И(Норв) В 38 Вестли, Анне-Катрине (1920-2008). Каос и бьернар [Текст] ; Олауг и Пончик : повести : перевод с норвежского / А. -К. Вестли. - Москва : Детская литература, 1988. - 240 с. : ил. - (Библиотечная серия). - 0.55 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Вестли, Анне-Катрине Экземпляры всего: 13 10 (8), ЦДБ (3), 08 (1), 05 (1), 11, 06, 12 Свободны: 10 (4), 08 (1) |
И(Норв) В 38 Вестли, Анне-Катрине (1920-2008). Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик [Текст] : повести : для младшего возраста / А. -К. Вестли ; пер. с норв. Л. Г. Горлиной ; худож. Ю. Вестли. - Москва : Детская литература, 1992. - 320 с. : ил. - (Библиотечная серия). - 225.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна (литературовед ; переводчица ; 1926- ) \пер.\; Вестли, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 5 10 (1), 08 (1), ЦДБ (3), 11, 05, 06 Свободны: 10 (1) |
И(Норв) В 38 Вестли, Анне-Катрине (1920-2008). Мама, папа, восемь детей и грузовик [Текст] ; Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу ; Каникулы в хлеву ; Маленький подарок Антона ; Бабушкина дорога ; Аврора из корпуса "Ц" : повести / А. -К. Вестли ; пер. Л. Г. Горлина ; худож. Ю. Вестли. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 2002. - 479 с. : ил. - (Библиотека школьника). - ISBN 5-04-088252-1 : 70.40 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Вестли, Анне-Катрине; Горлина, Любовь Григорьевна (литературовед ; переводчица ; 1926- ) \пер.\; Вестли, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 1 10 (1) Свободны: 10 (1) |
И(Норв) В 38 Вестли, Анне-Катрине (1920-2008). Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик [Текст] : повести : [для среднего школьного возраста] / Анне-Кат. Вестли ; ил. Натальи Кучеренко ; [пер. с норв. Л. Горлиной]. - Москва : Махаон, 2011. - 220, [3] с. : цв. ил. - (Веселая компания). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-389-01773-3 : 250.00 р. Содержание: Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик . - С .5-181 Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу . - С .182-222 Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна (литературовед ; переводчица ; 1926-) \пер.\; Кучеренко, Наталья \ил.\ Экземпляры всего: 11 09 (1), 10 (2), 07 (1), AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 11 Свободны: 09 (1) |
И(Норв) В 38 Вестли, Анне-Катрине (1920-2008). Маленький подарок Антона [Текст] : повести : [для среднего школьного возраста] / Анне-Кат. Вестли ; ил. Натальи Кучеренко ; [пер. с норв. Л. Горлиной]. - Москва : Махаон, 2012. - 222, [1] с. : цв. ил. - (Веселая компания). - 6000 экз.. - ISBN 978-5-389-02834-0 : 219.80 р. Содержание: Каникулы в хлеву . - С .7-90 Маленький подарок Антона . - С .91-152 Бабушкина дорога . - С .153-221 Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна (литературовед ; переводчица ; 1926-) \пер.\; Кучеренко, Наталья \ил.\ Экземпляры всего: 7 AБ (1), 01 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1) |
И(Норв) В 38 Вестли, Анне-Катрине (1920-2008). Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик [Текст] : повести : [для среднего школьного возраста] / Анне-Кат. Вестли ; ил. Натальи Кучеренко ; [пер. с норв. Л. Горлиной]. - Москва : Махаон, 2013. - 220, [3] с. : цв. ил. - (Веселая компания). - Доп. тираж 7000 экз.. - ISBN 978-5-389-01773-3 : 240.02 р. Содержание: Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик . - С .5-181 Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу . - С .182-222 Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна (литературовед ; переводчица ; 1926- ) \пер.\; Кучеренко, Наталья \ил.\ Экземпляры всего: 9 06 (2), ЦДБ (2), 12 (1), 05 (2), 13 (1), 08 (1), 11 Свободны: 06 (2), ЦДБ (1) |
И(Норв) В 38 Вестли, Анне-Катрине (норвежская детская писательница ; 1920-2008). Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании [Текст] : повести : [для младшего школьного возраста] / Анне-Кат. Вестли ; пер. с норв. Л. Горлиной ; худож. Наталья Кучеренко. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2014. - 236, [3] с. : цв. ил. - (Веселая компания). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-05535-3 (в пер.) : 285.44 р. Содержание: Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании . - С .5-112 Мортен, бабушка и Вихрь . - С .113-237 Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Семья--в художественной литературе Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна (литературовед ; переводчица ; 1926-2013) \пер.\; Кучеренко, Наталья \ил.\ Экземпляры всего: 7 AБ (1), 04 (1), 05 (1), 08 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: AБ (1), 04 (1), 05 (1), 08 (1) |
И(Норв) В 38 Вестли, Анне-Катрине (норвежская детская писательница ; 1920-2008). Щепкин и коварные девчонки [Текст] = Lillebror og knerten : повесть : [для младшего школьного возраста] / Анне-Кат. Вестли ; пер. с норв. [Ольги Дробот] ; худож. Вадим Челак. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2015. - 141, [2] с. : цв. ил. - (Веселая компания). - 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-04705-1 (в пер.) : 200.44 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна (переводчица ; 1962- ) \пер.\; Челак, Вадим Георгиевич (художник-иллюстратор ; 1961- ) \ил.\ Экземпляры всего: 9 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 08 (1), 10 (1), ЦДБ (2), 11 Свободны: 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 08 (1), 10 (1) |
И(Норв) В 38 Вестли, Анне-Катрине (норвежская детская писательница ; 1920-2008). Щепкин и коварные девчонки [Текст] = Lillebror og knerten : повесть : [для младшего школьного возраста] / Анне-Кат. Вестли ; пер. с норв. [Ольги Дробот] ; худож. Вадим Челак. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2016. - 141, [2] с. : цв. ил. - (Веселая компания). - Доп. тираж 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-04705-1 (в пер.) : 195.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна (переводчица ; 1962- ) \пер.\; Челак, Вадим Георгиевич (художник-иллюстратор ; 1961- ) \ил.\ Экземпляры всего: 6 02 (1), 04 (1), 09 (2), 13 (1), 08 (1) Свободны: 02 (1), 04 (1), 09 (1), 13 (1), 08 (1) |
И(Норв) В 38 Вестли, Анне-Катрине (норвежская детская писательница ; 1920-2008). Знакомьтесь, Гюро! [Текст] : повести : [перевод с норвежского : для среднего школьного возраста] / Анне-Кат. Вестли ; худож. Надежда Бугославская. - Москва : Махаон, 2016. - 189, [2] с. : цв. ил. - 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-08779-8 (в пер.) : 373.90 р. Содержание: Гюро / пер. Л. Горлиной. - С .7-100 Гюро и русалочьи розы / пер. И. Стребловой. - С .101-190 Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бугославская, Надежда Владимировна (художник-иллюстратор ; 1967-) \ил.\ Экземпляры всего: 9 AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 08 (1), ЦДБ (2), 10 (1), 11 Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 08 (1) |
И(Норв) В 38 Вестли, Анне-Катрине (норвежская детская писательница ; 1920-2008). Щепкин и дело о ботинках [Текст] = львы стерегут городKnerten flytter : повесть : [для младшего школьного возраста] / Анне-Кат. Вестли ; пер. с норв. Ольги Дробот ; худож. Вадим Челак. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2016. - 156, [3] с. : цв. ил. - 6000 экз.. - ISBN 978-5-389-04707-5 (в пер.) : 239.70 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна (переводчица ; 1962- ) \пер.\; Челак, Вадим Георгиевич (художник-иллюстратор ; 1961- ) \ил.\ Экземпляры всего: 9 12 (1), AБ (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 09 (1), 05 (1), 10 (1), 11 Свободны: 12 (1), AБ (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (1), 08 (1) |
2047-9764-8020-7744-1703 Вестли, Анне-Катрине (норвежская детская писательница ; 1920-2008). Щепкин и красный велосипед [Текст] = Trofaste knerten : повесть : [для младшего школьного возраста] / Анне-Кат. Вестли ; пер. с норв. Ольги Дробот ; худож. Вадим Челак. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2016. - 141, [2] с. : цв. ил. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-11571-2 (в пер.) : 252.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна (переводчица ; 1962- ) \пер.\; Челак, Вадим Георгиевич (художник-иллюстратор ; 1961- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 06 (1) Свободны: 06 (1) |
4384-9408-7010-1429-8204 Вестли, Анне-Катрине (норвежская детская писательница ; 1920-2008). Опасное путешествие Щепкина [Текст] = Knerten gifter seg : повесть : [для младшего школьного возраста] / Анне-Кат. Вестли ; перевод с норвежского Ольги Дробот ; художник Вадим Челак. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2016. - 157, [2] с. : цв. ил. - (Веселая компания). - 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-04708-2 (в пер.) : 337.94 р., 254.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные норвежские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна (переводчица ; 1962-) \пер.\; Челак, Вадим Георгиевич (художник-иллюстратор ; 1961-) \ил.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), 06 (1) Свободны: 06 (1) |
1009-8303-7002-2335-6951 Вестли, Анне-Катрине (норвежская детская писательница ; 1920-2008). Первый полет Уле-Александра [Текст] : повести : [для среднего школьного возраста] / Анне-Кат. Вестли ; пер. с норв. О. Д. Дробот ; стихи в переводе М. Бородицкой ; худож. Вадим Челак. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2018. - 173, [2] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-09140-5 (в пер.) : 377.00 р. Содержание: Рубашка Уле-Александра . - С .7-94 Первый полет Уле-Александра . - С .95-174 Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна (переводчица ; 1962-) \пер.\; Бородицкая, Марина Яковлевна (детская поэтесса ; переводчица ; 1954-) \пер.\; Челак, Вадим Георгиевич (художник-иллюстратор ; 1961-) \ил.\ Экземпляры всего: 11 08 (1), AБ (1), 01 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (2), 10 (1), 11 Свободны: 08 (1), AБ (1), 01 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1) |
3200-1599-6133-3575-7444 Вестли, Анне-Катрине (норвежская детская писательница ; 1920-2008). Уле-Александр Тилибом-бом-бом [Текст] : повести : [для среднего школьного возраста] / Анне-Кат. Вестли ; пер. с норв. О. Д. Дробот ; стихи в переводе М. Бородицкой ; худож. Вадим Челак. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2017. - 158, [1] с. : цв. ил. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-08959-4 (в пер.) : 320.00 р. Содержание: Уле-Александр Тилибом-бом-бом . - С .7-76 Заботы и хлопоты Уле-Александра . - С .77-157 Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна (переводчица ; 1962-) \пер.\; Бородицкая, Марина Яковлевна (детская поэтесса ; переводчица ; 1954-) \пер.\; Челак, Вадим Георгиевич (художник-иллюстратор ; 1961-) \ил.\ Экземпляры всего: 11 08 (1), AБ (1), 01 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 10 (1), 09 (1), ЦДБ (2), 11 Свободны: 08 (1), AБ (1), 01 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1) |
1827-3711-9517-4260-9112 Вестли, Анне-Катрине (норвежская детская писательница ; 1920-2008). Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик [Текст] = Atte Sma, to store og en lastebil : повесть : [для среднего школьного возраста] / Анне-Кат. Вестли ; пер. с норв. Л. Горлиной ; худож. Наталья Кучеренко ; [предисл. Ольги Корф]. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2017. - 173, [2] с. : цв. ил. - (Чтение - лучшее учение). - Доп. тираж 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-10494-5 (в пер.) : 113.50 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Семья--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна (литературовед ; переводчица ; 1926-2013) \пер.\; Кучеренко, Наталья \ил.\; Корф, Ольга Борисовна \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 7 04 (1), 07 (1), 09 (2), AБ (1), 13 (1), ЦДБ (1) Свободны: 04 (1), 07 (1), 09 (1) |
5826-7222-0068-6504-5138 Вестли, Анне-Катрине (норвежская детская писательница ; 1920-2008). Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик [Текст] = Åtte små, to store og en lastebil : повесть : [для среднего школьного возраста] / Анне-Кат. Вестли ; перевод с норвежского Л. Г. Горлиной ; художник Наталья Кучеренко. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2020. - 179, [4] с. : цв. ил. - (Яркая ленточка). - Доп. тираж 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-15031-7 (в пер.) : 709.30 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Аннотация: Книга для семейного чтения, в которой детям без нравоучений и назидательности, с юмором преподносятся уроки жизни. Она рассказывает о многодетной семье, в которой взрослые всегда находят общий язык с детьми. Автор не скрывает, что любит своих героев, и ее любовь передается читателям. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна (литературовед ; переводчица ; 1926-2013) \переводчик.\; Кучеренко, Наталья Всеволодовна (художник-иллюстратор) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
8688-9486-5948-0340-9113 Вестли, Анне-Катрине (норвежская детская писательница ; 1920-2008). Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик [Текст] : повести : [для среднего школьного возраста] / Анне-Кат Вестли ; перевод с норвежского Л. Г. Горлиной ; художник Наталья Кучеренко. - Москва : Махаон, 2019. - 220, [3] с. : цв. ил. - (Веселая компания). - Доп. тираж 7000 экз.. - ISBN 978-5-389-11925-3 (в пер.) : 17.00 р. Содержание: Папа, мама, восемь детей и грузовик . - С .5-181 Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу . - С .182-222 Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Семья--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна (литературовед ; переводчица ; 1926-2013) \переводчик.\; Кучеренко, Наталья Всеволодовна (художник-иллюстратор) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 08 (1) Свободны: 08 (1) |
И(Норв) В 38 Вестли, Анне-Катрине (норвежская детская писательница ; 1920-2008). Папа, мама, бабушка и восемь детей в деревне, или Маленький подарок Антона [Текст] : повести : [для среднего школьного возраста] / Анне -Кат. Вестли ; пер. с норв. Л. Г. Горлиной ; худож. Н. Кучеренко. - Москва : Махаон, 2016. - 222, [1] с. : цв. ил. - 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-11172-1 (в пер.) : 293.63 р., 337.27 р. Содержание: Каникулы в хлеву . - С .7-90 Маленький подарок Антона . - С .91-152 Бабушкина дорога . - С .153-221 Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна (литературовед ; переводчица ; 1926-2013) \пер.\; Кучеренко, Наталья \ил.\ Экземпляры всего: 24 08 (2), 10 (2), 04 (1), 05 (3), 06 (2), 07 (2), 09 (2), 03 (1), 13 (1), ЦДБ (3), 11 (1), AБ (1), 01 (1), 12 (1), 02 (1) Свободны: 08 (2), 10 (2), 04 (1), 05 (2), 06 (2), 07 (2), 09 (1), 03 (1), 13 (1), ЦДБ (1) |
И(Норв) В 38 Вестли, Анне-Катрине (1920-2008). Маленький подарок Антона [Текст] : повести : для среднего школьного возраста / Анне-Кат. Вестли ; пер. с норв. Л. Горлиной ; худож. Н. Кучеренко. - Москва : Махаон, 2007. - 223 с. : ил. - (Веселая компания). - 15000 экз.. - ISBN 978-5-18-001157-4 : 150.04 р. Содержание: Каникулы в хлеву . - С .7-90 Маленький подарок Антона . - С .91-152 Бабушкина дорога . - С .153-221 Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна (литературовед ; переводчица ; 1926-) \пер.\; Кучеренко, Наталья \ил.\ Экземпляры всего: 13 08 (2), 10 (2), 12 (1), AБ (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (3), 11 Свободны: 08 (2), 10 (2), 12 (1), AБ (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (1) |