И(Швед) В 53 Висландер, Джуджа (шведская детская писательница ; 1944-). Мама Му на дереве [Текст] : рассказы : для дошкольного возраста / Джуджа Висландер, Свен Нордквист ; пер. со швед. Б. Жарова. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. - 103 с. : ил. - (Очень прикольная книга). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-91181-473-1 : 133.88 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-нач. 21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Нордквист, Свен (1946-); Nordqvist, Sven; Жаров, Борис \пер.\; Висландер, Юя Экземпляры всего: 19 08 (3), 10 (3), 12 (1), 01 (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (5), 11 (1), AБ (1) Свободны: 08 (3), 10 (3), 12 (1), 01 (1), 05 (1), 06 (2), ЦДБ (1) |
И(Швед) В 53 Висландер, Джуджа (шведская детская писательница ; 1944-). Мама Му на качелях [Текст] : [рассказы : для дошкольного и младшего школьного возраста] / Джуджа и Томас Висландер, Свен Нордквист ; [пер. со швед. Бориса Жарова, Валерия Роньшина ; ил. Свена Нордквиста]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. - 53, [1] с. : цв. ил. - (Очень прикольная книга). - 7000 экз.. - ISBN 5-91181-095-6 (в пер.) : 110.05 р., 58.33 р. Содержание: Мама Му на качелях . - С .5-28 Мама Му выздоравливает . - С .29-53 Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Висландер, Томас; Нордквист, Свен (1946-); Nordqvist, Sven; Жаров, Борис Сергеевич (переводчик ; 1937-) \пер.\; Роньшин, Валерий Михайлович (1958-) \пер.\; Висландер, Юя Экземпляры всего: 5 06 (1), 04 (1), 05 (1), ЦДБ (2) Свободны: 06 (1), 04 (1) |
И(Швед) В 53 Висландер, Джуджа (шведская детская писательница ; 1944-). Мама Му, Ворон и Рождество [Текст] = Mamma Mu och krakans jul : [рассказ : для младшего школьного возраста] / Джуджа Висландер ; [худож.] Свен Нордквист ; [пер. со швед. Бориса Жарова]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 27, [2] с. : цв. ил. - (Очень прикольная книга). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-395-00248-8 : 119.70 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 21 в. Аннотация: Встречайте праздники с Вороном и самой знаменитой шведской коровой Мамой МУ! Рождество и Новый год - время подарков и приятных сюрпризов. Но Ворону не до веселья - опять праздник и опять придётся самому себе дарить подарки. А так хочется, чтобы о тебе вспомнили холодной зимой. И Мама Му приготовила своему лучшему другу рождественский сюрприз - ведь дарить подарки ещё приятнее, чем получать. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Нордквист, Свен (1946-) \ил.\; Nordqvist, Sven; Жаров, Борис \пер.\; Висландер, Юя Экземпляры всего: 12 08 (2), 10 (2), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (3), 12 (1), 11, AБ Свободны: 08 (2), 10 (2), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (1) |
И(Швед) В 53 Висландер, Джуджа (шведская детская писательница ; 1944-). Рождество Кракса [Текст] = Mamma Mu ẵker bobb : [для чтения взрослыми детям] / сочинили Юя и Томас Висландер ; нарисовал Свен Нурдквист ; пер. со швед. Ирины Матыциной. - Москва : Белая ворона : Albus corvus, 2015. - [26] с. : цв. ил. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-906640-19-2 (в пер.) : 331.00 р., 119.70 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Висландер, Томас; Wieslander Tomas; Нурдквист, Свен (шведский писатель ; художник-иллюстратор ; 1946-) \иллюстратор.\; Матыцина, Ирина \переводчик.\; Висландер, Юя Экземпляры всего: 15 08 (2), 10 (2), 12 (1), 04 (1), 05 (2), ЦДБ (2), AБ (2), 02 (1), 06 (1), 11, 07 (1) Свободны: 08 (2), 10 (2), 12 (1), 04 (1), 05 (2), ЦДБ (1), AБ (1) |
И(Швед) В 53 Висландер, Джуджа (шведская детская писательница ; 1944-). Кракс наводит порядок [Текст] = Mamma Mu städar : [для чтения взрослыми детям] / сочинили Юя и Томас Висландер ; нарисовал Свен Нурдквист ; пер. со швед. Ирины Матыциной. - Москва : Белая ворона : Albus corvus, 2015. - [27] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-906640-43-7 (в пер.) : 342.50 р., 284.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Висландер, Томас; Wieslander, Tomas; Нурдквист, Свен (шведский писатель ; художник-иллюстратор ; 1946-) \иллюстратор.\; Матыцина, Ирина Витальевна (кандидат филологических наук) \переводчик.\; Висландер, Юя Экземпляры всего: 14 08 (2), 10 (1), 01 (1), 04 (1), 05 (2), 07 (1), ЦДБ (2), 12 (1), AБ (1), 09 (1), 13 (1), 11 Свободны: 08 (1), 10 (1), 01 (1), 04 (1), 05 (1), 07 (1) |
И(Швед) В 53 Висландер, Джуджа (шведская детская писательница ; 1944- ). Мама Му и снегокат [Текст] = Mamma Mu åker bobb : [для чтения взрослыми детям] / сочинили Юя и Томас Висландер ; нарисовал Свен Нурдквист ; перевод со шведского Ирины Матыциной. - Москва : Белая ворона : Albus corvus, 2015. - [26] с. : цв. ил. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-906640-18-5 (в пер.) : 342.50 р., 219.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Висландер, Томас; Wieslander Tomas; Нурдквист, Свен (шведский писатель ; художник-иллюстратор ; 1946- ) \иллюстратор.\; Матыцина, Ирина Витальевна (кандидат филологических наук) \переводчик.\; Висландер, Юя Экземпляры всего: 2 06 (1), ЦДБ (1) Свободны: 06 (1) |
И(Швед) В 53 Висландер, Джуджа (шведская детская писательница ; 1944-). Мама Му поранилась [Текст] = Mamma Mu laser : [для чтения взрослыми детям] / сочинила Юя Висландер ; нарисовал Свен Нурдквист ; пер. со швед. Ирины Матыциной. - Москва : Белая ворона : Albus corvus, 2015. - [26] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-906640-42-0 (в пер.) : 342.50 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Нурдквист, Свен (шведский писатель ; художник-иллюстратор ; 1946-) \иллюстратор.\; Матыцина, Ирина Витальевна (кандидат филологических наук) \переводчик.\; Висландер, Юя Экземпляры всего: 11 06 (1), 07 (1), 08 (2), 10 (1), 12 (1), AБ (1), 09 (1), ЦДБ (2), 11, 05 (1) Свободны: 06 (1), 07 (1), 08 (1) |
И(Швед) В 53 Висландер, Джуджа (шведская детская писательница ; 1944- ). Мама Му на дереве [Текст] = Mamma Mu klattrar i trad : [рассказы : для младшего школьного возраста] / Джуджа Висландер, [ил.] Свен Нордквист ; [пер. со швед. Бориса Жарова]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 79, [1] с. : цв. ил. - (Очень прикольная книга). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-9985-0086-2 (в пер.) : 100.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Нурдквист, Свен (шведский писатель ; художник-иллюстратор ; 1946- ); Жаров, Борис Сергеевич (переводчик ; 1937- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10 (1) Свободны: 10 (1) |
7895-4146-6643-7059-5116 Висландер, Джуджа (шведская детская писательница ; 1944-). Мама Му и гонщик Кракс [Текст] = Mera fart Mamma Mu : [для чтения взрослыми детям] / Юя Висландер, [худож.] Свен Нурдквист ; пер. со швед. Ирины Матыциной. - Москва : Белая ворона : Albus Corvus, 2017. - [25] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-906640-96-3 (в пер.) : 397.11 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Нурдквист, Свен (шведский писатель ; художник-иллюстратор ; 1946-) \иллюстратор.\; Матыцина, Ирина Витальевна (кандидат филологических наук) \переводчик.\ Экземпляры всего: 9 06 (1), 07 (1), 10 (1), AБ (1), 09 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 05 (1), 11 Свободны: 06 (1), 07 (1), 10 (1) |
1603-5621-5817-0021-5100 Висландер, Джуджа (шведская детская писательница ; 1944-). Мама Му играет в лето [Текст] = Mamma Mu låtsas : [для чтения взрослыми детям] / Юя Висландер ; [ил.] Свен Нурдквист ; перевод со шведского Ксении Коваленко. - Москва : Albus Corvus/Белая ворона, 2019. - [25] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00114-046-7 (в пер.) : 351.90 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Нурдквист, Свен (шведский писатель ; художник-иллюстратор ; 1946-) \иллюстратор.\; Коваленко, Ксения Константиновна (переводчица) \переводчик.\ Экземпляры всего: 9 04 (1), 07 (1), 09 (1), 10 (1), 06 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 11, 05 (1) Свободны: 04 (1), 07 (1), 09 (1), 10 (1) |
1118-4157-6461-6332-5920 Висландер, Джуджа (шведская детская писательница ; 1944-). Мама Му на качелях [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / сочинили Юя и Томас Висландер ; нарисовал Свен Нурдквист ; перевод со шведского Ксении Коваленко. - Москва : Белая ворона : Albus corvus, 2020. - [24] с. : цв. ил. - Др. кн. серии: с. 2. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-00114-105-1 (в пер.) : 31.88 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Висландер, Томас; Нурдквист, Свен (шведский писатель ; художник-иллюстратор ; 1946-) \иллюстратор.\; Коваленко, Ксения Константиновна (переводчица) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 08 (1) Свободных экз. нет |
7249-1677-2428-0830-2131 Висландер, Джуджа (шведская детская писательница ; 1944-). Мама Му в бассейне [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / сочинила Юя Висландер ; нарисовал Свен Нурдквист ; перевод со шведского Ксении Коваленко. - Москва : Белая ворона : Albus corvus, 2021. - [25] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00114-239-3 (в пер.) : 402.70 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Нурдквист, Свен (шведский писатель ; художник-иллюстратор ; 1946-) \иллюстратор.\; Коваленко, Ксения Константиновна (переводчица) \переводчик.\; Висландер, Юя Экземпляры всего: 9 12 (1), 01 (1), 04 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), 05 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: 12 (1), 01 (1), 04 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1) |
3738-9066-1359-6533-4136 Висландер, Джуджа (шведская детская писательница ; 1944-). Как Мама Му и Кракс познакомились [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / сочинила Юя Висландер ; нарисовал Свен Нурдквист ; перевод со шведского Ксении Коваленко. - Москва : Белая ворона : Albus corvus, 2021. - [25] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00114-243-0 (в пер.) : 402.70 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Коваленко, Ксения Константиновна (переводчица) \переводчик.\; Нурдквист, Свен (шведский писатель ; художник-иллюстратор ; 1946-) \иллюстратор.\; Висландер, Юя Экземпляры всего: 9 12 (1), 01 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), 05 (1), 09 (1), ЦДБ (2), 11 Свободны: 12 (1), 01 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1) |
И(Швед) В 53 Висландер, Джуджа (шведская детская писательница ; 1944- ). Мама Му и Ворон [Текст] : [рассказы : для дошкольного и младшего школьного возраста] / Джуджа и Томас Висландер, Свен Нордквист ; [пер. со швед. Бориса Жарова ; ил. Свена Нордквиста]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. - 126, [1] с. : цв. ил. - (Очень прикольная книга). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-91181-286-7 (в пер.) : 58.81 р. Содержание: Как Мама Му училась ездить на велосипеде . - С .5-16 Как Мама Му училась нырять . - С .17-26 Как Мама Му побывала в городе . - С .27-36 Мама Му в библиотеке . - С .37-45 Мама Му на рыбалке . - С .46-54 Серый цвет . - С .55-64 "Летучая рыбка" . - С .65-78 Тигриный поезд . - С .79-87 Тигриный Ворон . - С .88-95 Как Мама Му танцевала . - С .96-105 Мама Му в темноте . - С .106-115 Санкта Мюсия . - С .116-126 Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Висландер, Томас; Нордквист, Свен (1946- ); Nordqvist, Sven; Жаров, Борис Сергеевич (переводчик ; 1937- ) \пер.\; Висландер, Юя Экземпляры всего: 1 04 (1) Свободны: 04 (1) |
И(Швед) В 53 Висландер, Джуджа (шведская детская писательница ; 1944-). Мама Му на горке [Текст] : [рассказы : для дошкольного и младшего школьного возраста] / Джуджа и Томас Висландер, Свен Нордквист ; [перевод со шведского Бориса Жарова, Валерия Роньшина]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. - 55 с. : цв. ил. - (Очень прикольная книга). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-91181-335-0 (в пер.) : 136.00 р., 150.00 р. Содержание: Мама Му на горке . - С .5-29 Мама Му строит домик . - С .31-55 Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Висландер, Томас; Нордквист, Свен (1946-) \ил.\; Nordqvist, Sven; Жаров, Борис Сергеевич (переводчик ; 1937-) \пер.\; Роньшин, Валерий Михайлович (детский писатель ; 1958-) \пер.\; Висландер, Юя Экземпляры всего: 18 08 (3), 10 (3), 12 (1), 05 (2), 06 (1), 01 (1), ЦДБ (5), 11 (1), AБ (1) Свободны: 08 (3), 10 (3), 12 (1), 05 (1), 06 (1), 01 (1) |