88.5
К 56


    Кови, Стивен Р. (американский специалист по вопросам управления ; 1932-2012).
    7 привычек высокоэффективных людей [Текст] = The seven habits of highly effective people : [мощная философия жизни, которая одновременно является наилучшей гарантией успеха] / Стивен Р. Кови ; [пер. с англ. П. А. Самсонова]. - [2-е изд.]. - Минск : Попурри, 2003. - 510, [1] с. : ил. - (Успех!). - 8000 экз.. - ISBN 985-438-918-9 : 100.00 р.
ББК 88.5
Рубрики: Общение (социол.)
   Карьера служебная--Социально-психологические исследования

Аннотация: Книга представляет широкому кругу читателей новую целостную "технологию" разрешения проблем, возникающих в быту, в личной жизни или по ходу исполнения должностных обязанностей на рабочем месте. Изучив принципы, лежащие в основе предлагаемого подхода, и натренировавшись практически применять их, всякий разумный человек сумеет правильно и безопасно реагировать на изменения обстоятельств, овладеет мудростью и силой, потребными для реализации тех благоприятных возможностей, которые открываются при любом таком изменении.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Самсонов, П. А. \пер.\
Экземпляры всего: 1
05 (1)
Свободны: 05 (1)

88.5
К 56


    Кови, Стивен Р. (американский специалист по вопросам управления ; 1932-2012).
    Семь навыков высокоэффективных людей [Текст] : мощные инструменты развития личности / Стивен Р. Кови ; пер. с англ. [О. Кириченко]. - Москва : Альпина Паблишер, 2013. - 376 с. : ил. - (15. MUST.READ ; 3). - Алф. указ.: с. 369-376. - Пер. изд. : The 7 habits of highly effective people : restoring the character ethic / Stephen R. Covey. - New York, 2004. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-9614-4428-5 (в пер.). - ISBN 978-5-9614-4408-7 (серия) : 448.00 р.
ББК 88.5
Рубрики: Общение (социол.)
   Карьера служебная--Социально-психологические исследования

Аннотация: Автор предлагает целостный, основанный на принципах подход к решению личных и профессиональных проблем. Демонстрируя глубокое знание человеческой психологии и сопровождая свое повествование случаями из жизни, Кови шаг за шагом подводит нас к пониманию того, как жить, основываясь на принципах честности, справедливости, служения другим, стремления в любой ситуации сохранить свое человеческое достоинство.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Кириченко, Оксана Михайловна (переводчица ; 1943- ) \пер.\; Covey, Stephen R.
Экземпляры всего: 4
01 (1), 05 (1), ЦДБ (1), 06 (1), 02
Свободны: 01 (1), 05 (1), ЦДБ (1)

88.3/К 56-864064

    Кови, Стивен Р. (американский специалист по вопросам управления ; 1932-2012).
    Быть, а не казаться [Текст] : размышления об истинном успехе : [сборник избранных эссе] / Стивен Кови ; пер. с англ. Натальи Рудницкой. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2016. - 234, [1] с. - Пер. изд. : Primary greatness : the 12 levers of success / Stephen Covey. - New York, 2015. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00100-107-2 (в пер.) : 663.30 р.
ББК 88.53
Рубрики: Успех--Социально-психологические исследования

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Рудницкая, Наталья \пер.\; Covey, Stephen
Экземпляры всего: 2
07 (1), 09 (1)
Свободных экз. нет

3175-1793-1775-5486-5119

    Кови, Стивен Р. (американский специалист по вопросам управления ; 1932-2012).
    Семь навыков эффективных менеджеров [Текст] = The 7 habits of highly effective managers : самоорганизация, лидерство, раскрытие потенциала : перевод с английского / Стивен Р. Кови ; [науч. ред. М. Ильин]. - 4-е изд. - Москва : Альпина Паблишер, 2018. - 86, [1] с. - (Знания, которые меняют жизнь). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-9614-6664-5 (в пер.) : 326.00 р.
ББК 65.291.2 + 88.56
Рубрики: Менеджмент--Социально-психологические исследования

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Ильин, М. \ред.\
Экземпляры всего: 5
AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1)
Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1)

2732-2537-6938-9231-1133

    Кови, Стивен Р. (американский специалист по вопросам управления ; 1932-2012).
    Жить, используя семь навыков [Текст] : истории мужества и вдохновения = Living the 7 habits : stories of courage and inspiration / Стивен Кови ; пер. с англ. [М. Мацковской]. - 5-е изд. - Москва : Альпина Паблишер, 2017. - 255, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-9614-6043-8 (в пер.) : 491.70 р.
ББК 88.53
Рубрики: Общение (психол.)
   Общение (социол.)

   Личность--Самосовершенствование


Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Мацковская, М. \пер.\
Экземпляры всего: 3
AБ (1), 05 (1), 06 (1)
Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1)

9512-3749-5838-4436-3951

    Кови, Стивен Р. (американский специалист по вопросам управления ; 1932-2012).
    Семь навыков высокоэффективных людей [Текст] : мощные инструменты развития личности / Стивен Р. Кови ; пер. с англ. [О. Кириченко]. - 8-е изд. - Москва : Альпина Паблишер, 2013. - 374 с. : ил. - Предм. указ.: с. 370-374. - Пер. изд. : The 7 habits of highly effective people : restoring the character ethic / Stephen R. Covey. - New York, 2004. - 15000 экз.. - ISBN 978-5-9614-4440-7 (в обл.) : 369.00 р.
ББК 88.5
Рубрики: Общение (социол.)
   Карьера служебная--Социально-психологические исследования


Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Кириченко, Оксана Михайловна (переводчица ; 1943- ) \пер.\; Covey, Stephen R.
Экземпляры всего: 1
02 (1)
Свободны: 02 (1)

1540-9695-8235-0325-3107

    Кови, Стивен Р. (американский специалист по вопросам управления ; 1932-2012).
    Семь навыков высокоэффективных людей [Текст] : мощные инструменты развития личности / Стивен Р. Кови ; пер. с англ. [О. Кириченко]. - 10-е изд., доп. - Москва : Альпина Паблишер, 2015. - 390, [1] c. : ил., табл. - (Международный бестселлер). - Пер. изд. : The 7 habits of highly effective people : restoring the сharacter ethic / R. Сovey Stephen. - New York. - 6000 экз.. - ISBN 978-5-9614-4873-3 (в пер.) : 77.05 р.
ББК 88.5
Рубрики: Карьера служебная--Социально-психологические исследования
   Общение (социол.)


Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Кириченко, Оксана Михайловна (переводчица ; 1943- ) \пер.\; Stephen, R. Сovey
Экземпляры всего: 1
02 (1)
Свободны: 02 (1)

1646-2216-7896-6966-4131

    Кови, Стивен Р. (американский специалист по вопросам управления ; 1932-2012).
    Карьерное преимущество [Текст] : практические рекомендации : перевод с английского = Career advantage : real-world applications from Great work, great career / Стивен Кови, Дженнифер Колосимо ; [научный редактор М. Ильин]. - 2-е изд. - Москва : Альпина Паблишер, 2016. - 94, [1] с. - ISBN 978-5-9614-5751-3 (в пер.) : 42.00 р.
ББК 88.53
Рубрики: Карьера служебная--Социально-психологические исследования
Аннотация: Рассказывается о том, как найти лучшее место работы, как написать правильное резюме, как вести себя на собеседовании, чтобы работодатель предпочел именно вас.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Колосимо, Дженнифер; Colosimo, Jennifer; Ильин, М. \ред.\
Экземпляры всего: 1
05 (1)
Свободны: 05 (1)

7536-1920-6639-9066-4143

    Кови, Стивен Р. (американский специалист по вопросам управления ; 1932-2012).
    Семь навыков высокоэффективных людей [Текст] : мощные инструменты развития личности / Стивен Р. Кови ; перевод с английского: [О. Кириченко]. - 12-е изд., доп. - Москва : Альпина Паблишер, 2017. - 390, [1] с. : ил. - На обл.: 25 лет. Юбилейное издание. - Пер. изд. : The 7 Habits of Highly Effective People / Stephen R. Covey. - New York, 1989. - 20000 экз.. - ISBN 978-5-9614-5955-5 (в обл.) : 160.00 р.
ББК 88.5
Рубрики: Общение (социол.)
   Карьера служебная--Социально-психологические исследования

Аннотация: Автор предлагает целостный, основанный на принципах подход к решению личных и профессиональных проблем. Демонстрируя глубокое знание человеческой психологии и сопровождая свое повествование случаями из жизни, Кови подводит к пониманию того, как жить, основываясь на принципах честности, справедливости, служения другим, стремления в любой ситуации сохранить свое человеческое достоинство.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Кириченко, Оксана Михайловна (переводчица ; 1943- ) \пер.\; Covey, Stephen R.
Экземпляры всего: 1
05 (1)
Свободных экз. нет

8727-8773-9487-9196-0110

    Кови, Стивен Р. (американский специалист по вопросам управления ; 1932-2012).
    Быть, а не казаться [Текст] : размышления об истинном успехе : [сборник избранных эссе] / Стивен Кови ; перевод с английского Натальи Рудницкой. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2016. - 234, [1] с. - Пер. изд. : Primary greatness : the 12 levers of success / Stephen Covey. - New York, 2015. - 20000 экз.. - ISBN 978-5-00100-134-8 (в обл.) : 561.00 р.
ББК 88.53
Рубрики: Успех--Социально-психологические исследования
Аннотация: Бизнес-эксперт Стивен Кови описал в книге двенадцать основополагающих принципов большого успеха. Он рассказал, как их усвоить и сделать по-настоящему своими, как начать выдвигать на первый план истинно важные задачи, добиваться выдающихся результатов и при этом жить в гармонии с собой.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Рудницкая, Наталья \переводчик.\; Covey, Stephen
Экземпляры всего: 1
07 (1)
Свободных экз. нет

0583-6796-3012-4773-4162

    Кови, Стивен Р. (американский специалист по вопросам управления ; 1932-2012).
    Скорость доверия [Текст] : то, что меняет все = The speed of trust : the one thing that changes everything / Стивен Кови-мл., Ребекка Меррилл ; перевод с английского: [Р. Пискотина, М. Ильин]. - Москва : Альпина Паблишерз, 2010. - 424 с. - (Библиотека MTI). - Библиогр. в подстроч. примеч. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-9614-1040-2 (в обл.) : 255.20 р.
ББК 60.52
Рубрики: Доверие (социол.)

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Меррилл, Ребекка; Merrill, Rebecca R.; Пискотина, Роза Михайловна (переводчица ; редактор ; 1949- ) \пер.\; Ильин, М. \пер.\
Экземпляры всего: 1
05 (1)
Свободны: 05 (1)

7598-0340-2727-1436-4145

    Кови, Стивен Р. (американский специалист по вопросам управления ; 1932-2012).
    Главное внимание - главным вещам [Текст] : жить, любить, учиться и оставить наследие / Стивен Кови, Роджер Меррилл, Ребекка Меррилл ; перевод с английского: П. Самсонов. - Москва : Альпина Паблишер, 2021. - 574, [1] с. : ил. - (Знания, которые меняют жизнь) (Альпина: саморазвитие). - Библиогр.: с. 565-567. - Пер. изд. : First things first : to live, to love, to learn, to leave a legacy / Stephen R. Covey, A. Roger Merrill, Rebecca R. Merrill. - New York, 1994. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-9614-1104-1 (в обл.) : 251.50 р.
ББК 88.3
Рубрики: Время--Организация--Социально-психологические исследования
Аннотация: Развивая идеи знаменитого бестселлера "Семь навыков высокоэффективных людей", авторы объявляют прежние концепции и инструменты тайм-менеджмента несостоятельными. Они предлагают поистине революционные полходы к организации времени, помогающие преодолеть наркотическую зависимость от срочности и делать в первую очередь самые важные дела.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Меррилл, Роджер; Меррилл, Ребекка; Самсонов, П. \переводчик.\; Covey, Stephen R.; Merrill, A. Roger; Merrill, Rebecca R.
Экземпляры всего: 8
AБ (1), 04 (1), 05 (1), 07 (1), ЦДБ (1), 01 (1), 06 (1), 09 (1)
Свободны: AБ (1), 04 (1), 05 (1), 07 (1), ЦДБ (1)

8523-2224-1627-7465-9120

    Кови, Стивен Р. (американский специалист по вопросам управления ; 1932-2012).
    Жить, используя семь навыков [Текст] : истории мужества и вдохновения / Стивен Кови ; перевод с английского: М. Мацковская. - 6-е изд. - Москва : Альпина Паблишер, 2020. - 255, [5] с. : ил. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Пер. изд. : Living the 7 habits : stories of courage and Inspiration / Stephen R. Coven. - London, 1999. - ISBN 978-5-9614-7041-3 (в пер.) : 550.00 р.
ББК 88.53
Рубрики: Общение (психол.)
   Общение (социол.)


Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Мацковская, Мария Яновна (переводчица) \переводчик.\; Coven, Stephen R.
Экземпляры всего: 8
AБ (1), 01 (1), 05 (2), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1)
Свободны: AБ (1), 01 (1), 05 (2), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1)

0756-6403-9652-2938-1109

    Кови, Стивен Р. (американский специалист по вопросам управления ; 1932-2012).
    Четыре правила успешного лидера [Текст] = The 4 imperatives of great leaders : перевод с английского / Стивен Кови. - 5-е изд. - Москва : Альпина Паблишер, 2021. - 136, [1] с. - На обл.: От автора бестселлера "7 навыков высокоэффективных людей". - 1500 экз.. - ISBN 978-5-9614-6842-7 (в пер.) : 410.00 р.
ББК 60.83 + 88.56
Рубрики: Лидерство в управлении
Аннотация: Стивен Кови дает простые в применении, конкретные стратегии, которые помогут изменить ваше поведение в качестве лидера. Используя эти инструменты, вы заметите, как улучшится мотивация ваших подчиненных и повысится продуктивность вашей работы.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64
Экземпляры всего: 8
AБ (1), 01 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1)
Свободны: AБ (1), 01 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1)

5475-6160-7151-8739-1154

    Кови, Стивен Р. (американский специалист по вопросам управления ; 1932-2012).
    Восьмой навык [Текст] : от эффективности к величию / Стивен Р. Кови ; перевод с английского: Ю. Сундстрем. - 13-е изд. - Москва : Альпина Паблишер, 2021. - 404, [3] с. : ил., граф., табл. - (Знания, которые меняют жизнь). - Библиогр. в примеч. в конце гл. - Пер. изд. : The 8th habit : from effectiveness to greatness / Stephen R. Covey. - New York; London; Toronto, 2004. - 1500 экз.. - ISBN 978-5-9614-6853-3 (в пер.) : 643.00 р.
ББК 88.53 + 60.53
Рубрики: Общение (социол.)
   Карьера служебная--Социально-психологические исследования

   Успех--Социально-психологические исследования

Аннотация: Стивен Кови - признанный авторитет в области лидерства. В этой работе он дополняет и развивает идеи книги "Семь навыков высокоэффективных людей". Восьмой навык заключается в том, чтобы обрести свой голос и вдохновить на это других.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Сундстрем, Ю. \переводчик.\; Covey, Stephen R.
Экземпляры всего: 8
AБ (1), 01 (1), 05 (2), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (1), 09 (1)
Свободны: AБ (1), 01 (1), 05 (2), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (1)

1068-3751-2899-9792-2113

    Кови, Стивен Р. (американский специалист по вопросам управления ; 1932-2012).
    Третья альтернатива [Текст] : решение самых сложных жизненных проблем / Стивен Кови ; перевод с английского: Н. Кияченко ; редактор: П. Суворова. - 5-е изд. - Москва : Альпина Паблишер, 2021. - 460 с. : ил. - (Знания, которые меняют жизнь). - Библиогр. в подстроч. примеч. - Предм. указ.: с. 456-460. - Пер. изд. : The 3rd alternative : solving life's most difficult problems / Stephen R. Covey. - New York; London; Toronto, 2011. - ISBN 978-5-9614-6796-3 (в обл.) : 550.00 р.
ББК 88.50
Рубрики: Конфликты социальные--Социально-психологические исследования
Аннотация: Многие из нас в спорных ситуациях привыкли мыслить меж двух альтернатив: если я выиграю, ты проиграешь, и наоборот. Стивен Кови предлагает Третью альтернативу - революционный подход к урегулированию конфликтов, основанный на синергии. Автор приводит примеры из разных сфер жизни - политики, здравоохранения, образования, семьи, показывая, как выстраивать прочные отношения с самыми разными партнерами.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Кияченко, Н. \переводчик.\; Суворова, Полина \редактор.\; Covey, Stephen R.
Экземпляры всего: 8
AБ (1), 01 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1)
Свободны: AБ (1), 01 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1)

4652-1949-0378-5042-7331

    Кови, Стивен Р. (американский специалист по вопросам управления ; 1932-2012).
    Семь навыков высокоэффективных людей [Текст] : мощные инструменты развития личности / Стивен Р. Кови ; перевод с английского М. Ильина, О. Кириченко. - 2-е изд. - Москва : Альпина Бизнес Букс, 2006. - 374 с. : ил. - (Библиотека MTI) (Международный бестселлер № 1). - Предм. указ.: с. 370-374. - Пер. изд. : The 7 habits of highly effective people : restoring the character ethic / Stephen R. Covey. - New York; London; Toronto, 2004. - 12000 экз.. - ISBN 5-9614-0251-7 (в обл.) : 185.00 р.
ББК 88.5
Рубрики: Общение (социол.)
   Карьера служебная--Социально-психологические исследования

Аннотация: Автор предлагает целостный, основанный на принципах подход к решению личных и профессиональных проблем. Демонстрируя глубокое знание человеческой психологии и сопровождая свое повествование случаями из жизни, Кови шаг за шагом подводит к пониманию того, как жить, основываясь на принципах честности, справедливости, служения другим, стремления в любой ситуации сохранить свое человеческое достоинство.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Ильин, М. \переводчик.\; Кириченко, Оксана Михайловна (переводчица ; 1943- ) \переводчик.\; Covey, Stephen R.
Экземпляры всего: 1
02 (1)
Свободны: 02 (1)

3877-5546-0523-2979-8114

    Кови, Стивен Р. (американский специалист по вопросам управления ; 1932-2012).
    Семь навыков высокоэффективных людей [Текст] : мощные инструменты развития личности / Стивен Р. Кови ; перевод с английского О. Кириченко. - 13-е изд., доп. - Москва : Альпина Паблишер, 2018. - 390, [1] с. : ил. - Пер. изд. : The 7 Habits of Highly Effective People / Stephen R. Covey. - New York, 1989. - 25000 экз.. - ISBN 978-5-9614-6639-3 (в пер.) : 227.00 р.
На обл.: 25 лет. Юбилейное издание
ББК 88.5
Рубрики: Общение (социол.)
   Карьера служебная--Социально-психологические исследования

Аннотация: Автор предлагает целостный, основанный на принципах подход к решению личных и профессиональных проблем. Демонстрируя глубокое знание человеческой психологии и сопровождая свое повествование случаями из жизни, Кови подводит к пониманию того, как жить, основываясь на принципах честности, справедливости, служения другим, стремления в любой ситуации сохранить свое человеческое достоинство.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Кириченко, Оксана Михайловна (переводчица ; 1943- ) \переводчик.\; Covey, Stephen R.
Экземпляры всего: 1
07 (1)
Свободных экз. нет

8660-6273-9600-5092-9104

    Кови, Стивен Р. (американский специалист по вопросам управления ; 1932-2012).
    Самое важное [Текст] : [сборник цитат и афоризмов] / Стивен Кови ; перевод с английского [О. Лобачевой]. - 4-е изд. - Москва : Альпина Паблишер, 2018. - 203, [1] с. - (Знания, которые меняют жизнь). - Библиогр.: с. 199-202 (21 назв.). - Пер. изд. : The wisdom and teachings / Stephen R. Covey. - New York, 2012. - ISBN 978-5-9614-6838-0 (в пер.) : 566.00 р.
ББК 88.3
Рубрики: Личность--Саморазвитие--Популярные издания
Аннотация: Истории и цитаты, сгруппированные в соответствии с жизненными принципами Стивена Кови, учат, как не растратить свою жизнь попусту и по-настоящему добиться успеха. Они взяты не только из его книг, но и из выступлений, статей и интервью.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Лобачева, О. \пер.\; Кови, Стивен Р. (американский психолог ; бизнес-консультант ; 1932-2012); Covey, Stephen R.
Экземпляры всего: 6
05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 02 (1), ЦДБ (1)
Свободны: 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1)

1617-4952-2125-4006-7109

    Кови, Стивен Р. (американский специалист по вопросам управления ; 1932-2012).
    Семь навыков высокоэффективных людей [Текст] : мощные инструменты развития личности / Стивен Р. Кови ; перевод с английского: [О. Кириченко]. - 13-е изд. - Москва : Альпина Паблишер, 2019. - 390, [1] с. : ил., табл. - Пер. изд. : The 7 habits of highly effective people. Restoring the character ethic / Stephen R. Covey. - New York; London; Toronto, 1989. - 20000 экз.. - ISBN 978-5-9614-6800-7 (в пер.) : 27.12 р.
На обл.: 25 лет. Юбилейное издание
ББК 88.5
Рубрики: Общение (социол.)
   Карьера служебная--Социально-психологические исследования


Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Кириченко, Оксана Михайловна (переводчица ; 1943-) \переводчик.\; Covey, Stephen R.
Экземпляры всего: 1
AБ (1)
Свободны: AБ (1)