И(Нем) Б 43 Белль, Генрих (1917-1985) Собрание сочинений [Текст] : в 5 т. : перевод с немецкого / Г. Белль. - Москва : Художественная литература, 1989 - 1996. Т. 4 : Чем кончилась одна командировка ; Повесть ; Групповой портрет с дамой ; Рассказы ; Эссе ; Речи ; Лекции ; Интервью : 1964-1971 / Г. Белль ; . - 1996. - 784 с. : ил. - 24000.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Белль, Генрих; Böll, Heinrich Экземпляры всего: 6 AБ (2), 01 (1), 02 (1), 05 (1), 03 (1), 04, 06 Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 05 (1), 03 (1) |
И(Нем) Б 43 Белль, Генрих (1917-1985). Групповой портрет с дамой [Текст] : роман : перевод с немецкого. Кн. 2 / Г. Белль. - Кишинев : Лумина, 1987. - 448 с. : ил. - 2.70 р., 2.70 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Böll, Heinrich Экземпляры всего: 2 AБ (1), 01 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1) |
И(Нем) Б 43 Белль, Генрих (1917-1985). Ирландский дневник [Текст] : роман ; Бильярд в половине десятого ; Глазами клоуна : роман ; Потерянная честь Катерины Блюм : повесть ; Рассказы : перевод с немецкого / Г. Белль ; сост., авт. предисл. П. Топер. - Москва : Радуга, 1988. - 651 с. : ил. - (Мастера современной прозы: ФРГ). - ISBN 5-05-002283-5 : 5.20 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Белль, Генрих; Топер, П. \сост., авт. предисл.\; Böll, Heinrich Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |
И(Нем) Б 43 Белль, Генрих (1917-1985). Глазами клоуна [Текст] : [роман] / Генрих Бёлль ; [пер. с нем. Л. Черной]. - Санкт-Петербург : Азбука, 1999. - 330 с. - (Азбука-классика). - 20.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Черная, Людмила Борисовна \пер.\; Böll, Heinrich Экземпляры всего: 2 02 (1), 06 (1), 03 Свободны: 02 (1), 06 (1) |
И(Нем) Б 43 Белль, Генрих (1917-1985) Собрание сочинений [Текст] : в 5 т. : перевод с немецкого / Г. Белль. - Москва : Художественная литература, 1989 - 1996. Т. 5 : Потерянная честь Катарины Блюм : повесть ; Под конвоем заботы : роман ; Рассказы ; Эссе ; Речи ; Интервью : 1971-1985 / Г. Белль ; коммент. М. В. Зорской ; сост. И. М. Фрадкина ; . - 1996. - 703 с. : ил. - 25000.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Белль, Генрих; Böll, Heinrich; Зорская, М. В. \авт. примеч.\; Фрадкина, И. М. \сост.\ Экземпляры всего: 7 AБ (2), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1) |
И(Нем) Б 43 Белль, Генрих (1917-1985). Каждый день умирает частица свободы [Текст] : художественная публицистика : перевод с немецкого / Г. Белль ; предисл. Т. Л. Мотылевой ; коммент. А. А. Гугнина, А. В. Корельского. - Москва : Прогресс, 1989. - 367 с. : ил. - (Зарубежная художественная публицистика и документальная проза. Из книг). - ISBN 5-01-001574-9 : 1.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Мотылева, Т. Л. \авт. предисл.\; Гугнин, А. А. \авт. примеч.\; Корельский, А. В. \авт. примеч.\; Böll, Heinrich Экземпляры всего: 2 03 (1), 02 (1), AБ, 01 Свободны: 03 (1) |
И(Нем) Б 43 Белль, Генрих (1917-1985) Собрание сочинений [Текст] : в 5 т. : перевод с немецкого / Г. Белль. - Москва : Художественная литература, 1989 - 1996. Т. 1 : Романы. Повесть. Рассказы. Эссе : 1946-1954 / вступ. ст., сост. И. М. Фрадкина, коммент. Г. Ю. Бергельсона. - 1989. - 703 с. : ил. - ISBN 5-280-00824-9 : 6.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Böll, Heinrich; Фрадкин, И. М. \авт. предисл., сост.\; Бергельсон, Г. Ю. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 6 AБ (2), 01 (1), 02 (1), 05 (1), 06 (1), 04, 03 Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Нем) Б 43 Белль, Генрих (1917-1985). Женщины у берега Рейна [Текст] : роман в диалогах и монологах / Г. Белль ; пер.: Н. Бунмна, Е. Григорьева ; предисл. Т. Мотылевой. - Москва : Международные отношения, 1989. - 172 с. : ил. - 2.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бунмн, Н. \пер.\; Григорьев, Е. \пер.\; Мотылева, Т. \авт. предисл.\; Böll, Heinrich Экземпляры всего: 2 04 (1), 05 (1), 02, 13 Свободны: 04 (1), 05 (1) |
И(Нем) Б 43 Белль, Генрих (1917-1985) Собрание сочинений [Текст] : в 5 т. : перевод с немецкого / Г. Белль. - Москва : Художественная литература, 1989 - 1996. Т. 2 : Роман. Повести. Путевой дневник. Радиопьесы. Рассказы. Эссе : 1954-1958. - 1990. - 720 с. : ил. - 6.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Böll, Heinrich Экземпляры всего: 8 AБ (2), 01 (2), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1), 04 Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Нем) Б 43 Белль, Генрих (1917-1985). Бильярд в половине десятого [Текст] : роман / Г. Белль ; пер. с нем. Л. Б. Черной. - Санкт-Петербург : Лимбус Пресс, 2000. - 316 с. : ил. - 62.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Черная, Л. Б. \пер.\; Böll, Heinrich Экземпляры всего: 2 04 (1), 06 (1), AБ, 05 Свободны: 04 (1), 06 (1) |
И(Нем) Б 43 Белль, Генрих (немецкий писатель ; 1917-1985). И не сказал ни единого слова... [Текст] : роман : перевод с немецкого / Г. Белль ; пер.: Л. Черная, Д. Мельников ; авт. предисл. Л. Копелев ; ред. И. Каринцева. - Москва : Издательство иностранной литературы, 1957. - 163 с. - 0.41 р. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Черная, Л. \пер.\; Мельников, Д. \пер.\; Копелев, Л. \авт. предисл.\; Каринцева, И. \ред.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободных экз. нет |
Сб1 Т 93 1989. Десять историй, которые прошли сквозь стены [Текст] = 1989. Dieci storie per attraversare i muri : [для среднего и старшего школьного возраста] / сост. Майкл Рейнольдс ; ил. Хеннинга Вагенбрета. - Москва : КомпасГид, 2009. - 86, [9] с. : цв. ил. - 2500 экз.. - ISBN 978-5-904561-02-4 : 468.98 р. Содержание: Дененкс, Дидье. Рождественская стена / Д. Дененкс ; пер. с фр. Н. Хотинской. - С .5-12 Белль, Генрих. Дети - тоже гражданские / Г. Белль ; пер. Т. Зборовская ; Г. Бёлль ; пер. с нем. Т. Зборовской. - С .13-18 Токарчук, Ольга. Человек, который не любил свою работу / О. Токарчук ; пер. с пол. П. Юстовой. - С .19-32 Фриш, Макс. Еврей из Андорры / М. Фриш ; пер. с нем. Т. Зборовской. - С .29-32 Петрушевская, Людмила Стефановна. Белая Стена / Л. С. Петрушевская. - С .33-40 Камиллери, Андреа. Человек, который боялся рода человеческого / А. Камиллери ; пер. с итал. А. Красильщик. - С .41-48 Кратохвил, Иржи. Йоганек и король / И. Кратохвил ; пер. с чеш. К. Тименчик. - С .49-56 Барсело, Элия. От стены к звездам / Э. Барсело ; пер. с исп. И. Новосадской. - С .57-64 Вамош, Миклош. По сходной цене / М. Вамош ; пер. с венг. В. Середы. - С .65-74 Шульце, Инго. Почти сказка / И. Шульце ; пер. с нем. Т. Зборовской. - С .75-79 Рубрики: Детская литература--Проза, 20-21 вв.--Сборники Аннотация: В 1989 году была разрушена Берлинская стена - символ страха, ненависти и вражды целого поколения. Но даже после ее падения люди не перестали возводить новые стены. Двадцать лет спустя авторы из разных стран объединились в одной книге, создав небольшие рассказы о стенах - физических, эмоциональных, социальных. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рейнольдс, Майкл \сост.\; Вагенбрет, Хеннинг \ил.\ Экземпляры всего: 11 10 (2), 09 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (3), 08 (2), 11 Свободны: 10 (2), 09 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (3), 08 (1) |
И(Нем) Б 43 Белль, Генрих (1917-1985). Бильярд в половине десятого [Текст] : роман ; Глазами клоуна / Г. Белль ; пер. Л. Б. Черная. Кн.1. - Кишинев : Лумина, 1987. - 512 с. : портр. - 1000.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Белль, Генрих; Черная, Л. Б. \пер.\; Böll, Heinrich Экземпляры всего: 1 01 (1) Свободны: 01 (1) |
И(Нем) Б 43 Белль, Генрих (1917-1985). Избранное [Текст] : перевод с немецкого / Г. Белль ; сост. Н. Н. Бунин ; авт. послесл. Т. Л. Мотылева ; худож.: А. В. Озерская, А. Т. Яковлева. - Москва : Правда, 1987. - 576 с. : ил. - 3.30 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бунин, Н. Н. \сост.\; Мотылева, Т. Л. \авт. послесл.\; Озерская, А. В. \худож.\; Яковлева, А. Т. \худож.\; Böll, Heinrich Экземпляры всего: 12 05 (2), AБ (1), 02 (1), 06 (2), 01 (2), 03 (3), 04 (1) Свободны: 05 (2), AБ (1), 02 (1), 06 (1), 01 (2), 03 (3) |
И(Нем) Б 43 Белль, Генрих (немецкий писатель ; 1917-1985). Уроки рыбалки [Текст] : [новелла : для младшего школьного возраста] / Генрих Бёлль ; пересказ Бернара Фрио ; ил. Эмиля Браво ; пер. с фр. Аллы Смирновой. - Санкт-Петербург : Поляндрия, 2014. - [32] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-905782-51-0 (в пер.) : 407.24 р., 252.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Фрио, Бернар \авт. пересказа.\; Браво, Эмиль \ил.\; Смирнова, Алла \пер.\ Экземпляры всего: 11 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (2), 08 (2), 11 (1), 07 (1), 10 (1) Свободны: 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (2), 11 (1) |
Сб3 В 85 Встречные [Текст] : произведения австрийских, немецких и швейцарских писателей в переводах Михаила Рудницкого / [сост., авт. предисл. М. Рудницкий ; отв. ред.: Н. И. Лопатина]. - Москва : Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2015. - 510, [1] с. - (Мастера художественного перевода). - Библиогр. в подстроч. примеч. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-00087-044-0 (в пер.) : 492.00 р. Текст частично парал. рус., нем. Содержание: Гейне, Генрих. "...Они друг друга любили..." / Г. Гейне. - С .8-9 Гейне, Генрих. Фридерика / Г. Гейне. - С .10-11 Рильке, Райнер Мария. Одиночество / Р. М. Рильке. - С .12-13 Рильке, Райнер Мария. "В горькой глубине моих ладоней..." / Р. М. Рильке. - С .14-15 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Принцесса Бландина : романтическое представление / Э. Т. А. Гофман. - С .16-59 Кафка, Франц. Созерцание" / Ф. Кафка. - С .60-81 Кафка, Франц. Приговор / Ф. Кафка. - С .82-94 Кафка, Франц. Кочегар / Ф. Кафка. - С .95-127 Кафка, Франц. В прошении отказано / Ф. Кафка. - С .128-134 Рот, Йозеф. Берлинские очерки / Й. Рот. - С .135-191 Музиль, Роберт. Афоризмы / Р. Музиль. - С .192-201 Цвейг, Стефан. Америго : повесть об одной исторической ошибке / С. Цвейг. - С .202-285 Цвейг, Стефан. Шахматная новелла / С. Цвейг. - С .286-351 Белль, Генрих. Хлеб ранних лет / Г. Белль. - С .352-446 Белль, Генрих. Почему я пишу рассказы как Якоб Мария Гермес и Генрих Кнехт / Г. Белль. - С .447-457 Мушг, Адольф. Тихая обитель, или Несостоявшееся соседство / А. Мушг. - С .458-471 Мушг, Адольф. Петушок на башне / А. Мушг. - С .472-508 Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 19 в. Австрийская литература--Поэзия, 20 в. Немецкая литература--Проза, 19-20 вв. Австрийская литература--Проза, 20 в. Швейцарская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рудницкий, Михаил Львович (переводчик ; 1945- ) \пер., сост., авт. предисл.\; Лопатина, Н. И. \ред.\ Экземпляры всего: 6 AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 03 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 03 (1) |
И(Нем) Б 44 Белль, Генрих (немецкий писатель ; 1917-1985). Семь коротких историй [Текст] : [радиопьесы] / Г. Белль ; пер. с нем. Н. Оттена, Л. Черной ; авт. послесл. А. Карельский. - Москва : Искусство, 1968. - 204, [1] с. : ил., портр. - (в пер.) : 0.63 р. Содержание: Мост у Берцабы . - С .4-21 На чашке чая у доктора Борзига . - С .22-55 Пересадка . - С .56-85 Итог . - С .86-121 Неуловимые . - С .122-161 Стук, стук, стук... . - С .162-173 Микрофон . - С .174-187 Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Оттен, Н. \пер.\; Черная, Л. \пер.\; Карельский, А. \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |
И(Нем) Х 55 Хлеба и зрелищ [Текст] : повести и рассказы писателей ФРГ : перевод с немецкого / сост. Н. С. Литвинец. - Москва : Физкультура и спорт, 1988. - 495 с. : ил. - (Библиотека спортивной прозы). - ISBN 5-278-00011-2 (в пер.) : 2.60 р. Сост. указан на обороте тит. л. Содержание: Ленц, Зигфрид. Хлеба и зрелищ : [повесть] / З. Ленц. - С .15-226 Эвервин, Клас Эверт. Футбол - наша жизнь : [повесть] / К. -Э. Эвервин. - С .227-395 Хофман, Клаус В. Южная трибуна : [повесть] / К. В. Хофман, Б. Роггенвальнер. - С .397-472 Белль, Генрих. Ноги моего брата : [рассказ] / Г. Белль. - С .475-476 Белль, Генрих. Ты слишком часто ездишь в Гейдельберг : [рассказ] / Г. Белль. - С .477-484 Вольф, Рор. Оглядываясь на знаменательные дни : [рассказ] / Р. Вольф. - С .485-494 Рубрики: Немецкая литература--Проза--Спорт--Футбол, 20 в.--Сборники Аннотация: Сборник повестей и рассказов писателей ФРГ о спорте. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Литвинец, Н. С. \сост.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |
И(Нем) Б 43 Белль, Генрих (немецкий писатель ; 1917-1985). Долина Грохочущих Копыт [Текст] ; Поезд прибывает по расписанию ; Самовольная отлучка : повести : перевод с немецкого / Г. Белль ; пер. Л. Черная. - Москва : Молодая гвардия, 1971. - 224 с. : портр. - 0.62 р. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Белль, Г.; Черная, Л. \пер.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |