И(Пол) Б 55 Бехлерова, Хелена (1908-1995). Дом под каштанами [Текст] / Х. Бехлерова ; пер. С. П. Свяцкий ; худож. Я. М. Шанцер. - Варшава : Наша ксенгарня, 1975. - 95 с. : ил. - 7.05 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Животные--в художественной литературе Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович (переводчик ; 1931- ) \пер.\; Шанцер, Я. М. \худож.\; Bechlerowa, Helena Экземпляры всего: 1 04, ЦДБ (1) Свободных экз. нет |
Д Б 55 Бехлерова, Хелена (1908-1995). Горошек и его друзья [Текст] : повесть-сказка / Х. Бехлерова ; пер. Н. Притулин ; худож. В. Винокур. - Москва : Детская литература, 1991. - 56 с. : ил. - 5.50 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Животные--в художественной литературе Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Притулин, Н. \пер.\; Винокур, В. \худож.\; Bechlerowa, Helena Экземпляры всего: 3 AБ (1), ЦДБ (2), 06, 12 Свободны: AБ (1) |
И(Пол) Б 55 Бехлерова, Хелена (1908-1995). Веселое лето [Текст] : [для старшего дошкольного возраста] / Хелена Бехлерова ; пер. [с пол.] Святослава Свяцкого ; ил. Ханны Чайковской. - Москва : Эксмо, 2013. - 76, [2] с. : цв. ил. - (Книги - мои друзья). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-699-62178-1 (в пер.) : 72.00 р. Содержание: Крольчонок строит шалаш . - С .5-6 Букет от козленка . - С .7-9 Что принесли котята . - С .10-11 Новая крыша . - С .12-15 Что снилось кролику . - С .16-17 Зеленый праздник . - С .18-20 Сюрприз . - С .21-23 Гроза . - С .24-25 Новый гость . - С .26-27 Слон поливает грядки . - С .28-31 Путешествие на остров . - С .32-34 Заколдованная крыша . - С .35-37 В гостях у барашки . - С .38-40 Нежданные гости . - С .41-43 Невидимая земляника . - С .44-45 Дом на кошачьих лапках . - С .46-49 Пестрые шарики . - С .50-52 Неудачный день кролика . - С .53-55 Рога и уши . - С .56-58 Полдник с ежевикой . - С .59-60 Сломанный мостик . - С .61-63 Клубок шерсти . - С .64-66 Жилище ежа . - С .67-69 Зимний дом . - С .70-71 Печь дымит . - С .72-74 Прощание со слоном . - С .75-77 Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20 в. Животные--в художественной литературе Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович (переводчик ; 1931- ) \пер.\; Чайковская, Ханна \ил.\; Bechlerowa, Helena Экземпляры всего: 19 ЦДБ (3), 08 (3), 10 (3), 11 (1), AБ (1), 12 (1), 01 (1), 05 (3), 06 (3) Свободны: ЦДБ (3), 08 (3), 10 (3), 11 (1), AБ (1), 12 (1), 01 (1), 05 (3), 06 (3) |
6021-0166-1094-5558-3571 Крошка Енот и другие [Текст] : [сказки : для дошкольного возраста / художник С. Бордюг]. - Москва : Малыш, 1994. - 91, [4] с. : цв. ил. - (Сказки в картинках). - 35000 экз.. - ISBN 5-213-01569-7 (в пер.) : 199.39 р. Содержание: Прейсен, Альф. Про козленка, который умел считать до десяти / Алф Прёйсн ; пер. с норв. В. Островского. - С .5-13 Дофресн, Мишель. Головастик Липучка / Мишель Дофрёсн ; пер. с фр. М. Михайловой. - С .15-19 Муур, Лилиан. Крошка Енот и тот, кто сидит в пруду / Лилиан Муур ; пер. с англ. О. Образцовой. - С .21-33 Чапек, Йозеф. Трудный день : из книги "Приключения Песика и Кошечки" / Йозеф Чапек ; пер. с чеш. Г. Лукиной. - С .35-39 Бехлерова, Хелена. Капустный лист / Хелена Бехлерова ; пер. с пол. Г. Лукиной. - С .41-43 Биссет, Дональд. Про тигренка Бинки / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской. - С .45-49 Биссет, Дональд. Га-Га-Га! / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской. - С .51-55 Варезе-Гамба, Фьямметта. Тридцать третья ножка / Фьямметта Варезе-Гамба ; пер. с итал. З. Потаповой. - С .57-65 Дисней, Уолт. Приключения маленького щенка / Уолт Дисней ; пер. с англ. Л. Елисеевой. - С .67-71 Хаксли, Олдос. Как проучили гремучего змея / Олдос Хаксли ; пер. с англ. Н. Филипповой и О. Муравьевой. - С .73-83 Мугур, Флорин. Риле-Йепурилэ и Жучок с золотыми крылышками / Флорин Мугур ; пер. с румын. Д. Шполянской. - С .85-89 Нумерофф, Лаура Джоффе. Если дать мышонку печенье / Лаура Джоффе Нумерофф ; пер. с англ. М. Ким. - С .91-93 Рубрики: Детская литература зарубежная--Проза--Сборники Сказки литературные зарубежные--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бордюг, Сергей Иванович (художник-иллюстратор ; 1953- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободных экз. нет |