И(Амер) Д 40 Джеймс, Генри (американский писатель ; 1843-1916). Женский портрет [Текст] : роман / Г. Джеймс ; изд. подгот., пер. с англ. Л. Е. Полякова, М. А. Шерешевская. - Москва : Наука, 1981. - 592 с. : ил., портр. - 6000.00 р., 6.10 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Полякова, Л. Е. \ред., пер.\; Шерешевская, Мария Абрамовна (переводчица ; 1922-2007) \ред., пер.\ Экземпляры всего: 3 AБ (1), 02 (1), 05 (1) Свободны: AБ (1), 02 (1), 05 (1) |
И(Амер) Д 40 Джеймс, Генри (американский писатель ; 1843-1916) Избранные произведения [Текст] : в 2 т. : перевод с английского / Г. Джеймс ; сост. В. Паперно ; коммент. В. Рака ; худож. Л. Яценко. - Ленинград : Художественная литература, 1979. Т. 1 / вступ. ст. А. Зверева. - 1979. - 448 с. - 2.10 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Паперно, В. \сост.\; Рак, Вадим Дмитриевич (1931- ) \коммент.\; Яценко, Л. \худож.\; Зверев, А. \авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1), 03, 01, 04 Свободны: AБ (1) |
И(Амер) Д 40 Джеймс, Генри (американский писатель ; 1843-1916) Избранные произведения [Текст] : в 2 т. : перевод с английского / Г. Джеймс ; сост. В. Паперно ; коммент. В. Рака ; худож. Л. Яценко. - Ленинград : Художественная литература, 1979. Т. 2. - 1979. - 447 с. - 2.20 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Паперно, В. \сост.\; Рак, Вадим Дмитриевич (1931- ) \коммент.\; Яценко, Л. \худож.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 03 (1), 01, 04 Свободны: AБ (1), 03 (1) |
Сб3 И 86 Искусство и художник в зарубежной новелле ХIХ века [Текст] : сборник / сост. И. С. Ковалева. - Ленинград : Издательство Ленинградского университета, 1986. - 493 с. - 3.00 р. Содержание: Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Церковь иезуитов в Г. / Э. Т. А. Гофман. - С .27-50 Гейне, Генрих. Флорентийские ночи. Ночь первая / Г. Гейне. - С .51-69 Шторм, Т. Тихий музыкант / Т. Шторм. - С .70-92 Манн, Томас. Паяц / Т. Манн. - С .93-118 Нерваль, Ж. де Соната дьявола / Ж. де Нерваль. - С .121-125 Бальзак, Оноре де. Неведомый шедевр / О. де Бальзак. - С .126-146 Готье, Теофиль. Даниэль Жовар, или Обращение классика / Т. Готье. - С .147-159 Мюссе, Альфред де. История белого дрозда / А. де Мюссе. - С .160-180 Шанфлери. Шьен-Кайу / Шанфлери. - С .181-194 Доде, Альфонс. Поэт Мистраль / А. Доде. - С .195-199 Доде, Альфонс. Последняя книга / А. Доде. - С .200-202 Валлес, Жюль. Похороны бедняка / Ж. Валлес. - С .203-207 Кладель, Леон. Атлет / Л. Кладель. - С .208-216 Вилье де Лиль-Адан, Огюст. Машина славы / О. Вилье де Лиль-Адан. - С .217-228 Мопассан, Ги де. Менуэт / Г. де Мопассан. - С .229-231 Мендес, Катюль. Жизнь и смерть одной танцовщицы / К. Мендес. - С .232-239 Франс, Анатоль. Кимский певец / А. Франс. - С .240-249 Швоб, Марсель. Искусство / М. Швоб. - С .250-260 Верга, Джованни. Несчастные артисты / Дж. Верга. - С .263-280 Капуана, Луиджи. Рассказ доктора Маджоли / Л. Капуана. - С .281-285 Фогаццаро, Антонио. Шуман : [из соч.68] / А. Фогаццаро. - С .286-290 Банг, Херман. Шарло Дюпон / Х. Банг. - С .293-320 Диккенс, Чарлз. Рассказ странствующего актера / Ч. Диккенс. - С .323-327 Россетти, Данте Габриель. Рука и душа / Д.-Г. Россетти. - С .328-339 Стивенсон, Роберт Льюис. Провидение и гитара / Р. Л. Стивенсон. - С .340-358 Гиссинг, Джордж. Дом в тенетах / Дж. Гиссинг. - С .359-376 Ирвинг, Вашингтон. Антрепренер бродячей труппы / В. Ирвинг. - С .379-387 Готорн, Натаниель. Мастер красоты / Н. Готорн. - С .388-406 По, Эдгар Аллан. Овальный портрет / Э. А. По. - С .407-409 Мелвилл, Герман. Скрипач / Г. Мелвилл. - С .410-414 Джеймс, Генри. Мадонна будущего / Г. Джеймс. - С .415-448 Твен, Марк. Жив он или умер? / М. Твен. - С .449-456 Рубрики: Зарубежная литература--Проза, 19 в.--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Ковалева, И. С. \сост.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |
Сб3 Л 65 Лицом к лицу с призраками [Текст] : таинственные истории / [сост. Л. Ю. Брилова ; пер. с англ. Л. Ю. Бриловой и др. ; авт. предисл. А. Чамеев ; авт. примеч.: Л. Ю. Брилова, А. Чамеев]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. - 637, [1] с. - ISBN 5-352-00731-6 (в пер.) : 118.30 р. Содержание: Бульвер-Литтон, Эдуард Джордж. Лицом к лицу с призраками / Э. Бульвер-Литтон. - С .21-59 Гаскелл, Элизабет. Рассказ старой няньки / Э. Гаскелл. - С .60-82 Диккенс, Чарлз. Дом с призраками / Ч. Диккенс. - С .83-113 Диккенс, Чарлз. Гость мистера Тестатора / Ч. Диккенс. - С .114-118 Ле Фаню, Джозеф Шеридан. Зеленый чай / Д. -Ш. Ле Фаню. - С .119-154 Ле Фаню, Джозеф Шеридан. Давний знакомый / Д. Ш. Ле Фаню. - С .155-192 Элиот, Джордж. Приоткрытая завеса / Д. Элиот. - С .193-239 Коллинз, Уильям Уилки. Женщина из сна / У. У. Коллинз. - С .240-262 Олифант, Маргарет. Окно библиотеки / М. Олифант. - С .263-304 Эдвардс, Амелия. Карета-призрак / А. Эдвардс. - С .305-318 Джеймс, Генри. Сэр Эдмунд Орм / Г. Джеймс. - С .319-349 Джеймс, Генри. Третья сторона / Г. Джеймс. - С .350-389 Уортон, Эдит. Потом, много позже / Э. Уортон. - С .390-421 Джеймс, Монтегю Родс. Дом при Уитминстерской церкви / Джеймс. - С .422-446 Бенсон, Эдвард Фредерик. Искупление / Э. Ф. Бенсон. - С .447-464 Бенсон, Эдвард Фредерик. Примирение / Э. Ф. Бенсон. - С .465-478 Бенсон, Эдвард Фредерик. Корстофайн / Э. Ф. Бенсон. - С .479-492 Блэквуд, Элджернон. История о призраке, рассказанная одной женщиной / Э. Блэквуд. - С .493-503 Блэквуд, Элджернон. Кукла / Э. Блэквуд. - С .504-540 Лэндон, Персеваль. Аббатство Тернли / П. Лэндон. - С .541-557 Уолпол, Хью. Миссис Лант / Х. Уолпол. - С .558-574 Уолпол, Хью. Маленькое привидение / Х. Уолпол. - С .575-590 Лесли, Джон Рэндольф Шейн. Как бы в тусклом стекле / Д. Р. Ш. Лесли. - С .591-604 Рубрики: Мистические романы, повести, рассказы Английская литература--Проза, 19-20 вв.--Сборники Американская литература--Проза, 19-20 вв.--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Брилова, Людмила Юрьевна (переводчица ; 1948- ) \составитель, переводчик, автор примечаний.\; Чамеев, Александр Анатольевич (литературовед ; 1944- ) \автор предисловия, автор примечаний.\ Экземпляры всего: 4 AБ (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1), 01 Свободны: AБ (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Англ) Ш 38 Шедевры английского готического рассказа [Текст] : в 2 т. : перевод с английского / сост., авт. предисл. И. Н. Васильева. - Москва : Слово, 1994. Т. 1 : Голос в ночи (1870 - 1913). - 1994. - 624 с. : ил. - ISBN 5-85050-347-1 : 9750.00 р., 9100.00 р. Содержание: Ле Фаню, Шеридан. Завещание сквайра Тоби / Ш. Ле Фаню. - С .15-60 Крофорд, М. Ф. Верхняя койка / М. Ф. Крофорд. - С .63-92 Стивенсон, Роберт Льюис. Маркхейм / Р. Л. Стивенсон. - С .95-120 Уайльд, Оскар. Кентервильское привидение : материально-идеалистическая история / О. Уайльд. - С .123-162 Ли, В. Нечестивый голос / В. Ли. - С .165-204 Несбит, Эдит. Из мрамора, в натуральную величину / Э. Несбит. - С .207-226 Киплинг, Редьярд. Мое собственное персональное привидение : правдивая история / Р. Киплинг. - С .229-242 Джеймс, Генри. Поворот винта / Г. Джеймс. - С .245-412 Йейтс, Уильям Батлер. Распятие отверженца / У. Б. Йейтс. - С .415-424 Джейкобс, Уильям Уаймарк. Обезьянья лапка / У. У. Джейкобс. - С .427-442 Уэллс, Герберт Джордж. Неопытное привидение / Г. Д. Уэллс. - С .445-464 Джеймс, Мэтью Роудз. Граф Магнус / М. -Р. Джеймс. - С .467-484 Блэквуд, Алджернон. Пустой дом / А. Блэквуд. - С .487-510 Ходжсон, Уильям Хоуп. Голос в ночи / У. Х. Ходжсон. - С .513-530 Дойл, Артур Конан. Коричневая рука / А. К. Дойл. - С .533-554 Бенсон, Эдвард Фредерик. Комната в башне / Э. Ф. Бенсон. - С .557-572 Миддлтон, Ричард. Корабль-призрак / Р. Миддлтон. - С .575-588 Манро, Х. Х. Музыка на холмах / "Саки". - С .591-600 Мейчен, Артур. Тайна Айлингтона / А. Мейчен. - С .603-620 Рубрики: Мистические романы, повести, рассказы Английская литература--Проза--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Васильева, И. Н. \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 6 ЦДБ (1), AБ (1), 02 (1), 05 (1), 10 (1), 08 (1), 11, 04, 03, 06 Свободны: ЦДБ (1), AБ (1), 02 (1), 05 (1), 10 (1) |
И(Амер) Д 40 Джеймс, Генри (американский писатель ; 1843-1916). Американец [Текст] : роман / Генри Джеймс ; пер. с англ. И. Разумовской, С. Самостреловой. - Санкт-Петербург : Культ-Информ-Пресс, 2003. - 560 с. - ISBN 5-8392-0223-1 : 140.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Разумовская, И. \пер.\; Самострелова, Светлана Петровна (переводчица) \пер.\ Экземпляры всего: 3 AБ (1), 01 (1), 03 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 03 (1) |
И(Амер) Д 40 Джеймс, Генри (американский писатель ; 1843-1916). Женский портрет [Текст] : роман / Г. Джеймс ; отв. ред. Э. Л. Линецкая. - Москва : Наука, 1982. - 592 с. - 6.10 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Линецкая, Эльга Львовна (переводчица ; 1909-1997) \ред.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 05 (1) Свободны: AБ (1), 05 (1) |
Сб3 Ц 44 Церковное привидение [Текст] : собрание готических рассказов : [перевод с английского / сост., коммент. Л. Бриловой]. - Санкт-Петербург : Азбука, 2010. - 878, [1] с. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-389-01125-0 : 370.96 р., 630.00 р. Содержание: Барэм, Ричард. Необычайный случай из жизни покойного Генри Гарриса, доктора богословия / Р. Барэм ; пер. С. Сухарева. - С .5-26 Бульвер-Литтон, Эдуард Джордж. Лицом к лицу с призраками / Э. Бульвер-Литтон ; пер. Л. Бриловой. - С .27-64 Диккенс, Чарлз. Сигнальщик / Ч. Диккенс ; пер. С. Сухарева. - С .65-77 Диккенс, Чарлз. История дяди торгового агента / Ч. Диккенс ; пер. А. Кривцовой, Е. Ланна. - С .78-94 Диккенс, Чарлз. Гость мистера Тестатора / Ч. Диккенс ; пер. С. Сухарева. - С .95-99 Ле Фаню, Джозеф Шеридан. Призрак и костоправ / Фаню Д. Ш. Ле ; пер. С. Сухарева. - С .100-108 Ле Фаню, Джозеф Шеридан. Мертвый причетник / Фаню Д. Ш. Ле ; пер. Е. Токаревой. - С .109-126 Ле Фаню, Джозеф Шеридан. Зеленый чай / Фаню Д. Ш. Ле ; пер. Л. Бриловой. - С .127-161 Элиот, Джордж. Приоткрытая завеса / Д. Элиот ; пер. М. Куренной. - С .162-207 Кип, Леонард. Духи в Грантли / Л. Кип ; пер. Л. Бриловой. - С .208-236 Олифант, Маргарет. Окно библиотеки / М. Олифант ; пер. Л. Бриловой. - С .237-277 О'Брайен, Фиц-Джеймс. Потерянная комната / Ф. -Д. О'Брайен ; пер. Л. Бриловой. - С .278-293 Эдвардс, Амелия Б. Новый перевал / А. Б. Эдвардс ; пер. Е. Будаговой. - С .294-307 Эдвардс, Амелия Б. Карета-призрак / А. Б. Эдвардс ; пер. Л. Бриловой. - С .308-322 Бэринг-Гулд, Сэбайн. Тетка Джоанна / С. Бэринг-Гулд ; пер. Л. Бриловой. - С .322-332 Джеймс, Генри. Третья сторона / Г. Джеймс ; пер. С. Сухаревой. - С .333-372 Болдуин, Луиза. Настоящий и поддельный / Л. Болдуин ; пер. Л. Бриловой. - С .373-389 Херон, Э. История Сэддлерз-Крофта / Э. Херон, Х. Херон ; пер. Л. Бриловой. - С .389-401 Грей, Артур. Вечный клуб / А. Грей ; пер. Л. Бриловой. - С .402-407 Грей, Артур. Подлинная история Энтони Ффрайара / А. Грей ; пер. Л. Бриловой. - С .408-415 Джером, Джером Клапка. Пирушка с привидениями / Д. К. Джером ; пер. М. Колпакчи. - С .416-445 Каванах, Гермини. Дарби О'Гилл и лепрекон / Г. Каванах ; пер. В. Ахтырской. - С .446-462 Митчел, Эдмунд. Фантом озера / Э. Митчел ; пер. Л. Бриловой. - С .463-473 Суэйн, Эдмунд Г. Восточное окно / Э. Г. Суэйн ; пер. Л. Бриловой. - С .474-482 Суэйн, Эдмунд Г. Церковное привидение / Э. Г. Суэйн ; пер. Л. Бриловой. - С .483-489 Уорхол, Эдит. Потом, много позже / Э. Уорхол ; пер. Л. Бриловой. - С .490-520 Бангз, Джон Кендрик. Клуб привидений / Д. К. Бангз ; пер. Л. Бриловой. - С .521-536 Бангз, Джон Кендрик. Проказа теософов / Д. К. Бангз ; пер. Л. Бриловой. - С .537-543 Джеймс, Монтегю Родс. Предостережение любопытным / М. Р. Джеймс ; пер. Л. Бриловой. - С .544-560 Джеймс, Монтегю Родс. Мистер Хамфриз и его наследство / М. Р. Джеймс ; пер. Л. Бриловой. - С .561-586 Джеймс, Монтегю Родс. Дом при Уитминстерской церкви / М. Р. Джеймс ; пер. Л. Бриловой. - С .587-611 Норткот, Эймиас. Холмы Даунза / Э. Норткот ; пер. Л. Бриловой. - С .612-617 Норткот, Эймиас. Мистер Оливер Кармайкл / Э. Норткот ; пер. Л. Бриловой. - С .618-633 Бусби, Гай Ньюэлл. Профессор египтологии / Г. Н. Бусби ; пер. Л. Бриловой. - С .634-650 Бенсон, Эдвард Фредерик. Кондуктор автобуса / Э. Ф. Бенсон ; пер. Л. Бриловой. - С .651-657 Бенсон, Эдвард Фредерик. В отсветах камина / Э. Ф. Бенсон ; пер. Л. Бриловой. - С .658-668 Бенсон, Эдвард Фредерик. Корстофайн / Э. Ф. Бенсон ; пер. Л. Бриловой. - С .669-681 Лэндон, Персеваль. Аббатство Тернли / П. Лэндон ; пер. Л. Бриловой. - С .682-697 Блэквуд, Элджернон. История о призраке, рассказанная одной женщиной / Э. Блэквуд ; пер. М. Куренной. - С .698-708 Бакан, Джон. Наблюдатель у порога / Д. Бакан ; пер. Л. Бриловой. - С .709-745 Дансейни, Эдвард. Тринадцать за столом / Э. Дансейни ; пер. Л. Бриловой. - С .746-754 Ромер, Сакс. Одерждимый дом / С. Ромер ; пер. Л. Бриловой. - С .755-773 Уолпол, Хью. Маленькое привидение / Х. Уолпол ; пер. М. Куренной. - С .774-789 Лесли, Джон Рэндольф Шейн. Как бы в тусклом стекле / Д. Р. Ш. Лесли ; пер. Л. Бриловой. - С .790-802 Асквит, Синтия. Антикварная лавка на углу / С. Асквит ; пер. Ю. Жуковой. - С .803-818 Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.--Сборники Американская литература--Проза, 19-20 вв.--Сборники Мистические романы, повести, рассказы Аннотация: Сборник готических рассказов включает лучшие произведения английских и американских писателей 19 - 20 вв., посвященные загадочным, зловещим и сверхестественным событиям, связанным с потусторонним миром. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Брилова, Л. Ю. \сост., коммент.\ Экземпляры всего: 4 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 02 (1), AБ Свободны: 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 02 (1) |
И(Амер) Д 40 Джеймс, Генри (американский писатель ; 1843-1916). Поворот винта [Текст] : повести и рассказы : [перевод с английского] / Генри Джеймс. - Москва : Эксмо, 2011. - 636, [2] с. : портр. - (Зарубежная классика). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-48242-9 (в пер.) : 175.50 р., 116.00 р., 263.34 р. Содержание: Дейзи Миллер / пер. Н. Волжиной. - С .7-72 Урок мастера / пер. А. Шадрина. - С .73-150 Ученик / пер. А. Шадрина. - С .151-209 Смерть льва / пер. Т. Литвиновой. - С .210-257 В следующий раз / пер. Т. Литвиновой. - С .258-309 Поворот винта / пер. Н. Васильевой. - С .310-431 В клетке / пер. А. Шадрина. - С .432-542 Зверь в чаще / пер. Э. Линецкой. - С .543-592 Веселый уголок / пер. О. Холмской. - С .592-637 Рубрики: Американская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 5 AБ (1), 05 (3), 07 (1) Свободны: AБ (1), 05 (3), 07 (1) |
И(Амер) Д 40 Джеймс, Генри (американский писатель ; 1843-1916). Европейцы [Текст] : [романы, повести : перевод с английского] / Генри Джеймс. - Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2013. - 796, [2] c. - (Иностранная литература. Большие книги). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-05950-4 (в пер.) : 413.00 р. Содержание: Европейцы : роман / пер. Л. Поляковой. - С .5-180 Вашингтонская площадь : роман / пер. В. Паперно. - С .181-356 Осада Лондона : повесть / пер. Г. Островской. - С .357-450 Трофеи Пойнтона : роман / пер. Н. Роговской, М. Шерешевской. - С .451-647 Мадонна будущего : рассказ / пер. М. Шерешевской. - С .647-690 Пресса : новелла / пер. М. Шерешевской. - С .691-797 Рубрики: Американская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 6 AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Амер) Д 40 Джеймс, Генри (американский писатель ; 1843-1916). Бостонцы [Текст] : [роман] / Генри Джеймс ; [пер. с англ. Жанны Черненко, Ларисы Зохан под ред. Елены Калявиной, Дарины Никоновой]. - Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2016. - 413, [2] с. - (Иностранная литература. Большие книги). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-07991-5 (в пер.) : 300.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Черненко, Жанна \пер.\; Зохан, Лариса \пер.\; Калявина, Елена Юрьевна (переводчица ; 1971- ) \ред.\; Никонова, Дарина \ред.\ Экземпляры всего: 6 AБ (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1) Свободны: AБ (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1) |
И(Амер) Д 40 Джеймс, Генри (американский писатель ; 1843-1916). Крылья голубки [Текст] : [роман] / Генри Джеймс ; [пер. с англ. и примеч. Ирины Бессмертной]. - Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2016. - 636, [2] с. - (Иностранная литература. Большие книги) (Впервые на русском). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-05460-8 (в пер.) : 515.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бессмертная, Ирина Михайловна (переводчица) \пер., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 6 AБ (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 09 (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 09 (1) |
И(Амер) Д 40 Джеймс, Генри (американский писатель ; 1843-1916). Женский портрет [Текст] = The portrait of a lady : [роман] / Генри Джеймс ; [пер. с англ. М. А. Шерешевской (гл. 1-28) и Л. Е. Поляковой (гл. 29-55)]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2012. - 766, [1] с. - (Я люблю). - 7602 экз.. - ISBN 978-5-367-02331-2 (в пер.) : 139.00 р., 9.58 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шерешевская, Мария Абрамовна (переводчица ; 1922-2007) \пер.\; Полякова, Л. Е. \пер.\ Экземпляры всего: 11 ЦДБ (1), AБ (2), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1) Свободны: ЦДБ (1), AБ (2), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1) |
И(Амер) Д 40 Джеймс, Генри (американский писатель ; 1843-1916). Поворот винта [Текст] / Г. Джеймс. Дьявольский вальс : перевод с английского / Ф. М. Стюарт. - Москва : Радуга, 1994. - 336 с. - (Призрак). - 3500.00 р. Рубрики: Детективные романы, повести, рассказы Американская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Стюарт, Ф. М. Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободных экз. нет |