Р1 Р 89 Русский сонет [Текст] : XVIII- начало XX века / авт. послесл. и примеч. В. С. Совалин ; сост.: В. С. Совалин, Л. О. Великанова. - Москва : Московский рабочий, 1983. - 556, [1] с. - (Однотомники классической литературы). - В содерж.: "Прошла уже моя сладчайшая отрада..." : сонет / Н. П. Николаев. "О небо! для чего родился человек?." : сонет / М. И. Попов. Сонет Награжденному патриоту / С. С. Бобров. Сонет, сочиненный в 1785 году / П. И. Голенищев-Кутузов. "Амур известный плут, сын пламенной Венеры..." : сонет / А. А. Шаховской. "Однажды дома я весь вечер просидел..." : сонет / И. И. Дмитриев. Сонет одного ирокойца, написанный на его природном языке / А. Е. Измайлов. Сонет святой Терезы / И. И. Козлов. Смерть Ермака / П. П. Ершов. "В тени садов и стен Ески-Сарая..." : сонет / А. С. Хомяков. "Люблю, люблю, когда в тени густой..." : сонет / С. П. Шевырёв. А.В.Г. / К. С. Аксаков. Смотри! толпа людей нахмурившись стоит / И. С. Аксаков. "Не дай ты потускнеть душе зеркально чистой..." : сонет / К. К. Павлова. К деве-поэту / В. И. Соколовский. "Зачем, о дева-красота..." : сонет / Е. Л. Милькеев. Аюдаг / А. Мицкевич ; пер. С. Ф. Дуров. "Уж третий год беснуются языки..." / Ф. И. Тютчев. "На память от друга подарок прощальный..." : сонет / Д. П. Давыдов. Кольцов / М. Л. Михайлов. "Давно уж ничем не восхищался..." : сонет / Н. А. Добролюбов. "Нет отдыха, мой друг, на жизненном пути..." / А. Н. Плещеев. "Не мне писать в альбом созвучьями сонета..." : сонет / С. Я. Надсон. Орел / А. К. Шеллер-Михайлов. Бессмертное благоухание / Л., де Лиль Л. ; пер. О. Н. Чюмина. Из летних впечатлений / С. С. Синегуб. "Поэтов нет... Не стало светлых песен..." / П. Ф. Якубович. Цыгане в пути / Ш. Бодлер ; пер. П. Ф. Якубович. "Когда, сковав навек дрожащие народы..." : сонет / Неизвестный автор. К морю / Н. Ф. Щербина. "Из терний ты сплела незримый мне венок!." : сонет / Н. П. Греков. "Когда она вошла в небесные селенья..." / Ф. Петрарка ; пер. А. Н. Майков. Надпись на портрете : сонет / С. Г. Фруг. Сонет к Шильону / Д. Г. Байрон ; пер. Н. М. Минский. Наследие веков / И. И. Коневской. Озимандия / П. Б. Шелли ; пер. К. Д. Бальмонт. Гробница Эдгара По / С. Малларме ; пер. И. Ф. Анненский. Богема / А. Рембо ; пер. И. Ф. Анненский. Днем / Т. Корбьер ; пер. И. Ф. Анненский. Красота / Ш. Бодлер ; пер. В. Я. Брюсов. Лебедь / С. Малларме, В. Я. Брюсов. Ужас / Э. Верхарн ; пер. М. А. Волошин. Бегство кентавров / М. Эредиа де Ж. ; пер. М. А. Волошин. Женщине / П. Верлен ; пер. Л. Л. Кобылинский. Неведомому богу / В. А. Зоргенфрей. Разврат / А. А. Коринфский. "Из добродетелей вы цепи мне сковали..." / С. Г. Скиталец. Гапон / В. И. Нарбут. Чего жалеть его? / Н. И. Рыбацкий. На заре / А. М. Гмырев. "На родных полях вечерний тихий звон..." : сонет / Д. Бедный. Окраина / М. Д. Артамонов. Сонет рабочего / Я. П. Бердников. "Я плакал на заре, когда померкли дали..." : сонет / С. А. Есенин. Месяцу / П. В. Орешин. "В моем саду стал вянуть куст сирени..." : сонет / А. А. Богданов. "Когда исчерпан весь запас угля..." / А. И. Маширов-Самобытник. Сонеты Владимиру Ильичу Ленину / Г. М. Кржижановский. - (в пер.) : 2.30 р. Рубрики: Русская литература--Поэзия--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Николаев, Николай Петрович; Попов, Михаил Иванович; Бобров, Семен Сергеевич; Голенищев-Кутузов, Павел Иванович; Шаховской, Александр Александрович; Дмитриев, Иван Иванович; Измайлов, Александр Ефимович; Козлов, Иван Иванович; Ершов, Петр Павлович; Хомяков, Алексей Степанович; Шевырев, Степан Петрович; Аксаков, Константин Сергеевич; Аксаков, Иван Сергеевич; Павлова, Каролина Карловна; Соколовский, Владимир Игнатьевич; Милькеев, Евгений Лукич; Мицкевич, Адам; Тютчев, Фёдор Иванович; Давыдов, Дмитрий Павлович; Михайлов, Михаил Ларионович; Добролюбов, Николай Александрович; Плещеев, Алексей Николаевич; Надсон, Семен Яковлевич; Шеллер-Михайлов, Александр Константинович; Лиль Л., Леконт; Синегуб, Сергей Силович; Якубович, Петр Филиппович; Бодлер, Шарль; Неизвестный автор; Щербина, Николай Федорович; Греков, Николай Порфирьевич; Петрарка, Франческо; Фруг, Семен Григорьевич; Байрон, Джордж Гордон; Коневской, Иван Иванович; Шелли, П. Б.; Малларме, Стефан; Рембо, Артюр; Корбьер, Тристан; Верхарн, Эмиль; Эредиа де Ж., М.; Верлен, Поль; Зоргенфрей, Вильгельм Александрович; Коринфский, Аполлон Аполлонович; Скиталец, Степан Гаврилович; Нарбут, Владимир Иванович; Рыбацкий, Николай Иванович; Гмырев, Алексей Михайлович; Бедный, Демьян; Артамонов, Михаил Дмитриевич; Бердников, Яков Павлович; Есенин, Сергей Александрович; Орешин, Петр Васильевич; Богданов, Александр Алексеевич; Маширов-Самобытник, Алексей Иванович; Кржижановский, Глеб Максимилианович; Дуров, Сергей Федорович; Чюмина, Ольга Николаевна; Майков, Аполлон Николаевич; Минский, Николай Максимович; Бальмонт, Константин Дмитриевич; Анненский, Иннокентий Федорович; Брюсов, Валерий Яковлевич; Волошин, Максимилиан Александрович; Кобылинский, Лев Львович; Совалин, В. С. \авт. послесл., авт. примеч.\; Совалин, В. С. \сост.\; Великанова, Л. О. \сост.\ Экземпляры всего: 14 05 (1), 03 (2), AБ (3), 01 (3), 02 (1), 11, 08 (1), 04 (3), 06 Свободны: 05 (1), 03 (2), AБ (3), 01 (1), 02 (1) |
Сб3 З-35 Зарубежная литература для школьников [Текст] : в 2 т. : хрестоматия / сост. Н. Л. Вадченко, Н. В. Хаткина. - Донецк : Сталкер, 1996. - (Энциклопедия). Т. 2 : Литература XVIII века. Литература XIX века. Литература XX века. - 1996. - 576 с. : ил. - 15.00 р., 14300.00 р., 15600.00 р. Содержание: Мольер Жан Батист : [Биографические сведения]. - С .4-5 Мольер, Жан Батист. Мещанин во дворянстве / Ж. Б. Мольер ; пер. Н. М. Любимов. - С .5-90 Гете Итоганн Вольфганг : [Биографические сведения]. - С .90-91 Гете, Иоганн Вольфганг. Фауст : в сокращении / И. В. Гете ; пер. Б. Л. Пастернак. - С .91-186 Бернс Роберт : [Биографические сведения]. - С .186-187 Бернс, Роберт. Стихотворения / Р. Бернс. - С .187-192 Байрон Джордж Гордон : [Биографические сведения]. - С .192-193 Байрон, Джордж Гордон. Паломничество Чайльд-Гарольда : отрывки из первой песни / Д. Г. Байрон ; пер. В. В. Левик. - С .193-200 По Эдгар : [Биографические сведения]. - С .200-201 По, Эдгар Аллан. Лягушонок : 201-212 / Э. А. По ; пер. Н. Я. Галь По, Эдгар Аллан. Ворон : отрывки / Э. А. По ; пер. К. Д. Бальмонт. - С .212-213 Бальзак Оноре де : [Биографические сведения]. - С .213-214 Бальзак, Оноре де. Гобсек / О. Бальзак ; пер. Н. И. Немчинова. - С .214-287 Бодлер Шарль : [Биографические сведения]. - С .287-288 Бодлер, Шарль. Стихотворения / Ш. Бодлер. - С .288-289 Мериме Проспер : [Биографические сведения]. - С .289-290 Мериме, Проспер. Маттео Фальконе / П. Мериме ; пер. О. Лаврова. - С .290-305 Верлен Поль : [Биографические сведения]. - С .305-306 Верлен, Поль. : Стихотворения / П. Верлен. - С .306-309 Рембо Артюр : [Биографические сведения]. - С .309-310 Рембо, Артюр. Стихотворения / А. Рембо. - С .310-315 Уайльд Оскар : [Биографические сведения]. - С .315 Уайльд, Оскар. Счастливый принц / О. Уайльд ; пер. К. И. Чуковский. - С .315-327 О'Генри : [Биографические сведения]. - С .327-329 О. Генри. Вождь краснокожих / О. Генри ; пер. Н. Л. Дарузес. - С .329-343 Лондон Джек : [Биографические сведения]. - С .343-344 Лондон, Джек. Любовь к жизни / Д. Лондон ; пер. Н. Л. Дарузес. - С .344-367 Шоу Бернард : [Биографические сведения]. - С .367-368 Шоу, Бернард. Пигмалион / Б. Шоу ; пер. Е. Д. Калашникова. - С .368-472 Сент-Экзюпери Антуан де : [Биографические сведения]. - С .472-473 Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц / А. де Сент-Экзюпери, Н. Я. Галь. - С .473-528 Брэдбери Рей : [Биографические сведения]. - С .528-529 Брэдбери, Рэй. Улыбка / Р. Брэдбери ; пер. Л. Жданов. - С .529-535 Брэдбери, Рэй. Каникулы / Р. Брэдбери ; пер. Л. Жданов. - С .535-545 Сэлинджер Джером Дэвид : [Биографические сведения]. - С .545 Сэлинджер, Джером Дейвид. Над пропастью во ржи : отрывок / Д. Д. Сэлинджер ; пер. Р. Я. Райт-Ковалева. - С .545-573 Рубрики: Зарубежная литература--Проза--Хрестоматии для средней школы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Вадченко, Н. Л. \сост.\; Хаткина, Н. В. \сост.\ Экземпляры всего: 18 AБ (1), 01 (2), 10 (3), 12 (1), ЦДБ (3), 08 (2), 03 (1), 04 (1), 05 (3), 02 (1), 11, 06 Свободны: AБ (1), 01 (2), 10 (3), 12 (1), ЦДБ (1), 08 (2), 03 (1), 04 (1) |
И(Фр) В 33 Верлен, Поль (французский поэт ; 1844-1896). В слезах моя душа [Текст] : стихотворения : перевод с французского / биографич. очерк В. Брюсова. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. - 335 с. : ил. - (Домашняя библиотека поэзии). - 28.94 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 5 AБ (1), ЦДБ (2), 05 (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), ЦДБ (2), 05 (1), 06 (1) |
И(Фр) П 67 Поэзия французского символизма [Текст] : Песни Мальдорора/ Лотреамон / сост., общ. ред., вступ. ст. Г.К. Косикова. - Москва : Издательство Московского университета, 1993. - 508 с. - (Университетская библиотека. УБ). - ISBN 5-211-01758-7 : 6000.00 р., 8.00 р. Содержание: Нерваль, Жерар де. / Ж. де Нерваль Бодлер, Шарль. / Ш. Бодлер Кро, Шарль. / Ш. Кро Верлен, Поль. / П. Верлен Рембо, Артюр. / А. Рембо Малларме, С. / С. Малларме Корбьер, Тристан. / Т. Корбьер Роллина, М. / М. Роллина Гюисманс, Жорис Карл. / Ж. К. Гюисманс ; Й.-К. Гюисманс Нуво, Жермен. / Ж. Нуво Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19-20 вв. Символизм в литературе (х. л.)--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Косиков, Г. К. \сост., ред., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 3 02 (2), 10 (1) Свободны: 02 (2), 10 (1) |
И(Фр) В 33 Верлен, Поль (французский поэт ; 1844-1896). Исповедь [Текст] : автобиографическая проза, художественная проза / Поль Верлен ; пер. с фр.: М. Квятковской и др. ; сост., предисл. и коммент. М. Яснова. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. - 478 с. - (Азбука-классика). - 5000 экз.. - ISBN 5-352-01712-5 : 56.06 р. Содержание: Исповедь Мои тюрьмы Мои больницы Больничные хроники Записки вдовца Луиза Леклерк Пьер Дюшатле Два словечка об одной девке Бедный Лелиан Поль Верлен Рубрики: Французская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 2 AБ (1), 02 (1) Свободны: AБ (1), 02 (1) |
Сб3 Х 91 Хрестоматия по зарубежной литературе [Текст] : 8-10 классы : в 2 книгах / редактор-составитель В. Н. Пустовойтов. - Ростов-на-Дону : Книга, 2005. Кн. 2. - 2005. - 511 с. - ISBN 5-87259-316-3 : 106.50 р. Содержание: Гейне, Генрих. Гренадеры : [перевод М. Михайлова] / Г. Гейне. - С .3-5 Гейне, Генрих. Король Ричард : [перевод М. Логинского] / Г. Гейне. - С .5 Гейне, Генрих. Силезские ткачи : [перевод В. Левика] / Г. Гейне. - С .6 Гейне, Генрих. Германия. Зимняя сказка : [главы. Перевод В. Левика] / Г. Гейне. - С .6-24 Бодлер, Шарль. Стихотворения : [из сборника "Цветы зла"] / Ш. Бодлер. - С .25-28 Верлен, Поль. Nevermore : [перевод Ф. Сологуба] / П. Верлен. - С .28-32 Верлен, Поль. Клоун : [перевод Г. Шенгели] / П. Верлен. - С .32 Рембо, Артюр. Пьяный корабль : [перевод В. Набокова] / А. Рембо. - С .32-34 Рембо, Артюр. Вороньё : [перевод П. Антокольского] / А. Рембо. - С .35 Рембо, Артюр. Подарки сирот к Новому году : [перевод М. Березкиной] / А. Рембо. - С .35-38 Рембо, Артюр. Заря : [перевод М. Кудинова] / А. Рембо. - С .38-39 Киплинг, Редьярд. Меч Виланда : [из "Сказок Старой Англии] / Р. Киплинг. - С .39-58 Киплинг, Редьярд. Крылатые шлемы : [из "Сказок Старой Англии"] / Р. Киплинг. - С .58-92 Киплинг, Редьярд. Стихотворения : [перевод С. Я. Маршака] / Р. Киплинг. - С .92-106 Стендаль. Ванина Ванини, или Подробности о последней венте карбонариев, раскрытой в Папской области : [перевод Н. Немчиновой] / Стендаль. - С .106-132 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Маленький Цахес, по прозванию Циннобер : [перевод С. Апта] / Э. Т. А. Гофман. - С .132-228 Байрон, Джордж Гордон. "Когда б я мог в морях пустынных..." : [перевод В. Левика] / Д. Г. Байрон. - С .228-230 Байрон, Джордж Гордон. Сердолик : [перевод В. Брюсова] / Д. Г. Байрон. - С .230-231 Байрон, Джордж Гордон. Видение Валтасара : [перевод А. Полежаева] / Д. Г. Байрон. - С .231-232 Байрон, Джордж Гордон. Шильонский узник : [перевод В. Жуковского] / Д. Г. Байрон. - С .232-244 Скотт, Вальтер. Замок Смальгольм, или Иванов вечер : [перевод В. Жуковского] / В. Скотт. - С .245-250 Мериме, Проспер. Маттео Фальконе : [перевод О. Лавровой] / П. Мериме. - С .251-262 Мериме, Проспер. Таманго : [перевод А. Тетеревниковой] / П. Мериме. - С .262-282 Стивенсон, Роберт Льюис. Клуб самоубийц : [перевод Т. Литвиновой] / Р. Л. Стивенсон. - С .283-357 Стивенсон, Роберт Льюис. Алмаз Раджи : [в сокращении] / Р. Л. Стивенсон. - С .357-392 Гюго, Виктор. Стихотворения / В. Гюго. - С .392-403 Гюго, Виктор. Отверженные : [главы из романа] / В. Гюго. - С .403-449 По, Эдгар Аллан. Город среди моря : [перевод Ю. Корнеева] / Э. А. По. - С .450-451 По, Эдгар Аллан. Ворон : [перевод М. Донского] / Э. А. По. - С .451-454 По, Эдгар Аллан. Низвержение в Мальстрем : [перевод М. Богословской] / Э. А. По. - С .454-472 По, Эдгар Аллан. Золотой жук : [перевод А. Старцева] / Э. А. По. - С .472-506 Уитмен У., Уолт. Песня о себе : [отрывки из поэмы] / Уолт Уитмен У. - С .506-508 Рубрики: Зарубежная литература--Хрестоматии для средней школы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Пустовойтов, В. Н. \редактор, составитель\ Экземпляры всего: 5 AБ (1), 05 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 11, 06 Свободны: AБ (1), 05 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
Сб1 Л 87 Лучшие стихи мира о любви [Текст] : [сборник / сост., авт. вступ. ст. Нина Щербак]. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - 350, [1] с. - (Стихи и песни. Премия народного признания). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-17-072910-4. - ISBN 978-5-271-33979-0 : 154.00 р. Содержание: Петрарка, Франческо. / Ф. Петрарка. - С .12-15 Данте Алигьери. / Данте Алигьери. - С .16-17 Шекспир, Уильям. / У. Шекспир. - С .18-28 Байрон, Джордж Гордон. / Д. Г. Байрон. - С .29-56 Бернс, Роберт. / Р. Бернс. - С .57-82 Колридж, Сэмюэл Тэйлор. / С. Т. Колридж. - С .83-94 Вордсворт, Уильям. / У. Вордсворт. - С .95-103 Блейк, Уильям. / У. Блейк. - С .104-115 Китс, Джон. / Д. Китс. - С .116-120 Теннисон, Альфред. / А. Теннисон. - С .121-123 Киплинг, Редьярд. / Р. Киплинг. - С .124-140 Йейтс, Уильям Батлер. / У. Б. Йейтс. - С .141-143 Бодлер, Шарль. / Ш. Бодлер. - С .144-156 Верлен, Поль. / П. Верлен. - С .157-170 Рембо, Артюр. / А. Рембо. - С .171-176 Ренье, Анри де. / А. де Ренье. - С .177-181 Гете, Иоганн Вольфганг. / И. В. Гете. - С .182-195 Гейне, Генрих. / Г. Гейне. - С .196-219 По, Эдгар Аллан. / Э. А. По. - С .220-241 Уитмен, Уолт. / У. Уитмен. - С .242-245 Пушкин, Александр Сергеевич. / А. С. Пушкин. - С .246-281 Лермонтов, Михаил Юрьевич. / М. Ю. Лермонтов. - С .282-286 Анненский, Иннокентий Федорович. / И. Ф. Анненский. - С .287 Иванов, Георгий Владимирович. / Г. В. Иванов. - С .288-293 Бальмонт, Константин Дмитриевич. / К. Д. Бальмонт. - С .294-307 Северянин, Игорь. / И. Северянин. - С .308-313 Маяковский, Владимир Владимирович. / В. В. Маяковский. - С .314-318 Цветаева, Марина Ивановна. / М. И. Цветаева. - С .319-329 Гиппиус, Зинаида Николаевна. / З. Н. Гиппиус. - С .330-334 Блок, Александр Александрович. / А. А. Блок. - С .335-340 Рубрики: Любовь--в поэзии Зарубежная литература--Поэзия--Сборники Русская литература--Поэзия--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Щербакова, Нина \сост., авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 5 AБ (1), 02 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1) Свободны: AБ (1), 02 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1) |
Сб1 Ч-80 Что пройдет, то будет мило [Текст] : стихи и сонеты о любви / [сост. Н. Щербак]. - Москва : Астрель, 2012. - 350, [1] с. : ил. - (Стихи и песни. Премия народного признания). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-271-39222-1 (в пер.) : 151.50 р. Содержание: Шекспир, Уильям. И все ж она уступит тем едва ли, кого в сравненьях пышных оболгали... / У. Шекспир, Д. Китс, А. Теннисон. - С .6-17 Шекспир, Уильям. Ты видишь все. Но близостью конца теснее наши связаны сердца!... / У. Шекспир, Р. Бернс, Д. Г. Байрон. - С .18-231 Шекспир, Уильям. Любовь - дитя. Я был пред ней не прав, ребенка взрослой женщиной назвав... / У. Шекспир, Р. Киплинг, П. Верлен. - С .32-39 Шекспир, Уильям. Может ли измена любви безмерной положить конец? / У. Шекспир, Г. Гейне, А. С. Пушкин. - С .40-57 Шекспир, Уильям. Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж достоинство, что просит подаянья / У. Шекспир, Ш. Бодлер, А. Рембо. - С .58-75 Шекспир, Уильям. Все это так. Но избежит ли грешный небесных врат, ведущих в ад кромешный?. / У. Шекспир, В. Я. Брюсов, А. А. Ахматова. - С .76-91 По, Эдгар Аллан. Пусть останется с тобой поцелуй прощальный мой!. / Э. А. По, О. Э. Мандельштам, М. И. Цветаева. - С .92-103 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Белеет парус одинокий в тумане моря голубом!. / М. Ю. Лермонтов, И. Ф. Анненский, И. А. Бунин. - С .104-115 Бальмонт, Константин Дмитриевич. Я буду ждать тебя мучительно, я буду ждать тебя года... / К. Д. Бальмонт, Г. В. Иванов, Н. С. Гумилев. - С .116-129 Анненский, Иннокентий Федорович. Для чего, когда сны изменили, так полны обольщений слова?. / И. Ф. Анненский, А. Белый, В. В. Маяковский. - С .130-145 Пушкин, Александр Сергеевич. Когда в объятия мои твой стройный стан я заключаю... / А. С. Пушкин, А. де Ренье, А. А. Фет. - С .146-163 Лермонтов, Михаил Юрьевич. За все, за все тебя благодарю я... / М. Ю. Лермонтов, А. А. Блок, В. В. Маяковский. - С .164-177 Фет, Афанасий Афанасьевич. О, друг, как счастлив я, как счастлив я вполне! Как жить мне хочется до нового свиданья!... / А. А. Фет, У. Б. Йейтс, А. А. Блок. - С .178-189 Пушкин, Александр Сергеевич. Святой залог любви, утеха грусти нежной - не лечит ран любви безумной, безнадежной... / А. С. Пушкин, Б. Л. Пастернак, С. А. Есенин. - С .190-201 Фет, Афанасий Афанасьевич. А звезды, с высоты глядя на нас так явно, мигают, не стыдясь... / А. А. Фет, Ф. И. Тютчев, Н. С. Гумилев. - С .202-213 Есенин, Сергей Александрович. Мне грустно на тебя смотреть, какая боль, какая жалость!. / С. А. Есенин, А. А. Ахматова, О. Э. Мандельштам. - С .214-223 Северянин, Игорь. В ландо моторном, в ландо шикарном я проезжаю по островам... / И. Северянин, К. Д. Бальмонт. - С .224-233 Маяковский, Владимир Владимирович. Опять пришла весна, глупа и болтлива, как юнкер... / В. В. Маяковский, А. Белый, Ф. И. Тютчев. - С .234-245 Есенин, Сергей Александрович. А теперь я милой ничего не значу. Под чужую песню и смеюсь и плачу... / С. А. Есенин, Р. Бернс, М. И. Цветаева. - С .245-255 Верлен, Поль. Во мне живет любви безвольний маниак. / П. Верлен, Г. Гейне, В. Я. Брюсов. - С .256-271 Бунин, Иван Алексеевич. Дай мне, бабка, зелий приворотных... / И. А. Бунин, Г. В. Адамович, А. А. Ахматова. - С .272-287 Байрон, Джордж Гордон. Ты плачешь = светятся слезой... / Д. Г. Байрон, У. Б. Йейтс, М. И. Цветаева. - С .288-299 Ахматова, Анна Андреевна. Только не надо со мною о нем говорить... / А. А. Ахматова, С. А. Есенин, Ф. И. Тютчев. - С .300-311 Цветаева, Марина Ивановна. Я с вызовом ношу его кольцо!. / М. И. Цветаева, Ф. Петрарка, А. А. Ахматова. - С .312-325 Пушкин, Александр Сергеевич. И говорю ей: как вы милы! И мыслю: как тебя люблю!. / А. С. Пушкин, Н. С. Гумилев, К. Д. Бальмонт. - С .326-342 Рубрики: Мировая литература--Поэзия--Сборники Любовь--в художественной литературе--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Щербак, Нина \сост.\ Экземпляры всего: 9 AБ (1), 01 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 13 (1), ЦДБ (1), 02 Свободны: AБ (1), 01 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 13 (1) |
И(Фр) П 80 Проклятые поэты [Текст] / [Ш. Бодлер, П. Верлен, А. Рембо ; сост.: Д. Лазарчук ; пер. с фр. М. Д. Яснова [и др.]]. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2013. - 221 с. : цв. ил. - (Шедевры мировой поэзии). - Указ. ил.: с. 221. - В содерж.: Альбатрос / Ш. Бодлер ; пер. Д. С. Мережковский. Соответствия / Ш. Бодлер ; пер. Б. К. Лившиц. Падаль / Ш. Бодлер ; пер. П. Якубович. Дурной монах / Ш. Бодлер ; пер. П. Якубович. Цыганы / Ш. Бодлер ; пер. В. В. Иванов. Посвященье / П. Верлен ; пер. Эллис. Резиньяция / П. Верлен ; пер. В. Я. Брюсов. Никогда вовеки / П. Верлен ; пер. Ф. К. Сологуб. Обет / П. Верлен ; пер. В. Я. Брюсов. Усталость / П. Верлен ; пер. В. Я. Брюсов. Сон, с которым я сроднился / П. Верлен ; пер. И. Ф. Анненский. Ощущение / А. Рембо ; пер. И. Ф. Анненский. Офелия / А. Рембо ; пер. Б. К. Лившиц. Возмездие Тартюфу / А. Рембо ; пер. М. Д. Яснов. Венера Анадиомена / А. Рембо ; пер. М. Д. Яснов. Испуганные / А. Рембо ; пер. В. Я. Брюсов. На музыке / А. Рембо ; пер. Б. К. Лившиц. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-373-04992-4 (в пер.) : 319.00 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в.--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бодлер, Шарль; Верлен, Поль; Рембо, Артюр; Мережковский, Дмитрий Сергеевич; Лившиц, Бенедикт Константинович; Якубович, П.; Иванов, Вячеслав Всеволодович; Эллис; Брюсов, Валерий Яковлевич; Сологуб, Федор Кузьмич; Анненский, Иннокентий Федорович; Яснов, Михаил Давидович; Бодлер, Шарль (французский поэт ; 1821-1867); Верлен, Поль (французский поэт ; 1844-1896); Рембо, Артюр (французский поэт ; 1854-1891); Лазарчук, Д. \сост.\; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Гумилев, Николай Степанович (русский поэт ; 1886-1921) \пер.\; Лившиц, Бенедикт Константинович (переводчик ; 1887-1938) \пер.\; Анненский, Иннокентий Федорович (русский поэт ; 1855-1909) \пер.\ Экземпляры всего: 5 01 (1), 05 (1), ЦДБ (1), AБ (1), 06 (1) Свободны: 01 (1), 05 (1), ЦДБ (1) |
Р1 Р 89 Русский сонет [Текст] : XVIII-XX века : сборник / авт. примеч., авт. предисл. В. С. Совалин ; сост. Е. М. Великанова. - Москва : Московский рабочий, 1986. - 556, [1] с. - (Однотомники классической литературы). - (в пер.) : 2.20 р. Содержание: Николаев, Николай Петрович. "Прошла уже моя сладчайшая отрада..." : сонет / Н. П. Николаев. - С .18 Попов, Михаил Иванович. "О небо! для чего родился человек?." : сонет / М. И. Попов. - С .18-19 Бобров, Семен Сергеевич. Сонет Награжденному патриоту / С. С. Бобров. - С .23 Голенищев-Кутузов, Павел Иванович. Сонет, сочиненный в 1785 году / П. И. Голенищев-Кутузов. - С .24 Шаховской, Александр Александрович. "Амур известный плут, сын пламенной Венеры..." : сонет / А. А. Шаховской. - С .25 Дмитриев, Иван Иванович. "Однажды дома я весь вечер просидел..." : сонет / И. И. Дмитриев. - С .26 Измайлов, Александр Ефимович. Сонет одного ирокойца, написанный на его природном языке / А. Е. Измайлов. - С .31 Козлов, Иван Иванович. Сонет святой Терезы / И. И. Козлов. - С .45-46 Ершов, Петр Павлович. Смерть Ермака / П. П. Ершов. - С .52-53 Хомяков, Алексей Степанович. "В тени садов и стен Ески-Сарая..." : сонет / А. С. Хомяков. - С .89-90 Шевырев, Степан Петрович. "Люблю, люблю, когда в тени густой..." : сонет / С. П. Шевырёв. - С .90 Аксаков, Константин Сергеевич. А.В.Г. / К. С. Аксаков. - С .91 Аксаков, Иван Сергеевич. Смотри! толпа людей нахмуриавшись стоит / И. С. Аксаков. - С .91 Павлова, Каролина Карловна. "Не дай ты потускнеть душе зеркально чистой..." : сонет / К. К. Павлова. - С .91 Соколовский, Владимир Игнатьевич. К деве-поэту / В. И. Соколовский. - С .95 Милькеев, Евгений Лукич. "Зачем, о дева-красота..." : сонет / Е. Л. Милькеев. - С .96-97 Мицкевич, Адам. Аюдаг / А. Мицкевич ; пер. С. Ф. Дуров. - С .98 Тютчев, Фёдор Иванович. "Уж третий год беснуются языки..." / Ф. И. Тютчев. - С .101 Давыдов, Дмитрий Павлович. "На память от друга подарок прощальный..." : сонет / Д. П. Давыдов. - С .104 Михайлов, Михаил Ларионович. Кольцов / М. Л. Михайлов. - С .105 Добролюбов, Николай Александрович. "Давно уж ничем не восхищался..." : сонет / Н. А. Добролюбов. - С .106-107 Плещеев, Алексей Николаевич. "Нет отдыха, мой друг, на жизненном пути..." / А. Н. Плещеев. - С .110-111 Надсон, Семен Яковлевич. "Не мне писать в альбом созвучьями сонета..." : сонет / С. Я. Надсон. - С .113-114 Шеллер-Михайлов, Александр Константинович. Орел / А. К. Шеллер-Михайлов. - С .114 Лиль Л., де. Бессмертное благоухание / Л., де Лиль Л. ; пер. О. Н. Чюмина. - С .120-121 Синегуб, Сергей Силович. Из летних впечатлений / С. С. Синегуб. - С .129 Якубович, Петр Филиппович. "Поэтов нет... Не стало светлых песен..." / П. Ф. Якубович. - С .129 Бодлер, Шарль. Цыгане в пути / Ш. Бодлер ; пер. П. Ф. Якубович. - С .130 Неизвестный автор. "Когда, сковав навек дрожащие народы..." : сонет / Неизвестный автор. - С .133 Щербина, Николай Федорович. К морю / Н. Ф. Щербина. - С .134 Греков, Николай Порфирьевич. "Из терний ты сплела незримый мне венок!." : сонет / Н. П. Греков. - С .135 Петрарка, Франческо. "Когда она вошла в небесные селенья..." / Ф. Петрарка ; пер. А. Н. Майков. - С .145 Фруг, Семен Григорьевич. Надпись на портрете : сонет / С. Г. Фруг. - С .192 Байрон, Джордж Гордон. Сонет к Шильону / Д. Г. Байрон ; пер. Н. М. Минский. - С .202-203 Коневской, Иван Иванович. Наследие веков / И. И. Коневской. - С .206-207 Шелли, П. Б. Озимандия / П. Б. Шелли ; пер. К. Д. Бальмонт. - С .239-240 Малларме, Стефан. Гробница Эдгара По / С. Малларме ; пер. И. Ф. Анненский. - С .259-260 Рембо, Артюр. Богема / А. Рембо ; пер. И. Ф. Анненский. - С .261 Корбьер, Тристан. Днем / Т. Корбьер ; пер. И. Ф. Анненский. - С .265 Бодлер, Шарль. Красота / Ш. Бодлер ; пер. В. Я. Брюсов. - С .294-295 Малларме, Стефан. Лебедь / С. Малларме, В. Я. Брюсов. - С .295 Верхарн, Эмиль. Ужас / Э. Верхарн ; пер. М. А. Волошин. - С .358 Эредиа, де Ж. М. Бегство кентавров / М. Эредиа де Ж. ; пер. М. А. Волошин. - С .358-359 Верлен, Поль. Женщине / П. Верлен ; пер. Л. Л. Кобылинский. - С .367 Зоргенфрей, Вильгельм Александрович. Неведомому богу / В. А. Зоргенфрей. - С .381-382 Коринфский, Аполлон Аполлонович. Разврат / А. А. Коринфский. - С .466-467 Скиталец, Степан Гаврилович. "Из добродетелей вы цепи мне сковали..." / С. Г. Скиталец. - С .468 Нарбут, Владимир Иванович. Гапон / В. И. Нарбут. - С .476 Рыбацкий, Николай Иванович. Чего жалеть его? / Н. И. Рыбацкий. - С .478-479 Гмырев, Алексей Михайлович. На заре / А. М. Гмырев. - С .479 Бедный, Демьян. "На родных полях вечерний тихий звон..." : сонет / Д. Бедный. - С .479-480 Артамонов, Михаил Дмитриевич. Окраина / М. Д. Артамонов. - С .480 Бердников, Яков Павлович. Сонет рабочего / Я. П. Бердников. - С .481 Есенин, Сергей Александрович. "Я плакал на заре, когда померкли дали..." : сонет / С. А. Есенин. - С .481 Орешин, П. В. Месяцу / П. В. Орешин. - С .482-483 Богданов, Александр Алексеевич. "В моем саду стал вянуть куст сирени..." : сонет / А. А. Богданов. - С .483-484 Маширов-Самобытник, Алексей Иванович. "Когда исчерпан весь запас угля..." / А. И. Маширов-Самобытник. - С .484 Кржижановский, Глеб Максимилианович. Сонеты Владимиру Ильичу Ленину / Г. М. Кржижановский. - С .484-491 Рубрики: Русская литература--Поэзия--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Совалин, В. С. \авт. примеч., авт. предисл.\; Великанова, Е. М. \сост.\ Экземпляры всего: 5 AБ (1), 05 (1), ЦДБ (1), 01 (2) Свободны: AБ (1), 05 (1), ЦДБ (1) |
И(Фр) В 33 Верлен, Поль (французский поэт ; 1844-1896). Грустные пейзажи [Текст] : [стихотворения : перевод с французского] / Поль Верлен ; [сост. Михаил Яснов ; ил. Д. Решетиной]. - Санкт-Петербург : Амфора : Комсомольская правда, 2012. - 239, [1] с. : ил. - (Великие поэты ; 31). - 20000 экз.. - ISBN 978-5-87107-305-6 (в пер.) : 135.43 р., 119.19 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \сост.\; Решетина, Д. \ил.\ Экземпляры всего: 2 07 (1), 01 (1) Свободны: 07 (1), 01 (1) |
И(Фр) В 33 Верлен, Поль (французский поэт ; 1844-1896). Лирика [Текст] : перевод с французского / П. Верлен ; сост., авт. предисл., авт. примеч. Е. Эткинд ; авт. послесл. Б. Пастернак ; худож. А. Зеневич. - Москва : Художественная литература, 1969. - 189, [1] с. : ил. - (Сокровища лирической поэзии). - (в пер.) : 0.34 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Эткинд, Е. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\; Пастернак, Б. \авт. послесл.\; Зеневич, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |