И(Бельг) Д 25 Де Костер, Шарль (бельгийский писатель ; 1827-1879). Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и в других краях [Текст] : перевод с французского / вступ. ст. Р. Роллана. - Москва : Художественная литература, 1967. - 520 с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы ; сер. 2, т. 90). - 1.35 р. Рубрики: Приключенческие романы, повести, рассказы Бельгийская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Роллан, Ромен (французский писатель ; 1866-1944) \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 3 02 (1), AБ (1), 10 (1) Свободны: 02 (1), AБ (1), 10 (1) |
И(Бельг) Д 25 Де Костер, Шарль (бельгийский писатель ; 1827-1879). Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и в других краях [Текст] / сокр. пер. с фр. Н. Любимова ; предисл. Л. Андреева. - Москва : Молодая гвардия, 1985. - 463 с. : ил. - (Школьная библиотека). - 0.90 р. Рубрики: Приключенческие романы, повести, рассказы Бельгийская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Любимов, Николай Михайлович (переводчик ; 1912-1992) \пер.\; Андреев, Леонид Николаевич (1871-1919) \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 10 (1), ЦДБ (1), 06, 11, 12 Свободны: 10 (1) |
И(Бельг) Д 25 Де Костер, Шарль (бельгийский писатель ; 1827-1879). Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке и об их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах [Текст] / Шарль де Костер : сокр. пер. с фр. А. Горнфельда. - Москва : Детская литература, 1977. - 380, [2] с. : ил. - (Библиотечная серия). - (в пер.) : 1.00 р. Рубрики: Бельгийская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Кибрик, Е. \худож.\; Горнфельд, А. \пер.\; Паустовский, Константин Георгиевич (русский советский писатель ; 1892-1968) \авт. предисл.\; Сказкин, С. \историч. справка.\ Экземпляры всего: 11 ЦДБ (4), AБ (5), 05 (1), 03 (1), 06 Свободны: ЦДБ (4), AБ (5), 05 (1), 03 (1) |
И(Бельг) Д 25 Де Костер, Шарль (бельгийский писатель ; 1827-1879). Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и в других краях [Текст] : перевод с французского / Де Костер Ш. - Москва : Художественная литература, 1987. - 383 с. - (Классики и современники. Зарубежная литература). - 2.40 р. Рубрики: Приключенческие романы, повести, рассказы Бельгийская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 4 01 (1), 02 (3), 05, 06, AБ, ЦДБ Свободны: 01 (1) |
И(Бельг) Д 25 Де Костер, Шарль (бельгийский писатель ; 1827-1879). Легенда об Уленшпигеле и Ламме-Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и в других краях [Текст] / пер. с фр. Н. М. Любимова ; вступ. ст. Л. Андреева ; примеч. В. Смирина. - Москва : ТЕРРА - TERRA, 1997. - 496 с. - (Сокровища мировой литературы : бельгийская литература. XIX в.). - 26.20 р. Рубрики: Приключенческие романы, повести, рассказы Бельгийская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Любимов, Николай Михайлович (переводчик ; 1912-1992) \пер.\; Андреев, Леонид Николаевич (1871-1919) \авт. предисл.\; Смирин, В. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |
Сб3 С 44 Скотт, Вальтер (1771-1832). Айвенго [Текст] : роман : перевод с английского / В. Скотт ; вступ. ст. Н. Михальской, пер. с англ. Е. Бекетовой ; коммент. Р. Самарина. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке и об их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах : перевод с французского : для среднего и старшего возраста : для среднего и старшего возраста / Ш. Де Костер ; вступ. ст. К. Паустовского, С. Сказкина ; коммент. С. Сказкина ; пер. с фр. А. Горнфельда ; рис. И. Кускова. - Москва : Детская литература, 1980. - 734 с. : ил. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 43). - 2.20 р. Рубрики: Исторические романы, повести, рассказы Английская литература--Проза, 19 в. Французская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Скотт, Вальтер; Де Костер, Шарль; Кусков, И. \худож.\; Михальская, Н.; Бекетова, Елизавета Григорьевна (переводчица ; 1834-1902); Самарин, Роман Михайлович; Паустовский, Константин Георгиевич (русский советский писатель ; 1892-1968); Сказкина, С.; Горнфельд, А. Экземпляры всего: 12 10 (2), 02 (1), ЦДБ (2), AБ (2), 06 (1), 05 (2), 08 (1), 09 (1), 11, 04 Свободны: 10 (2), 02 (1), ЦДБ (2), AБ (2), 06 (1), 05 (1), 08 (1) |
И(Бельг) Д 25 Де Костер, Шарль (бельгийский писатель ; 1827-1879). Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах [Текст] / сокр. пер. с фр. А. Горнфельда ; ил. Е. Кибрика ; предисл. К. Паустовского, С. Сказкина. - Москва : Детская литература, 1980. - 382 с. : ил. - (Библиотечная серия). - 1.00 р. Рубрики: Приключенческие романы, повести, рассказы Бельгийская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Горнфельд, А. \пер.\; Кибрик, Е. А. \худож.\; Паустовский, Константин Георгиевич (русский советский писатель ; 1892-1968) \авт. предисл.\; Сказкин, С. Д. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 10 13 (1), 05 (2), 10 (3), 02 (2), 08 (1), 12 (1), 06, ЦДБ, AБ, 11, 03, 04, 01 Свободны: 13 (1), 05 (1), 10 (1), 02 (1), 08 (1) |
И(Бельг) Д 25 Де Костер, Шарль (бельгийский писатель ; 1827-1879). Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах [Текст] / сокр. пер. с фр. А. Горнфельда ; ил. Е. Кибрика. - Москва : Детская литература, 1983. - 385 с. - 0.85 р. Рубрики: Приключенческие романы, повести, рассказы Бельгийская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Горнфельд, А. \пер.\; Кибрик, Е. А. \худож.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (2), 10 (2), 12 Свободных экз. нет |
И(Бельг) Д 25 Де Костер, Шарль (бельгийский писатель ; 1827-1879). Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и в других краях [Текст] / пер. с фр. Н. Любимова ; вступ. ст. Л. Андреева ; примеч. В. Смирина. - Москва : Художественная литература, 1983. - 431 с. - 2.40 р. Рубрики: Приключенческие романы, повести, рассказы Бельгийская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Любимов, Николай Михайлович (переводчик ; 1912-1992) \пер.\; Андреев, Леонид Николаевич (1871-1919) \авт. предисл.\; Смирин, В. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 6 11, ЦДБ (2), 10 (2), 02 (1), 04 (1), 05, 06, AБ, 12, 01 Свободных экз. нет |
И(Бельг) Д 25 Де Костер, Шарль (бельгийский писатель ; 1827-1879). Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке [Текст] / пер. с фр. А. Г. Горнфельда ; вступ. ст. и коммент. Н. Н. Тихонова. - Ленинград : Лениздат, 1975. - 526 с. - 1.08 р. Рубрики: Приключенческие романы, повести, рассказы Бельгийская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Горнфельд, А. \пер.\; Тихонов, Н. Н. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 02 (1), 05 (1), AБ, 04, 06 Свободны: 02 (1), 05 (1) |
И(Бельг) Д 25 Де Костер, Шарль (бельгийский писатель ; 1827-1879). Легенда об Уленшпигеле и Ламме-Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и в других краях [Текст] : для детей старшего школьного возраста / пер. с фр. Н. М. Любимова ; гравюры Ф. Константинова. - Репр. воспроизведение изд. - Минск : ПРАМЕБ, 1992. - 512 с. : ил. - 2500.00 р. Рубрики: Приключенческие романы, повести, рассказы Бельгийская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Любимов, Николай Михайлович (переводчик ; 1912-1992) \пер.\; Константинов, Федор Денисович (художник-иллюстратор ; 1910-1997) \худож.\ Экземпляры всего: 2 03 (1), ЦДБ (1) Свободны: 03 (1) |
Сб3 С 44 Скотт, Вальтер (1771-1832). Айвенго [Текст] : роман : перевод с английского / В. Скотт ; вступ. ст. Н. Михальской, пер. с англ. Е. Бекетовой ; коммент. Р. Самарина. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке и об их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах : перевод с французского : для среднего и старшего возраста : для среднего и старшего возраста / Ш. Де Костер ; вступ. ст. К. Паустовского, С. Сказкина ; коммент. С. Сказкина ; пер. с фр. А. Горнфельда ; рис. И. Кускова. - Москва : Детская литература, 1988. - 733, [1] с., [9] л. ил. - 400000 экз.. - ISBN 5-08-001318-4 : 2.80 р., 150.00 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в. Французская литература--Проза, 19 в. Приключенческие романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Скотт, Вальтер; Де Костер, Шарль; Кусков, И. \худож.\; Михальская, Н. \авт. предисл.\; Бекетова, Е. \пер.\; Самарин, Роман Михайлович \авт. примеч.\; Паустовский, Константин Георгиевич (1892-1968) \авт. предисл.\; Сказкина, С. \авт. предисл.\; Горнфельд, А. \пер.\ Экземпляры всего: 3 AБ (2), 08 (1), 06 Свободны: AБ (2) |
И(Бельг) Д 25 Де Костер, Шарль (бельгийский писатель ; 1827-1879). Свадебное путешествие [Текст] = Le voyage de noce : [роман] / Шарль Де Костер ; пер. с фр. Дмитрия Савосина. - Москва : Текст, 2013. - 252, [2] с. - (Неизвестные страницы мировой классики) (Квадрат ; 49). - 1500 экз.. - ISBN 978-5-7516-1108-8 (в пер.) : 255.40 р. Рубрики: Бельгийская литература--Проза, 19 в. Любовь--в художественной литературе Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Савосин, Дмитрий (переводчик) \пер.\ Экземпляры всего: 4 AБ (1), 05 (1), 06 (1), 01 (1) Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Бельг) Д 25 Де Костер, Шарль (бельгийский писатель ; 1827-1879). Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке и об их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах [Текст] : сокращенный перевод с французского / Ш. Костер ; авт. предисл. К. Паустовский. - Москва : Детская литература, 1969. - 328, [2] с. : ил. - (Школьная библиотека). - (в пер.) : 0.92 р. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Паустовский, Константин Георгиевич (русский советский писатель ; 1892-1968) \авт. предисл.\; Костер, Шарль де Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободных экз. нет |
5506-6446-4123-0530-5159 Де Костер, Шарль (бельгийский писатель ; 1827-1879). Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях [Текст] : [роман] / Шарль Де Костер ; [пер. с фр. Н. Любимова ; предисл. Игоря Клеха]. - Москва : Вече, 2017. - 541, [2] с., 1 л. портр. - (100 великих романов) (Lenta.RU рекомендует). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-4444-5058-1 (в пер.) : 202.00 р. Рубрики: Бельгийская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Любимов, Николай Михайлович (переводчик ; 1912-1992) \пер.\; Клех, Игорь Юрьевич (российский писатель ; 1952- ) \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 6 AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1) Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1) |
И(Бельг) Д 25 Де Костер, Шарль (бельгийский писатель ; 1827-1879). Фламандские легенды [Текст] / Де Костер Ш. - Москва : Наука, 1975. - 279 с. - 0.60 р. Рубрики: Бельгийская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободных экз. нет |
6465-8556-2796-2388-9121 Де Костер, Шарль (бельгийский писатель ; 1827-1879). Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах [текст] = La Légende et les Aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs / Шарль де Костер ; перевод с французского Аркадия Горнфельда, перевод стихов Владимира Рогова ; иллюстрации Павла Бунина ; предисловие К. Г. Паустовского. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2019. - 522, [3] с. : ил. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-14923-6 (в пер.) : 387.98 р., 701.20 р., 423.20 р. Книга с суперобложкой Рубрики: Бельгийская литература--Проза, 19 в. Аннотация: Когда на костре испанской инквизиции в муках погибает угольщик Клаас, отец юного Тиля, из веселого озорника и бродяги Тиль превращается в грозного мстителя, "великого гёза", "духа Фландрии" – и начинается его долгое, страшное, увлекательное странствие, ради отмщения за отца и освобождения родины. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Горнфельд, Аркадий Георгиевич (литературовед ; переводчик ; 1867-1941) \переводчик.\; Рогов, Владимир Владимирович (переводчик ; 1930-2000) \переводчик.\; Бунин, Павел Львович (художник-иллюстратор ; 1927-2008) \иллюстратор.\; Паустовский, Константин Георгиевич (русский советский писатель ; 1892-1968) \автор предисловия.\ Экземпляры всего: 3 05 (1), AБ (1), 06 (1) Свободны: 05 (1), AБ (1), 06 (1) |
И(Бельг) Д 25 Де Костер, Шарль (бельгийский писатель ; 1827-1879). Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах [Текст] / Де Костер Ш. ; пер. с фр. А. Горнфельд ; худож. П. Л. Бунин. - Москва : Молодая гвардия, 1975. - 524, [2] с. : ил. - (в пер.) : 6.54 р. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Горнфельд, А. \пер.\; Бунин, П. Л. \худож.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 10 (1) Свободны: AБ (1), 10 (1) |
И(Бельг) Д 25 Де Костер, Шарль (бельгийский писатель ; 1827-1879). Фламандские легенды [Текст] / Ш. Де Костер ; ред., авт. послесл., авт. примеч. М. Н. Черневич. - Москва : Наука, 1976. - 277, [2] с. : портр., ил. - (Литературные памятники). - 100000 экз.. - 0.60 р. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Черневич, М. Н. \ред., авт. послесл., авт. примеч.\; Костер, Шарль де Экземпляры всего: 1 03 (1), 01 Свободны: 03 (1) |