И(Англ) Г 91 Грэм, Кеннет (1859-1932). Ветер в ивах [Текст] : перевод с английского / К. Грэм. - Москва : Детская литература, 1988. - 287 с. : ил. - (Библиотечная серия). - 2.50 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 8 10 (4), ЦДБ (4), 11, 12, 06, 08 Свободны: 10 (1), ЦДБ (1) |
81.2Англ-93/Г 91-749631 Грэм, Кеннет (английский детский писатель ; 1859-1932). Ветер в ивах [Text] : повесть / К. Грэхем. - Москва : Прогресс, 1981. - 360 с. : ил. - Текст на английском языке. - 1.40 р. Рубрики: Английский язык Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
И(Англ) Г 91 Грэм, Кеннет (английский детский писатель ; 1859-1932). Ветер в ивах [Текст] : сказка : для среднего школьного возраста / К. Грэм ; пер. с англ. И. П. Токмаковой ; худож. Э. Шепард. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. - 281, [2] с. : ил. - (Детская библиотека) (Круг чтения). - ISBN 5-352-01865-2 (в пер.) : 70.35 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шепард, Эрнест Хауард (английский художник ; 1879-1976) \ил.\; Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), 08 (1), 12 (1), 11 Свободны: ЦДБ (1), 08 (1), 12 (1) |
И(Англ) Г 91 Грэм, Кеннет (1859-1932). Ветер в ивах [Текст] / Кеннет Грэм ; пер. с англ. И. П. Токмаковой. Питер-кролик и другие сказки : для дошкольного и младшего школьного возраста / Беатрис Поттер ; пер. с англ. Л. Л. Яхнина ; худож. И. Г. Панков. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 2002. - 383 с. : ил. - (Детская библиотека). - ISBN 5-04-009749-2 : 74.58 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Поттер, Беатрис; Токмакова, Ирина Петровна; Яхнин, Леонид Львович Экземпляры всего: 1 10 (1) Свободны: 10 (1) |
Сб3 Д 72 Дракон-лежебока [Текст] / Д. Биссет [и др.]. - Рига : Альбатрос, 1992. - 207 c. : ил. - Рубрики: Детская литература--Сказки Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Биссет, Дональд (английский детский писатель ; 1910-1995); Лада, Й.; Чапек, Карел (чешский писатель ; 1890-1938); Грэм, Кеннет (английский детский писатель ; 1859-1932); Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973) 11 Свободных экз. нет |
И(Англ) Г 91 Грэм, Кеннет (английский детский писатель ; 1859-1932). Ветер в ивах [Текст] : повесть / пер. с англ. А. Елькова ; худож. Н. Таболова. - Москва : Отечество, 1994. - 160 с. : ил. - ISBN 5-7072-0020-7 : 15.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободных экз. нет |
И(Англ) Г 91 Грэм, Кеннет (1859-1932). Ветер в ивах [Текст] : повесть-сказка : для младшего школьного возраста / К. Грэм ; пер. с англ. А. З. Колотова, М. Д. Яснова ; худож. В. Я. Кременецкая. - Саратов : Детская книга, 1993. - 176 с. : ил. - ISBN 5-8270-0080-9 : 7.00 р., 450.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Колотов, А. З. \пер.\; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Кременецкая, В. Я. \худож.\ Экземпляры всего: 4 06 (2), 05 (1), ЦДБ (1) Свободны: 06 (2), 05 (1) |
И(Англ) Г 91 Грэм, Кеннет (английский детский писатель ; 1859-1932). Ветер в ивах [Текст] / пер. с англ. и ил. В. Резника. - Санкт-Петербург : Век, 1992. - 208 с. : ил. - 11.00 р., 175.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 4 06 (1), 08 (1), 05 (1), 11, ЦДБ (1), 10 Свободны: 06 (1), 08 (1), 05 (1) |
Сб3 С 42 Сказки Англии [Текст] : перевод с английского. - Москва : Дрофа, 1993. - 432 с. - ISBN 5-7107-0069-X (в пер.) : 600.00 р. Содержание: Уайльд, Оскар. Мальчик-звезда / О. Уайльд ; переводчик Т. Озерская. - С .5-21 Уайльд, Оскар. Замечательная ракета / О. Уайльд ; переводчик Т. Озерская. - С .22-35 Стивенсон, Роберт Льюис. Волшебная бутылка / Р. Л. Стивенсон ; переводчик Г. Островская. - С .36-65 Несбит, Эдит. Билли-король / Э. Несбит ; переводчик Н. Рахманова. - С .66-81 Несбит, Эдит. Заговоренная жизнь / Э. Несбит ; переводчик Н. Рахманова. - С .82-94 Грэм, Кеннет. Дракон-лежебока / К. Грэм ; переводчик Г. Островская. - С .95-118 Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн в Кенсингтонском саду / Д. Барри ; переводчик А. Слобожан. - С .119-170 Киплинг, Редьярд. Холодное железо / Р. Киплинг ; переводчик А. Слобожан. - С .171-188 Милн, Ален Александер. Когда-то тому назад... / А. А. Милн ; переводчик Г. Усова. - С .189-230 Фарджен, Элеонора. Дубравия / Э. Фарджен ; переводчик Г. Островская. - С .231-249 Боуэн, Джеймс. Неромантичная принцесса / Д. Боуэн ; переводчик А. Ставиская. - С .250-262 Деламэр, Уолтер. Пугало / У. Деламэр ; переводчик А. Ставиская. - С .263-284 Льюис, Клайв Стейплз. Племянник чародея / К. С. Льюис ; переводчик Н. Трауберг. - С .285-362 Толкин, Джон Роналд Руэл. Фермер Джайлз из Хэма / Д. Р. Р. Толкин ; переводчик Г. Усова. - С .363-407 Толкин, Джон Роналд Руэл. Лист кисти Ниггля / Д. Р. Р. Толкин ; переводчик М. Каменкович. - С .408-430 Рубрики: Сказки английские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 5 05 (2), 08 (1), 10 (1), ЦДБ (1) Свободны: 05 (2), 08 (1), 10 (1) |
И(Англ) Г 91 Грэм, Кеннет (1859-1932). Ветер в ивах [Текст] : [сказка : для среднего школьного возраста] / Кеннет Грэм ; [ил. Эрнеста Шепарда ; пер. с англ. Ирины Токмаковой]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 381, [2] с. : ил. - (Друзья детства). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9985-0288-0 : 154.45 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шепард, Эрнест Хауард (английский художник ; 1879-1976) \ил.\; Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\ Экземпляры всего: 5 05 (1), 06 (1), 08 (1), ЦДБ (1), 10 (1) Свободны: 05 (1), 06 (1), 08 (1) |
И(Англ) П 42 Повседневная жизнь драконов [Текст] : [сказки : для среднего школьного возраста / худож. Ю. Сперанский]. - Москва : Энас-книга, 2012. - 77, [2] с. : цв. ил. - (Иронические сказки). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-080-1 : 200.00 р. Авт. указаны на обл. Содержание: Несбит, Эдит. Укротители драконов / Эдит Несбит ; пер. Е. М. Чистяковой-Вэр ; лит. обраб. Г. Н. Хондкариан. - С .3-32 Грэм, Кеннет. Дракон-лежебока / Кеннет Грэм ; пер. Г. А. Островской. - С .33-78 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.--Сборники Драконы--в художественной литературе--Издания для детей Аннотация: Драконы в сказках почему-то всегда страшные - злые, кровожадные, глупые… И никому не приходит в голову поинтересоваться, каковы они на самом деле. А между тем эти зеленые гиганты - очаровательнейшие и добрейшие существа, которые умеют быть преданными и верными друзьями. Их повседневная жизнь очень похожа на жизнь людей. Драконы, как и мы, не прочь вкусно поесть и сладко поспать, они философствуют и сочиняют стихи, они ленивы, миролюбивы и доверчивы. И точно так же, как и люди, попадают в разные истории… Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Сперанский, Ю. \ил.\ Экземпляры всего: 11 10 (2), 12 (1), AБ (1), 05 (1), ЦДБ (3), 08 (2), 06 (1), 11 Свободны: 10 (2), 12 (1), AБ (1), 05 (1), ЦДБ (2), 08 (2) |
И(Англ) Г 91 Грэм, Кеннет (1859-1932). Ветер в ивах [Текст] = The wind in the willows : [сказочная повесть : для среднего и старшего школьного возраста] / Кеннет Грэм ; пер. с англ. Виктора Лунина ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2012. - 237, [2] с. : цв. ил. - Доп. тираж 6000 экз.. - ISBN 978-5-389-01830-3 : 319.99 р., 319.96 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки английские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лунин, Виктор Владимирович (детский поэт ; 1945-) \пер.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936-) \ил.\ Экземпляры всего: 9 AБ (1), 01 (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (2), 08 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (1), 08 (1) |
И(Англ) Г 91 Грэм, Кеннет (английский детский писатель ; 1859-1932). Ветер в ивах [Текст] : [сказочная повесть : для младшего школьного возраста] / Кеннет Грэм ; [пер. с англ. И. Токмаковой]. - Москва : Э, 2015. - 252, [2] с. - (Классика в школе). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-84171-4 (в пер.) : 109.00 р., 114.84 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\ Экземпляры всего: 2 09 (1), ЦДБ (1) Свободных экз. нет |
5688-2970-0833-4669-5307 Грэм, Кеннет (английский детский писатель ; 1859-1932). Ветер в ивах [Текст] : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Кеннет Грэм ; ил. Инги Мур ; [пер. с англ. И. Токмаковой]. - Москва : АСТ, 2017. - 222, [1] с. : цв. ил. - (Сказочные истории с иллюстрациями Инги Мур). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-17-087907-6 (в пер.) : 594.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Мур, Инга (1945- ) \ил.\; Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\ Экземпляры всего: 1 09 (1) Свободных экз. нет |
2872-9374-5039-8020-3099 Грэм, Кеннет (английский детский писатель ; 1859-1932). Ветер в ивах [Текст] : [сказочная повесть : для младшего школьного возраста] / Кеннет Грэм. - Москва : Эксмо, 2012. - 252, [2] с. - (Классика в школе / оформ. сер. О. Горбовской). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-59671-3 (в пер.) : 314.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
3911-1528-7439-9851-0115 Грэм, Кеннет (английский детский писатель ; 1859-1932). Ветер в ивах [текст] : [сказочная повесть : для младшего школьного возраста] / Кеннет Грэм ; художник Ричард Джонсон ; [перевод с английского И. П. Токмаковой]. - Москва : АСТ : Малыш, 2020. - 389, [1] с. : цв. ил. - (Любимые истории для детей). - Доп. тираж 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-095202-1 (в пер.) : 643.11 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Джонсон, Ричард \иллюстратор.\; Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 06 (1) Свободны: 06 (1) |
8435-5533-7390-9348-9005 Грэм, Кеннет (английский детский писатель ; 1859-1932). Ветер в ивах [Текст] : [сказочная повесть : для младшего школьного возраста] / Кеннет Грэм ; пер. с англ. И. П. Токмаковой ; худож. А. Власова. - Москва : Стрекоза, 2014. - 285, [2] с. : цв. ил. - (Школьная программа). - ISBN 978-5-9951-2104-6 (в пер.) : 6.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\; Власова, Анна Юльевна (художник-иллюстратор ; 1953- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 04 (1) Свободны: 04 (1) |
9384-9474-3244-5149-4692 Грэм, Кеннет (английский детский писатель ; 1859-1932). Ветер в ивах [Текст] : веселая и поэтичная, трогательная и ироничная повесть-сказка для детей и взрослых / Кеннет Грэм ; перевела с английского Ариадна Сумина-Мартин ; иллюстрации Фаины Васильевой. - Санкт-Петербург : Журнал "Нева", 1997. - 295 с. : ил. - 2000 экз.. - ISBN 5-87516-077-2 (в обл.) : 91.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Сумина-Мартин, Ариадна \переводчик.\; Васильева, Фаина Ефимовна (1947- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |
И(Англ) Г 91 Грэм, Кеннет (английский детский писатель ; 1859-1932). Ветер в ивах [Текст] : [сказочная повесть : для младшего школьного возраста] / Кеннет Грэм ; худож. Ричард Джонсон ; [пер. с англ. И. П. Токмаковой]. - Москва : АСТ : Малыш, 2016. - 389, [2] с. : цв. ил. - (Любимые истории для детей). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-0952-02-1 (в пер.) : 643.11 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Джонсон, Ричард (австралийский художник-иллюстратор ; 1961-) \ил.\; Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\ Экземпляры всего: 11 ЦДБ (1), AБ (1), 04 (1), 05 (1), 07 (2), 09 (2), 13 (1), 08 (1), 06, 11 (1) Свободны: ЦДБ (1), AБ (1), 04 (1), 05 (1), 07 (2), 09 (2), 13 (1) |