБ (1), 08 (3) |
И(Нем) К 85 Крюс, Джеймс (1926-1997). Тим Талер, или Проданный смех [Текст] ; Мой прапрадедушка, герои и я : для младшего и среднего школьного возраста : перевод с немецкого / Джеймс Крюс. - Санкт-Петербург : Terra Fantastica ; Москва : Эксмо, 2003. - 607 с. - (Детская библиотека). - ISBN 5-699-01884-0 : 75.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Крюс, Джеймс Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |
И(Нем) К 85 Крюс, Джеймс (1926-1997). Тим Талер, или Проданный смех [Текст] : фантастическая повесть / Д. Крюс ; пер. с нем. А. Исаевой ; предисл., послесл. Ю. Кросс-Тинка ; худож. А. Ломаев. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2001. - 415 с. : ил. - 55.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Исаева, А. \пер.\; Кросс-Тинк, Ю. \авт. предисл., авт. послесл.\; Ломаев, Антон Яковлевич (1971- ) \худож.\ Экземпляры всего: 3 05 (2), 12 (1), 04 Свободны: 05 (2), 12 (1) |
И(Нем) К 85 Крюс, Джеймс (1926-1997). Маяк на Омаровых рифах [Текст] = Der Leuchtturm auf den Hummerklippen : [истории и сказки в стихах и прозе : для младшего и среднего школьного возраста] / Джеймс Крюс ; пер. с нем. Анны Шибаровой ; стихи в пер. Владимира Летучего ; ил. Софьи Уткиной. - Москва : Самокат, 2009. - 212, [1] с. : ил. - (Сказки "Самоката"). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-902326-77-9 : 343.63 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Детская литература немецкая--Поэзия, 20 в. Сказки немецкие Аннотация: Джеймс Крюс (1926-1997) - известный немецкий детский писатель, лауреат Международной премии имени Г.-Х. Андерсена. Русские читатели помнят его по книгам "Тим Талер, или Проданный смех" и "Мой прадедушка, герои и я". А немецкие дети знают, что Крюс - еще и замечательный поэт! Впервые изданная по-русски книга "Маяк на Омаровых рифах" - это собрание разнообразных историй и сказок в стихах и прозе. Действие книжки разворачивается вблизи острова Гельголанд - родины писателя, - где смотритель маяка старик Иоганн, чайка Александра и другие герои рассказывают друг другу истории - хорошие и складные, и с намеком: про рыбий карнавал, про маленький желтый трамвайчик, про маэстро Погодника или про ловца звезд... И всякий раз читатель оказывается в самых разных уголках мира - стоит только захотеть! И открыть книжку Джеймса Крюса... Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шибарова, Анна Е. (переводчица) \пер.\; Летучий, Владимир Матвеевич (переводчик ; 1943- ) \пер.\; Уткина, Софья Ильинична (художник-иллюстратор ; 1981- ) \ил.\ Экземпляры всего: 11 12 (1), AБ (1), 06 (1), ЦДБ (3), 08 (2), 10 (2), 05 (1), 11 Свободны: 12 (1), AБ (1), 06 (1), ЦДБ (3), 08 (2), 10 (2), 05 (1) |
И(Нем) К 85 Крюс, Джеймс (1926-1997). Тим Талер, или Проданный смех [Текст] : фантастическая повесть : для среднего возраста / Д. Крюс ; пер. с нем. А. Исаевой ; рис. Н. Гольц. - Переизд. - Москва : Детская литература, 1989. - 207 с. : ил. - ISBN 5-08-000347-2 : 0.75 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Исаева, А. \пер.\; Гольц, Ника Георгиевна (художник-иллюстратор ; 1925-2012) \ил.\ Экземпляры всего: 11 11 (1), ЦДБ (4), 10 (6), 08, 06, 12, 05 Свободных экз. нет |
Сб3 К 85 Крюс, Джеймс (1926-1997). Тим Талер, или Проданный смех [Текст] : повесть : перевод с немецкого / Джеймс Крюс. Питер Пэн : сказочная повесть : перевод с английского : для младшего и среднего школьного возраста / Джеймс Барри. - Москва : Международные отношения, 1992. - 272 с. : ил. - (Шедевры мировой детской литературы). - 85.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Барри, Джеймс Мэтью Экземпляры всего: 2 10 (1), ЦДБ (1), 06 Свободны: 10 (1) |
И(Нем) К 85 Крюс, Джеймс (немецкий детский писатель ; 1926-1997). Тим Талер, или Проданный смех [Текст] : [сказочно-философская повесть : для среднего школьного возраста] / Джеймс Крюс ; [пер. с нем. А. Исаевой ; ил. А. Ломаева]. - Москва : КомпасГид, 2014. - 317, [1] с. : ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00083-094-9 (в пер.) : 407.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Исаева, А. П. \пер.\; Ломаев, Антон Яковлевич (художник-иллюстратор ; 1971- ) \ил.\ Экземпляры всего: 9 09 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1), AБ (1), 05 (1), 11 Свободны: 09 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
9184-2377-9095-2657-1104 Крюс, Джеймс (немецкий детский писатель ; 1926-1997). Тим Талер, или Проданный смех [Текст] : фантастическая повесть : [для среднего школьного возраста] / Дж. Крюс ; художник А. Воробьев ; перевод с немецкого А. Исаевой. - Москва : АСТ : Астрель, 2009. - 334, [1] с. : ил. - (Внеклассное чтение). - Доп. тираж 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-033002-7 (в пер.). - ISBN 978-5-271-12499-0 : 91.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Исаева, Александра Исаевна (переводчица ; 1921-1996) \переводчик.\; Воробьев, Анатолий Георгиевич (художник-иллюстратор) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |
Сб3 К 85 Крюс, Джеймс (1926-1997). Тим Талер, или Проданный смех [Текст] / Джеймс Крюс ; пер. с нем. А. Исаевой. Питер Пэн : повести : для младшего и среднего школьного возраста / Джеймс Барри ; пер. с англ. И. Токмаковой. - Москва : Международные отношения, 1993. - 272 с. : ил. - (Шедевры мировой детской литературы). - 50000 экз.. - ISBN 5-7133-0681-X : 50.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Барри, Джеймс Мэтью; Исаева, А. \пер.\; Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
5228-8775-7685-2117-6273 С Новым годом! [Текст] : стихи, загадки, песни : [для дошкольного и младшего школьного возраста] / художник Олег Горбушин ; [составитель Н. В. Козловская]. - Москва : Самовар, 2008. - 61, [2] с. : цв. ил. - (Любимые праздники). - Доп. тираж 30000 экз.. - ISBN 978-5-85066-131-1 (в пер.) : 260.30 р. Содержание: Никитин, Иван Саввич. Встреча зимы / И. Никитин. - С .3 Кудашева, Раиса Адамовна. Зимняя песенка / Р. Кудашева. - С .4 Пивоварова, Ирина Михайловна. Письмо / И. Пивоварова. - С .5 Загадки . - с. 6-7 Аким, Яков Лазаревич. Новый год у ворот / Я. Аким. - С .9 Найденова, Нина Петровна. Новый год / Н. Найдёнова. - С .9 Кудашева, Раиса Адамовна. Елочка / Р. Кудашева. - С .10-11 Александрова, Зинаида Николаевна. Елочка / З. Александрова. - С .12-13 Трутнева, Евгения Федоровна. Вырастала елочка / Е. Трутнева. - С .14 Некрасова, Лидия. Горит огнями елочка / Л. Некрасова. - С .15 Усачев, Андрей Алексеевич. Елочка / А. Усачев. - С .16 Усачев, Андрей Алексеевич. Снежинки / А. Усачев. - С .17 Петрова, Зоя Алексеевна. К нам приходит Новый год / З. Петрова. - С .18 Шаферан, Игорь. Елочка / И. Шаферан. - С .19 Берестов, Валентин Дмитриевич. Новогоднее происшествие / В. Берестов. - С .20 Берестов, Валентин Дмитриевич. Елочный шар / В. Берестов. - С .21 Барто, Агния Львовна. "Встали девочки в кружок..." / А. Барто. - С .22 Ильина, Елена. Наша елка / Е. Ильина. - С .22 Чуковский, Корней Иванович. Елка / К. Чуковский. - С .23-24 Барто, Агния Львовна. Елка / А. Барто. - С .25-27 Барто, Агния Львовна. Дело было в январе / А. Барто. - С .28-29 Загадки . - с. 30-31 Клокова, Мария. Дед Мороз / М. Клокова. - С .33-34 Стожкова, Нина. "Кладет Дед Мороз всем зайчатам под елку..." / Н. Стожкова. - С .35 Татаринов, Виталий. Дед Мороз / В. Татаринов. - С .36 Александрова, Зинаида Николаевна. Дед Мороз / З. Александрова. - С .37 Барто, Агния Львовна. В защиту Деда Мороза / А. Барто. - С .38-39 Тараховская, Елизавета. Дед Мороз / Е. Тараховская. - С .40 Шибаев, Александр Александрович. Дед Мороз / А. Шибаев. - С .40 Синявский, Петр Алексеевич. Снежинкина сестричка / П. Синявский. - С .41 Усачев, Андрей Алексеевич. Снегурочка / А. Усачев. - С .42 Усачев, Андрей Алексеевич. Песня для елочки / А. Усачев. - С .43 Загадки . - с. 44-45 Усачев, Андрей Алексеевич. Новогоднее поздравление снеговика / А. Усачев. - С .47 Де Ла Мэр, Уолтер. Снеговик / Уолтер Де Ла Мэр ; перевел с английского В. Лунин. - С .48 Крюс, Джеймс. Снеговик на маскараде / Джеймс Крюс ; перевел с немецкого Ю. Коринец. - С .49-51 Загадки . - с. 52-53 Григорьева, Елена. Старый год / Е. Григорьева. - С .55 Танич, Михаил Исаевич. В ноль часов и ноль минут / М. Танич. - С .56-57 Усачев, Андрей Алексеевич. Волшебный клей / А. Усачев. - С .58-59 Михалков, Сергей Владимирович. Под Новый год / С. Михалков. - С .60 Трутнева, Евгения Федоровна. "Лес и поле белые..." / Е. Трутнева. - С .61 Пляцковский, Михаил Спартакович. Новогодний хоровод / М. Пляцковский. - С .62 Рубрики: Детская литература русская--Поэзия--Сборники Загадки русские--Издания для детей Детская литература английская--Поэзия, 20 в. Детская литература немецкая--Поэзия, 20 в. Новый год, праздник--в поэзии--Издания для детей Зима--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Горбушин, Олег Юрьевич (художник-иллюстратор ; 1961- ) \иллюстратор.\; Козловская, Наталья Викторовна \составитель.\ Экземпляры всего: 1 08 (1) Свободны: 08 (1) |
8195-2251-6523-4873-9177 Золотая книга сказок немецких писателей [Текст] : [для среднего школьного возраста] / составление и перевод с немецкого Александры Исаевой и Эльвиры Ивановой ; стихи в переводе Лены Гулыги ; художник Юрий Гершкович. - Москва : Терра-Книжный клуб, 1998. - 605, [2] с. : цв. ил. - ISBN 5-300-00551-7 (в пер.) : 3.05 р. Содержание: Пройслер, Отфрид. Крабат / О. Пройслер. - С .3-112 Пройслер, Отфрид. Добрый Пумпхут и злой мельник / О. Пройслер. - С .113-116 Немецкие и сорбские (лужицкие) легенды и предания о Крабате . - С .117-148 Крюс, Джеймс. Счастливые острова по ту сторону ветра / Д. Крюс. - С .149-302 Крюс, Джеймс. Рассказ о крутых яйцах : сказка / Д. Крюс. - С .303-307 Крюс, Джеймс. Рассказ про железного Щелкуна : сказка / Д. Крюс. - С .308-310 Крюс, Джеймс. Девочка примерная и девочка беспримерная : сказка / Д. Крюс. - С .311-317 Крюс, Джеймс. Смычок и дуделка, или Путешествие в волшебную бухту : сказка / Д. Крюс. - С .318-327 Крюс, Джеймс. Стихи / Д. Крюс. - С .328-342 Энде, Михаэль. Момо, или Удивительная история о грабителях времени и о девочке, вернувшей людям украденное время / М. Энде. - С .343-492 Энде, Михаэль. Стихи / М. Энде. - С .493-494 Хакс, Петер. Антон за Новый год : сказка / П. Хакс. - С .497-505 Хакс, Петер. Медведь на карнавале лесничих : сказка / П. Хакс. - С .506-508 Хакс, Петер. Леберехт у кривого окошка : сказка / П. Хакс. - С .509-515 Хакс, Петер. Лягушонок и жабы : сказка / П. Хакс. - С .516-518 Хакс, Петер. Бедный рыцарь : сказка / П. Хакс. - С .519-525 Хакс, Петер. Принц Гном : сказка / П. Хакс. - С .526-533 Хакс, Петер. Розы и пчелы : сказка / П. Хакс. - С .534-538 Хакс, Петер. Стихи / П. Хакс. - С .539-546 Лобе, Мира. Городок вокруг-да-около / М. Лобе. - С .547-560 Скленицка, Франц Салес. Драконам не до смеха / Ф. С. Скленицка. - С .561-596 Нестлингер, Кристине. Черный человек и большая собака / К. Нестлингер. - С .597-600 Мюллер, Йорг. Хочет ли медведь остаться медведем? / Й. Мюллер. - С .601-606 Рубрики: Сказки литературные немецкие--Издания для детей Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Исаева, Александра Исаевна (переводчица ; 1921-1996) \составитель, переводчик.\; Иванова, Эльвира Ивановна (кандидат педагогических наук ; переводчица) \составитель, переводчик.\; Гулыга, Лена \переводчик.\; Гершкович, Юрий Соломонович (художник-иллюстратор ; 1938- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |