И(Фр) Б 48     Беранже, Пьер-Жан (1780-1857).     Песни [Текст] / П. -Ж. Беранже ; авт. предисл. И. Лилеева ; худож. В. Сальников. - Москва : Художественная литература, 1980. - 317 с. : ил. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - 0.95 р.ББК И(Фр) Рубрики: Французская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лилеева, И. \авт. предисл.\; Сальников, В. \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (2), 10 (1), AБ, 01, 02, 12 Свободны: ЦДБ (1), 10 (1)

И(Фр) Б 48     Беранже, Пьер-Жан (1780-1857).     Избранные песни [Текст] / П. -Ж. Беранже ; пер., авт. предисл., сост. И. Мягкова, авт. примеч. Ю. Кондратьева, худож. С. Бархин. - Москва : Детская литература, 1980. - 254 с. : ил., портр. - 2.00 р.ББК И(Фр) Рубрики: Французская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Мягкова, И. \пер., авт. предисл., сост.\; Кондратьева, Ю. \авт. примеч.\; Бархин, С. \худож.\ Экземпляры всего: 2 10 (1), AБ (1), ЦДБ Свободны: 10 (1), AБ (1)

И(Фр) Б 48     Беранже, Пьер-Жан (1780-1857).     Песни [Текст] : перевод с французского / П. -Ж. Беранже ; сост., авт. предисл. Н. П. Козлова. - Москва : Московский рабочий, 1985. - 318 с. : ил. - 1.60 р.ББК И(Фр) Рубрики: Французская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Козлова, Н. П. \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 6 AБ (1), 06 (1), 01 (1), 04 (1), 03 (1), 05 (1) Свободны: AБ (1), 06 (1), 01 (1), 04 (1), 03 (1), 05 (1)

Сб1 В 64         Воздушный корабль [Текст] : литературные баллады : переводы / Сост.: А. Г. Мурик, А. В. Парина; Вступ. ст., прим. В. В. Ерофеева. - Москва : Правда, 1986. - 480 с. : ил. - 2.30 р., 12.00 р.     Содержание: Гердер, Иоганн Готфрид. Дочь лесного царя / И. -Г. Гердер. - С .19-20 Бюргер, Готфрид Август. Ленора / Г. А. Бюргер. - С .20-27 Гете, Иоганн Вольфганг. Фульский король / И. В. Гете. - С .28 Гете, Иоганн Вольфганг. Рыбак / И. В. Гете. - С .28-29 Гете, Иоганн Вольфганг. Певец / И. В. Гете. - С .29-30 Гете, Иоганн Вольфганг. Лесной царь / И. В. Гете. - С .30-31 Гете, Иоганн Вольфганг. Коринфская невеста / И. В. Гете. - С .31-36 Гете, Иоганн Вольфганг. Бог и баядера / И. В. Гете. - С .36-38 Шиллер, Фридрих. Кубок / Ф. Шиллер. - С .38-42 Шиллер, Фридрих. Перчатка / Ф. Шиллер. - С .42-45 Шиллер, Фридрих. Ивиковы журавли / Ф. Шиллер. - С .45-49 Шиллер, Фридрих. Порука / Ф. Шиллер. - С .49-53 Шиллер, Фридрих. Граф Гапсбургский / Ф. Шиллер. - С .53-55 Шиллер, Фридрих. Раздел земли / Ф. Шиллер. - С .56 Шиллер, Фридрих. Поликратов перстень / Ф. Шиллер. - С .57-59 Шиллер, Фридрих. Рыцарь Тогенбург / Ф. Шиллер. - С .59-62 Шиллер, Фридрих. Кассандра / Ф. Шиллер. - С .62-65 Шиллер, Фридрих. Торжество победителей / Ф. Шиллер. - С .65-69 Брентано, Клеменс. Жила на Рейне фея... / К. Брентано. - С .69-72 Шамиссо, Адельберт. Нищий и его пес / А. Шамиссо. - С .72-73 Шамиссо, Адельберт. Игрушка великанши / А. Шамиссо. - С .73-74 Шамиссо, Адельберт. Молитва вдовы / А. Шамиссо. - С .74-75 Уланд, Людвиг. Три песни / Л. Уланд. - С .75-76 Уланд, Людвиг. Мщение / Л. Уланд. - С .76 Уланд, Людвиг. Гаральд / Л. Уланд. - С .76-77 Уланд, Людвиг. Плавание Карла Великого / Л. Уланд. - С .78-79 Уланд, Людвиг. Рыцарь Роллон / Л. Уланд. - С .79-81 Уланд, Людвиг. Старый рыцарь / Л. Уланд. - С .81-82 Уланд, Людвиг. Братоубийца / Л. Уланд. - С .82-85 Эйхендорф, Иозеф. сторожевая башня / И. Эйхендорф. - С .85-86 Эйхендорф, Иозеф. Лорелей / И. Эйхендорф. - С .86 Шваб, Густав. Шведская башня / Г. Шваб. - С .87-88 Гейне, Генрих. Гренадеры / Г. Гейне. - С .88-89 Гейне, Генрих. Не знаю, что значит такое... / Г. Гейне. - С .89-90 Гейне, Генрих. Русалки / Г. Гейне. - С .90-91 Гейне, Генрих. Валтасар / Г. Гейне. - С .91-92 Мерике, Эдуард Фридрих. Венчание на царство / Э. Ф. Мерике. - С .92-93 Мерике, Эдуард Фридрих. Красавица Ротраут / Э. Ф. Мерике. - С .93-95 Фрейлиграт, Фердинанд. Бивак / Ф. Фрейлиграт. - С .95-97 Фрейлиграт, Фердинанд. Гробовщики / Ф. Фрейлиграт. - С .97 Геббель, Фридрих. Дитя у колодца / Ф. Геббель. - С .97-98 Гейбель, Эммануэль. Данте / Э. Гейбель. - С .98-100 Гервег, Георг. Бедный Яков / Г. Гервег. - С .100-101 Фонтане, Теодор. Арчибальд Дуглас / Т. Фонтане. - С .101-103 Цедлиц, Иозеф Кристиан. Воздушный корабль / И.-К. фон Цедлиц. - С .104-106 Цедлиц, Иозеф Кристиан. Ночной смотр / И.-К. фон Цедлиц. - С .106-107 Ленау, Николаус. Три индейца / Н. Ленау. - С .107-108 Ленау, Николаус. Месть / Н. Ленау. - С .108-110 Фогль, Иоганн Непомук. Возвращение / И. -Н. Фогль. - С .110-111 Грюн, Анастазиус. Известие / А. Грюн. - С .111 Гартман, Мориц. Белое покрывало / М. Гартман. - С .112-113 Эленшленгер, Адам Готлоб. Кнуд Великий / А. Г. Эленшленгер. - С .114-116 Андерсен, Ханс Кристиан. Гефион / Х. К. Андерсен. - С .116-117 Андерсен, Ханс Кристиан. Королева метелей / Х. К. Андерсен. - С .117-118 Вельхавен, Юхан Себастьян. Водяной / Ю. -С. Вельхавен. - С .119-120 Вельхавен, Юхан Себастьян. Протесилай / Ю. -С. Вельхавен. - С .120-121 Ибсен, Генрик. Горный король / Г. Ибсен. - С .121-122 Сивле, Пер. Оборотень / П. Сивле. - С .122-123 Гейер, Эрик Густав. Сын угольщика / Э. Г. Гейер. - С .124-125 Фрединг, Густав. Ян Ерса и Пер Перса / Г. Фрёдинг. - С .125-126 Фрединг, Густав. Лешачиха / Г. Фрединг. - С .126-127 Фрединг, Густав. Мошенники / Г. Фрединг. - С .127-128 Фрединг, Густав. Чертовщина / Г. Фрединг. - С .128 Фрединг, Густав. Скальд Веннербум / Г. Фрединг. - С .129 Гей, Джон. Баллада / Д. Гей. - С .130-131 Маллет, Давид. Эльвина и Эдвин / Д. Маллет. - С .131-133 Голдсмит, Оливер. Пустынник / О. Голдсмит. - С .134-137 Блейк, Уильям. Король Гвин / У. Блейк. - С .138-142 Блейк, Уильям. Златая сеть / У. Блейк. - С .142 Блейк, Уильям. Хрустальный чертог / У. Блейк. - С .143 Блейк, Уильям. Серый монах / У. Блейк. - С .143-144 Блейк, Уильям. Вильям Бонд / У. Блейк. - С .144-146 Бернс, Роберт. Джон Ячменное Зерно / Р. Бернс. - С .146-148 Бернс, Роберт. Маленькая баллада / Р. Бернс. - С .148 Вордсворт, Уильям. Последний из стада / У. Вордсворт. - С .148-150 Скотт, Вальтер. Замок Смальгольм, или Иванов вечер / В. Скотт. - С .151-156 Скотт, Вальтер. Песня / В. Скотт. - С .156-159 Скотт, Вальтер. Резня в Гленко / В. Скотт. - С .159-160 Скотт, Вальтер. Беверлей / В. Скотт. - С .160-162 Скотт, Вальтер. Клятва Мойны / В. Скотт. - С .162-163 Скотт, Вальтер. Розабелла / В. Скотт. - С .163-164 Кольридж, Сэмюель Тейлор. Элис Дю Кло, или Раздвоенный язык / С. Т. Кольридж. - С .165-169 Саути, Роберт. Адельстан / Р. Саути. - С .170-175 Саути, Роберт. Суд божий над епископом / Р. Саути. - С .175-177 Саути, Роберт. Варвик / Р. Саути. - С .177-180 Саути, Роберт. Баллада, в которой описывается, как одна старушка ехала на черном коне вдвоем и кто сидел впереди / Р. Саути. - С .181-187 Саути, Роберт. Королева Урака и пять мучеников / Р. Саути. - С .187-191 Кемпбелл, Томас. Уллин и его дочь / Т. Кемпбелл. - С .191-193 Кемпбелл, Томас. Гленара / Т. Кемпбелл. - С .194 Мур, Томас. Фея гор / Т. Мур. - С .195 Байрон, Джордж Гордон. Видение Валтасара / Д. Г. Байрон. - С .198-199 Байрон, Джордж Гордон. Поражение Сеннахериба / Д. Г. Байрон. - С .199-200 Байрон, Джордж Гордон. Баллада / Д. Г. Байрон. - С .200 Китс, Джон. La belle dame sans mersi / Д. Китс. - С .200-202 Гуд, Томас. Джон Дей / Т. Гуд. - С .203-204 Теннисон, Альфред. Странствия Мальдуна / А. Теннисон. - С .205-210 Браунинг, Роберт. Как привезли добрую весть из Гента в Ахен / Р. Браунинг. - С .211-212 Стивенсон, Роберт Льюис. Вересковый мед / Р. Л. Стивенсон. - С .212-215 Киплинг, Редьярд. Томлинсон / Р. Киплинг. - С .215-220 Киплинг, Редьярд. Баллада о Востоке и Западе / Р. Киплинг. - С .220-223 Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Кватронка / Г. У. Лонгфелло. - С .224-225 Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Сон негра / Г. У. Лонгфелло. - С .225-226 Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Корабль-призрак / Г. У. Лонгфелло. - С .226-228 Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Рукавица императора / Г. У. Лонгфелло. - С .228-229 По, Эдгар Аллан. Улялюм / Э. А. По. - С .229-232 По, Эдгар Аллан. Аннабель Ли / Э. А. По. - С .232-234 Гарт, Фрэнсис Брет. Рейнские легенды / Ф. Б. Гарт. - С .235-236 Монкриф, Франсуа-Огюст Паради. Алина и Альсим / Ф.-О.-П. фон Монкриф. - С .237-244 Парни, Эварист Дезире. Прозерпина / Э.-Д. де Парни. - С .244-245 Беранже, Пьер-Жан. Тиран Сиракузский / П. -Ж. Беранже. - С .245-246 Беранже, Пьер-Жан. Волшебная лютня / П. -Ж. Беранже. - С .246-248 Гюго, Виктор. Невеста литаврщика / В. Гюго. - С .248-250 Гюго, Виктор. Гидра / В. Гюго. - С .251 Гюго, Виктор. Сватовство Роланда / В. Гюго. - С .251-254 Мериме, Проспер. Морлах в Венеции / П. Мериме. - С .255 Барбье, Огюст. Красавица Изабо / О. Барбье. - С .256 Барбье, Огюст. Зеленая дева / О. Барбье. - С .257 Лиль, Леконт. Смерть Вальмики / Л. де Лиль. - С .258-260 Лиль, Леконт. Смерть Сигурда / Л. де Лиль. - С .260-262 Надо, Гюстав. Менестрель / Г. Надо. - С .262-263 Дюпон, Пьер. Графиня Маргарита / П. Дюпон. - С .263-265 Дюпон, Пьер. Золотые / П. Дюпон. - С .265-266 Дьерке, Леон. Лазарь / Л. Дьерке. - С .267-268 Мореас, Жан. Ноктюрн / Ж. Мореас. - С .268-269 Арань, Янош. Открытие моста / Я. Арань. - С .270-272 Петефи, Шандор. Чоконаи / Ш. Петефи. - С .273-274 Петефи, Шандор. Судьи, судьи... / Ш. Петефи. - С .274 Гневковский, Шебастиан. Цтирад и Шарка / Ш. Гневковский. - С .275-280 Маха, Карел Гинек. Пряха / К. -Г. Маха. - С .280 Неруда, Ян. Страстная баллада / Я. Неруда. - С .281-282 Неруда, Ян. Чешская баллада / Я. Неруда. - С .282-283 Неруда, Ян. Баллада о трех королях / Я. Неруда. - С .283-284 Чех, Сватоплук. Гусит на Балтике / С. Чех. - С .284-286 Врхлицкий, Ярослав. Три всадника / Я. Врхлицкий. - С .286-287 Немцевич, Юлиан Урсын. Глинский / Ю. -У. Немцевич. - С .288-291 Мицкевич, Адам. Романтика / А. Мицкевич. - С .292-294 Мицкевич, Адам. Свитезянка / А. Мицкевич. - С .294-298 Мицкевич, Адам. Воевода / А. Мицкевич. - С .298-299 Мицкевич, Адам. Будрыс и его сыновья / А. Мицкевич. - С .300-301 Залесский, Юзеф Богдан. Две смерти / Ю. -Б. Залесский. - С .301 Одынец, Антоний Эдвард. Пленница / А. -Э. Одынец. - С .302-303 Словацкий, Юлиуш. Баллада пажа / Ю. Словацкий. - С .303-304 Жуковский, Василий Андреевич. Светлана / В. А. Жуковский. - С .305-312 Жуковский, Василий Андреевич. Ахилл / В. А. Жуковский. - С .312-317 Жуковский, Василий Андреевич. Эолова арфа / В. А. Жуковский. - С .318-325 Жуковский, Василий Андреевич. Узник / В. А. Жуковский. - С .325-329 Козлов, Иван Иванович. Умирающий гейдук / И. И. Козлов. - С .329 Козлов, Иван Иванович. Тайна / И. И. Козлов. - С .331-332 Глинка, Федор Николаевич. Клятва / Ф. Н. Глинка. - С .332-333 Рылеев, Кондратий Федорович. Смерть Ермака / К. Ф. Рылеев. - С .333-335 Кюхельбекер, Вильгельм Карлович. Два гроба / В. К. Кюхельбекер. - С .335-337 Дельвиг, Антон Антонович. Романс / А. А. Дельвиг. - С .337-338 Пушкин, Александр Сергеевич. Сраженный рыцарь / А. С. Пушкин. - С .338-339 Пушкин, Александр Сергеевич. Песнь о Вещем Олеге / А. С. Пушкин. - С .339-342 Пушкин, Александр Сергеевич. Утопленник / А. С. Пушкин. - С .342-344 Пушкин, Александр Сергеевич. Жил на свете рыцарь бедный... / А. С. Пушкин. - С .344-346 Баратынский, Евгений Абрамович. Мадонна / Е. А. Баратынский. - С .346-347 Языков, Николай Михайлович. Евпатий / Н. М. Языков. - С .348-349 Языков, Николай Михайлович. Сампсон / Н. М. Языков. - С .349-350 Языков, Николай Михайлович. Олег / Н. М. Языков. - С .350-353 Павлова, Каролина Карловна. Баллада / К. К. Павлова. - С .353-355 Павлова, Каролина Карловна. Ночлег Витикинда / К. К. Павлова. - С .356-359 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Три пальмы / М. Ю. Лермонтов. - С .359-361 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Дары Терека / М. Ю. Лермонтов. - С .361-363 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Любовь мертвеца / М. Ю. Лермонтов. - С .363-364 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Спор / М. Ю. Лермонтов. - С .364-366 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Тамара / М. Ю. Лермонтов. - С .366-367 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Морская царевна / М. Ю. Лермонтов. - С .367-368 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Баллада = Над морем красавица дева сидит... / М. Ю. Лермонтов. - С .369 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Баллада = В избушке позднею порою... / М. Ю. Лермонтов. - С .370 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Два великана / М. Ю. Лермонтов. - С .371 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Баллада = Куда так проворно, жидовка младая... / М. Ю. Лермонтов. - С .371-372 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Тростник / М. Ю. Лермонтов. - С .372-373 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Русалка / М. Ю. Лермонтов. - С .374-375 Толстой, Алексей Константинович. Курган / А. К. Толстой. - С .375-376 Толстой, Алексей Константинович. Василий Шибанов / А. К. Толстой. - С .376-380 Толстой, Алексей Константинович. Змей Тугарин / А. К. Толстой. - С .380-385 Толстой, Алексей Константинович. Песня о Гаральде и Ярославне / А. К. Толстой. - С .385-388 Толстой, Алексей Константинович. Три побоища / А. К. Толстой. - С .389-395 Толстой, Алексей Константинович. Гакон слепой / А. К. Толстой. - С .396-397 Толстой, Алексей Константинович. Боривой / А. К. Толстой. - С .397-403 Толстой, Алексей Константинович. Канут / А. К. Толстой. - С .403-408 Тургенев, Иван Сергеевич. Крокет в Виндзоре / И. С. Тургенев. - С .408-409 Полонский, Яков Петрович. Агарь / Я. П. Полонский. - С .410-411 Полонский, Яков Петрович. Казимир Великий / Я. П. Полонский. - С .411-415 Фет, Афанасий Афанасьевич. Змей / А. А. Фет. - С .415-416 Фет, Афанасий Афанасьевич. Лихорадка / А. А. Фет. - С .416 Фет, Афанасий Афанасьевич. Видение / А. А. Фет. - С .417 Фет, Афанасий Афанасьевич. Тайна / А. А. Фет. - С .417-418 Фет, Афанасий Афанасьевич. Ворот / А. А. Фет. - С .418-419 Фет, Афанасий Афанасьевич. Легенда / А. А. Фет. - С .419-420 Майков, Аполлон Николаевич. Менестрель / А. Н. Майков. - С .420-421 Некрасов, Николай Алексеевич. Секрет / Н. А. Некрасов. - С .422-424 Мей, Лев Александрович. Эндорская прорицательница / Л. А. Мей. - С .424-426 Минаев, Дмитрий Дмитриевич. На борзом коне воевода скакал... / Д. Д. Минаев. - С .427-428 Минаев, Дмитрий Дмитриевич. На морском берегу / Д. Д. Минаев. - С .428-429 Случевский, Константин Константинович. Мемфисский жрец / К. К. Случевский. - С .429-432 Случевский, Константин Константинович. Новгородское предание / К. К. Случевский. - С .432 Апухтин, Алексей Николаевич. Ледяная дева / А. Н. Апухтин. - С .433-436 Сологуб, Федор. Собака седого короля / Ф. Сологуб. - С .436-438 Бальмонт, Константин Дмитриевич. Замок Джэн Вальмор / К. Д. Бальмонт. - С .438-441 Бальмонт, Константин Дмитриевич. Колдунья / К. Д. Бальмонт. - С .442-443 Бунин, Иван Алексеевич. Александр в Египте / И. А. Бунин. - С .444 Бунин, Иван Алексеевич. Белый олень / И. А. Бунин. - С .445 Бунин, Иван Алексеевич. Алисафия / И. А. Бунин. - С .445-446 Брюсов, Валерий Яковлевич. Предания о Луне / В. Я. Брюсов. - С .448-449 Брюсов, Валерий Яковлевич. Путник / В. Я. Брюсов. - С .450-451 Брюсов, Валерий Яковлевич. Похищение Берты / В. Я. Брюсов. - С .451-454 Брюсов, Валерий Яковлевич. Медея / В. Я. Брюсов. - С .454-455 Блок, Александр Александрович. Сказка о петухе и старушке / А. А. Блок. - С .455-456ББК Сб1 Рубрики: Классика--Поэзия Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Мурик, А. Г. \сост.\; Парина, А. В. \сост.\; Ерофеев, В. В. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 3 10 (1), 05 (2) Свободны: 10 (1), 05 (2)

И(Фр) Б 48     Беранже, Пьер-Жан (1780-1857).     Песни [Текст] / П. -Ж. Беранже. Стихотворения / П. Барбье. Песни : перевод с французского / П. Дюпон ; П. -Ж. Беранже. - Москва : Художественная литература, 1976. - 544 с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы). - 1.60 р., 150.00 р., 1.60 р.ББК И(Фр) Рубрики: Французская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Барбье, Патрик; Дюпон, П.; Брахман, С. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 8 02 (1), AБ (3), 05 (1), 06 (1), 10 (1), 03 (1) Свободны: 02 (1), AБ (3), 05 (1), 06 (1), 10 (1), 03 (1)

И(Фр) Б 48     Беранже, Пьер-Жан (1780-1857).     Избранные песни [Текст] / П. -Ж. Беранже ; сост., авт. предисл., авт. примеч. Ю. Данилин. - Москва : Гослитиздат, 1950. - 535 с. : ил. - 30.00 р.ББК И(Фр) Рубрики: Французская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Данилин, Ю. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 06 (1) Свободных экз. нет

И(Фр) Б 48     Беранже, Пьер-Жан (1780-1857).     Сочинения [Текст] / П. -Ж. Беранже ; ред., сост., авт. предисл. Ю. И. Данилин. - Москва : Гослитиздат, 1957. - 640 с. - 2500.00 р., 1.02 р.ББК И(Фр) Рубрики: Французская литература--Поэзия, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Данилин, Ю. И. \ред., сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 3 06 (1), 05 (1), AБ (1) Свободны: 06 (1), 05 (1), AБ (1)

И(Фр) Б 48     Беранже, Пьер-Жан (1780-1857).     Песни [Текст] / П. -Ж. Беранже ; сост., авт. предисл. О. Тимашева. - Москва : Молодая гвардия, 1987. - 127 с. : ил. - 0.35 р.ББК И(Фр) Рубрики: Французская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Тимашева, О. \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), 02 (1), 10 (1), 08 Свободны: ЦДБ (1)

И(Фр) Б 48     Беранже, Пьер-Жан (1780-1857).     Избранное [Текст] / П. -Ж. Беранже ; сост. Евгеньев В. В. ; авт. пред., примеч. Данилин Ю. И. ; худож. Е. Бургункер. - Москва : Правда, 1979. - 591 с., 1 л. ил. - Алф. указ. песен: с. 577-583. - 500000 экз.. - (в пер.) : 2.90 р.ББК И(Фр) Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Евгеньев, В. В. \сост.\; Данилин, Ю. И. \авт. предисл., авт. примеч.\; Бургункер, Е. \худож.\ Экземпляры всего: 5 13 (1), 05 (2), AБ (2) Свободны: 13 (1), 05 (2), AБ (2)

И(Фр) Б 48     Беранже, Пьер-Жан (1780-1857).     Избранные песни [Текст] / П. -Ж. Беранже ; авт. послесл. И. Лилеева ; худож. В. Ф. Панова. - Москва : Детская литература, 1973. - 221, [1] с. : рис. - (Поэтическая библиотечка школьника). - (в пер.) : 0.33 р.ББК И(Фр) Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лилеева, И. \авт. послесл.\; Панова, Вера Федоровна (1905-1973) \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), AБ (1) Свободны: ЦДБ (1), AБ (1)

8273-9385-1267-8287-3969     Беранже, Пьер-Жан (французский поэт ; 1780-1857).     Лучший жребий [Текст] : [песни : перевод с французского] / Пьер Жан Беранже ; [ил. В. Зотовой]. - Москва : НексМедиа : Комсомольская правда, 2013. - 238 с. : ил. - (Великие поэты ; 91). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-87107-531-9 (в пер.) : 94.09 р.ББК И(Фр) Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Зотова, В. \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 01 (1) Свободны: 01 (1)

И(Фр) Б 48     Беранже, Пьер-Жан (1780-1857).     Избранное [Текст] : перевод с французского языка / П.-Ж. Беранже ; предисл. и примеч. Ю. И. Делнилина ; худож. Е. Бургункер. - Москва : Правда, 1981. - 591 с. : ил., портр. - 27.00 р., 2.70 р.ББК И(Фр) Рубрики: Французская литература--Поэзия, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Делнилин, Ю. И. \авт. предисл., авт. примеч.\; Бургункер, Е. \худож.\ Экземпляры всего: 8 05 (2), AБ (3), 01 (1), 03 (1), 04 (1), 02, 06, ЦДБ Свободны: 05 (1), AБ (3), 01 (1)

И(Фр) Б 48    Беранже, Пьер-Жан (французский поэт ; 1780-1857)     Полное собрание песен Беранже [Текст] : в 4 томах : в переводе русских поэтов : с многочисленными иллюстрациями, автобиографией знаменитого французского поэта и критической оценкой его литературной деятельности / П. -Ж. Беранже ; под редакцией С. С. Трубачева. - Санкт-Петербург : Типография П. Ф. Пантелеева, 1904 - 1905. - Изд. имеет орфографию дореволюц. периода.    Т. 1 : [Автобиография. Песни Беранже]. - 1904. - 320 с. : ил. - (в пер.) : 0.75 р.ББК И(Фр) Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Трубачев, Сергей Семенович (1864-1907) \редактор\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1)

И(Фр) Б 48    Беранже, Пьер-Жан (французский поэт ; 1780-1857)     Полное собрание песен Беранже [Текст] : в 4 томах : в переводе русских поэтов : с многочисленными иллюстрациями, автобиографией знаменитого французского поэта и критической оценкой его литературной деятельности / П. -Ж. Беранже ; под редакцией С. С. Трубачева. - Санкт-Петербург : Типография П. Ф. Пантелеева, 1904 - 1905. - Изд. имеет орфографию дореволюц. периода.    Т. 3 : [Песни Беранже]. - 1905. - 316, III с. : ил. - (в пер.) : 0.75 р.ББК И(Фр) Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Трубачев, Сергей Семенович (1864-1907) \редактор\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1)

И(Фр) Б 48    Беранже, Пьер-Жан (французский поэт ; 1780-1857)     Полное собрание песен Беранже [Текст] : в 4 томах : в переводе русских поэтов : с многочисленными иллюстрациями, автобиографией знаменитого французского поэта и критической оценкой его литературной деятельности / П. -Ж. Беранже ; под редакцией С. С. Трубачева. - Санкт-Петербург : Типография П. Ф. Пантелеева, 1904 - 1905. - Изд. имеет орфографию дореволюц. периода.    Т. 4 : [Песни Беранже. Беранже и его песни : критический очерк]. - 1905. - 333, XIV, III с. - (в пер.) : 0.75 р.ББК И(Фр) Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Трубачев, Сергей Семенович (1864-1907) \редактор\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1)