И(Англ) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937). Питер Пэн [Текст] / Д. Барри ; сокр. пересказ с англ. И. Токмаковой ; рис. И. Наховой. - Москва : Детская литература, 1981. - 191 с. : ил. - 1.80 р. Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шотландские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\; Нахова, И. \худож.\ Экземпляры всего: 3 11, 12 (1), ЦДБ (1), 10 (1), 05 Свободны: 12 (1) |
И(Англ) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937). Питер Пэн [Текст] : сказочные повести : для дошкольного и младшего школьного возраста:Пер. с англ. / Д. М. Барри ; худож. В. Г. Мищенко. - Минск : МОКА-имидж, 1992. - 255 с. : ил. - (Приключения. Фантазии). - ISBN 5-86728-018-7 : 75.00 р., 16.00 р. Содержание: Питер Пэн Питер Пэн в Кенсингтонском саду Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шотландские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Мищенко, В. Г. \худож.\ Экземпляры всего: 3 04 (1), 10 (1), ЦДБ (1), 06 Свободны: 04 (1), 10 (1) |
И(Англ) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937). Питер Пэн и Венди [Текст] : повесть-сказка : для младшего возраста / Д. Барри ; пер. с англ. Н. Демуровой ; стихи в пер. Д. Орловской ; худож. О. Граблевская. - Санкт-Петербург : Северо-Запад, 1992. - 208 с. : ил. - (Всемирно известные сказки). - 100.00 р., 12.00 р. Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шотландские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930- ) \пер.\; Орловская, Дина Григорьевна (переводчица ; 1925-1969) \пер.\; Граблевская, Ольга Венедиктовна (художник-иллюстратор ; 1965- ) \ил.\ Экземпляры всего: 3 10 (2), 11, ЦДБ (1), 08, 06 Свободны: 10 (2) |
И(Англ) К 57 Когда-то тому назад... [Текст] : сказки английских писателей / пер. с англ. А. В. Слобожана, Г. С. Усовой ; сост. В. А. Симоновский. - Санкт-Петербург : Союзтеатр, 1991. - 272 с. : ил. - 28.00 р. Содержание: Рескин, Джон. Король Золотой реки / Д. Рескин ; пер. А. В. Слобожан. - С .4-26 Браун, Фрэнсис. Бабушкино волшебное кресло / Ф. Браун ; пер. А. В. Слобожан. - С .28-50 Несбит, Эдит. Мелисанда / Э. Несбит ; пер. А. В. Слобожан. - С .52-64 Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн в Кенсингтонском саду / Д. Барри ; пер. А. В. Слобожан. - С .66-114 Киплинг, Редьярд. Сказки Старой Англии : из сборника "Награды и феи" / Р. Киплинг ; пер. А. В. Слобожан. - С .116-172 Милн, Ален Александер. Когда-то тому назад... / А. А. Милн ; пер. Г. С. Усова. - С .174-210 Моэм, Уильям Сомерсет. Принцесса Сентябрь / У. С. Моэм ; пер. А. В. Слобожан. - С .212-220 Толкин, Джон Роналд Руэл. Фермер Джайлс из Хэма : или, на простонародном языке, Возвышение и удивительные приключения фермера Джайлса, господина Ручного Ящера, графа Ящерного и короля Малого Королевства / Д. Р. Р. Толкин ; пер. Г. С. Усова. - С .222-262 Рубрики: Сказки литературные английские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Слобожан, Алексей Васильевич \пер.\; Усова, Галина Сергеевна (советская и российская писательница ; переводчица ; 1931- ) \пер.\; Симоновский, В. А. \сост.\; Рескин, Джон (1819-1900); Браун, Фрэнсис; Несбит, Эдит (английская детская писательница ; 1858-1924); Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937); Киплинг, Редьярд (английский писатель ; 1865-1936); Милн, Ален Александер (английский писатель ; 1882-1956); Моэм, Уильям Сомерсет (английский писатель ; 1874-1965); Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973) Экземпляры всего: 11 06 (1), 09 (1), 10 (3), 03 (1), 11, ЦДБ (4), 08 (1), AБ, 12, 01, 02, 04, 05 Свободны: 06 (1), 09 (1), 10 (2), 03 (1) |
Сб3 П 75 Привидение в гостях у гномов [Текст] : сказки : для младшего и среднего школьного возраста / худож. К. Силина. - Москва : ТЕРРА - TERRA, 1996. - 232 с. : ил. - (Маленькие человечки). - 33.05 р., 33.03 р. Содержание: Привидение в гостях у гномов . - С .5-30 Норвежские тролли, или истинная история рассказанная одним из них и записанная Рейдун Митиесен . - С .31-48 Русалочка . - С .51-70 Домовой и хозяйка . - С .71-74 Дюймовочка . - С .75-84 Пятеро из одного стручка . - С .85-86 Питер Пэн . - С .87-166 Петух и дровосек . - С .167-194 Иван да Марья . - С .197-198 Прожорливый башмак . - С .199-200 Русалочка - ротозеечка . - С .203-207 Пумпин сад . - С .208-214 Духовик . - С .215-222 Царица вод и цветок русалок - кувшинка . - С .223-232 Рубрики: Сказки народов мира--Издания для детей Сказки литературные--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Ингульстад, Фрид (1935- ); Ingulstad, Frid; Матиесен, Р.; Андерсен, Ханс Кристиан (датский писатель ; 1805-1875); Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937); Толстой, А.; Форш, Ольга Дмитриевна (1873-1961); Золотницкий, Н.; Силина, Екатерина Андреевна (художник-иллюстратор ; 1960- ) \худож.\ Экземпляры всего: 4 08 (2), 10 (1), 11, ЦДБ (1) Свободны: 08 (2) |
И(Англ) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937). Питер Пэн и Венди [Текст] : повесть-сказка : для младшего возраста / Д. Барри ; пер. с англ. Н. Демуровой ; стихи в пер. Д. Орловской ; под ред. М. Лорие ; худож. Д. Гордеев. - Москва : Росмэн, 1999. - 160 с. : ил. - (Читаем в школе и дома). - 26.55 р. Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шотландские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930- ) \пер.\; Орловская, Дина Григорьевна (переводчица ; 1925-1969) \пер.\; Лорие, Мария Федоровна (переводчица ; 1904-1992) \ред.\; Гордеев, Денис Дмитриевич (художник-иллюстратор ; 1964- ) \ил.\ Экземпляры всего: 11 08 (2), 10 (2), 12 (1), 07 (1), 04 (1), 06 (2), 05 (1), ЦДБ (1), 11, 13 Свободны: 08 (2), 10 (2), 12 (1), 07 (1), 04 (1), 06 (2) |
И(Англ) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937). Питер Пэн [Текст] : для дошкольного и младшего школьного возраста / Д. Барри ; сокр. пересказ с англ. И. Токмаковой ; рис. И. Наховой. - Москва : Республика, 1993. - 192 с. : ил. - 980.00 р. Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шотландские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\; Нахова, И. \худож.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободных экз. нет |
И(Англ) К 98 Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898). Приключения Алисы в Стране чудес [Текст] / Л. Кэрролл. Сказки ; Маугли / Р. Киплинг. Винни-Пух и все все все / А. А. Милн. Питер Пэн : сказочные повести / Д. Барри. - Москва : Детская литература, 1983. - 544 с. - (Библиотека мировой литературы для детей). - 1.80 р., 2.10 р. Содержание: О писателях-сказочниках и мире детства / авт. предисл. Ю. И. Кагарлицкий. - С .3-29 Кэрролл, Льюис. Приключения Алисы в Стране Чудес = Alice`s Adventures in Wonderland : сказка, рассказанная Борисом Заходером / Л. Кэрролл. - С .33-114 Киплинг, Редьярд. Откуда у кита такая глотка : сказка / Р. Киплинг. - С .117-120 Киплинг, Редьярд. Отчего у верблюда горб : сказка / Р. Киплинг. - С .121-125 Киплинг, Редьярд. Откуда у носорога шкура : сказка / Р. Киплинг. - С .126-128 Киплинг, Редьярд. Слоненок : сказка / Р. Киплинг. - С .129-136 Киплинг, Редьярд. Откуда взялись броненосцы : сказка / Р. Киплинг. - С .137-144 Киплинг, Редьярд. Как было написано первое письмо : сказка / Р. Киплинг. - С .145-153 Киплинг, Редьярд. Кошка, гулявшая сама по себе : сказка / Р. Киплинг. - С .154-164 Киплинг, Редьярд. Мотылек, который топнул ногой : сказка / Р. Киплинг. - С .165-173 Киплинг, Редьярд. Рикки-Тикки-Тави : сказка / Р. Киплинг. - С .174-188 Киплинг, Редьярд. Маугли : сказочная повесть / Р. Киплинг. - С .189-312 Милн, Ален Александер. Винни-Пух и все-все-все = Winne-the-Pooh : повесть-сказка / А. А. Милн. - С .315-340 Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн = Peter Pan : сказочная повесть / Д. М. Барри. - С .443-532 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв.--Сборники Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Кэрролл, Льюис; Киплинг, Редьярд; Милн, Ален Александер; Барри, Джеймс Мэтью Экземпляры всего: 13 01 (1), ЦДБ (1), 10 (2), 07 (1), 12 (1), AБ (1), 08 (1), 02 (1), 05 (2), 03 (2), 11, 04, 06 Свободны: 01 (1), ЦДБ (1), 10 (2), 07 (1), 12 (1), AБ (1), 08 (1), 02 (1), 05 (1), 03 (2) |
И(Англ) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937). Питер Пэн в Кенсингтонском саду [Текст] ; Питер Пэн и Венди : повести : для младшего и среднего школьного возраста / Д. М. Барри ; Джеймс Барри ; пер. с англ. И. Токмаковой ; худож. А. Рэкем. - Москва : Эксмо, 2006. - 415 с. : ил. - (Детская библиотека). - 5100 экз.. - ISBN 5-699-14890-6 : 70.50 р. Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шотландские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Барри, Джеймс Мэтью; Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), ЦДБ (1) Свободны: AБ (1) |
И(Англ) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937). Питер Пэн [Текст] / Д. М. Барри. Мэри Поппинс : сказочные повести : для среднего школьного возраста / П. Л. Трэверс ; пересказ с англ.: И. Токмаковой, Б. Заходер ; худож. Т. Никитина. - Москва : Дрофа-Плюс, 2004. - 463 с. : ил. - (Круг детского чтения). - ISBN 5-9555-0092-8 : 118.00 р. Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шотландские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Барри, Джеймс Мэтью; Трэверс, Памела Линдон; Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\; Заходер, Борис Владимирович (детский писатель ; переводчик ; 1918-2000) \пер.\; Никитина, Т. Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 1 08 (1) Свободны: 08 (1) |
Р2 Т 51 Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018). Питер Кролик и другие [Текст] : избранные произведения : пересказы : для младшего школьного возраста / переск. с англ. И. Токмаковой ; худож. Л. Токмаков. - Москва : Дрофа, 2001. - 318, [1] с. : цв. ил. - 10000 экз.. - ISBN 5-7107-2979-5 (в пер.) : 112.00 р., 215.00 р. Содержание: Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн / Д. М. Барри. - С .6-215 Поттер, Беатрис Хелен. Питер-кролик и другие / Б. Поттер. - С .216-317 Рубрики: Детская литература русская--Проза, 20-21 вв.--Сборники Сказки литературные русские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Токмаков, Лев Алексеевич (художник-иллюстратор ; 1928-2010) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 2 08 (1), 05 (1) Свободны: 08 (1), 05 (1) |
И(Англ) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937). Питер Пэн [Текст] : сказочная повесть : для младшего школьного возраста / Д. Берри ; пересказ с англ. И. Токмаковой ; худож. Н. Тихонова ; послесл. И. Чернявской. - Екатеринбург : Средне-Уральское книжное издательство, 1993. - 336 с. : ил. - ISBN 5-7529-0422-6 : 31.00 р. Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шотландские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\; Тихонова, Н. \худож.\; Чернявская, И. \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 1 06 (1) Свободных экз. нет |
И(Англ) З-12 Забытый день рождения [Текст] : сказки английских писателей : перевод с английского / сост. О. Колесникова ; послесл. Н. Шерешевской ; худож. А. Маркевич. - Москва : Правда, 1990. - 592 с. : ил. - ISBN 5-253-00122-0 : 3.10 р., 5.00 р., 50.00 р., 3237.00 р. Содержание: Лир, Эдвард. Эдвард Лир о самом себе : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .9-10 Лир, Эдвард. Комар Долгоног и Муха : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .14-17 Лир, Эдвард. Прогулка верхом : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .10-11 Лир, Эдвард. Утка и Кенгуру : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .12-13 Лир, Эдвард. В страну Джамблей : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .18-20 Лир, Эдвард. Поббл, у которого нет на ногах пальцев : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .21-23 Лир, Эдвард. Кот и Сова : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .23-24 Лир, Эдвард. Чики-Рики-воробей : сказка в стихах / Э. Лир ; пер. И. С. Маршак. - С .25-27 Фарджон, Элинор. Хочу Луну! : сказка / Э. Фарджон ; пересказ Н. В. Шерешевская. - С .31-47 Хогарт, Энн. Мафин и и его веселые друзья : сказки / Э. Хогарт ; пер. О. А. Образцова, Н. Шанько. - С .51-95 Биссет, Дональд. Забытый День Рождения : сказки и беседы автора с тигром / Д. Биссет ; пересказ Н. В. Шерешевская. - С .101-215 Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн : сказочная повесть / Д. М. Барри ; пер. И. П. Токмакова. - С .220-338 Толкин, Джон Роналд Руэл. Хоббит, или туда и обратно : сказочная повесть / Дж. Р. Р. Толкиен ; пер. Н. Л. Рахманова. - С .342-580 Мир сказки : послесловие / авт. послесл. Н. В. Шерешевская. - С .581-589 Рубрики: Сказки литературные английские, 19-20 вв.--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Колесникова, О. \сост.\; Шершевская, Н. \авт. послесл., пер.\; Маркевич, А. \худож.\ Экземпляры всего: 14 06 (2), 05 (5), 10 (2), 03 (1), ЦДБ (4), 04, 11, 08 Свободны: 06 (2), 05 (3), 10 (2) |
Сб3 С 42 Сказки Англии [Текст] : перевод с английского. - Москва : Дрофа, 1993. - 432 с. - ISBN 5-7107-0069-X (в пер.) : 600.00 р. Содержание: Уайльд, Оскар. Мальчик-звезда / О. Уайльд ; переводчик Т. Озерская. - С .5-21 Уайльд, Оскар. Замечательная ракета / О. Уайльд ; переводчик Т. Озерская. - С .22-35 Стивенсон, Роберт Льюис. Волшебная бутылка / Р. Л. Стивенсон ; переводчик Г. Островская. - С .36-65 Несбит, Эдит. Билли-король / Э. Несбит ; переводчик Н. Рахманова. - С .66-81 Несбит, Эдит. Заговоренная жизнь / Э. Несбит ; переводчик Н. Рахманова. - С .82-94 Грэм, Кеннет. Дракон-лежебока / К. Грэм ; переводчик Г. Островская. - С .95-118 Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн в Кенсингтонском саду / Д. Барри ; переводчик А. Слобожан. - С .119-170 Киплинг, Редьярд. Холодное железо / Р. Киплинг ; переводчик А. Слобожан. - С .171-188 Милн, Ален Александер. Когда-то тому назад... / А. А. Милн ; переводчик Г. Усова. - С .189-230 Фарджен, Элеонора. Дубравия / Э. Фарджен ; переводчик Г. Островская. - С .231-249 Боуэн, Джеймс. Неромантичная принцесса / Д. Боуэн ; переводчик А. Ставиская. - С .250-262 Деламэр, Уолтер. Пугало / У. Деламэр ; переводчик А. Ставиская. - С .263-284 Льюис, Клайв Стейплз. Племянник чародея / К. С. Льюис ; переводчик Н. Трауберг. - С .285-362 Толкин, Джон Роналд Руэл. Фермер Джайлз из Хэма / Д. Р. Р. Толкин ; переводчик Г. Усова. - С .363-407 Толкин, Джон Роналд Руэл. Лист кисти Ниггля / Д. Р. Р. Толкин ; переводчик М. Каменкович. - С .408-430 Рубрики: Сказки английские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 5 05 (2), 08 (1), 10 (1), ЦДБ (1) Свободны: 05 (2), 08 (1), 10 (1) |
И(Англ) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937). Питер Пэн в Кенсингтонском саду [текст] = Peter Pan in Kinsington gardens / Джеймс Мэтью Барри ; [пересказ с англ. Г. Гриневой] ; ил. Артура Рэкхема. - Москва : Издательский дом Мещерякова, 2010. - 215 с. : цв. ил. - (Отражения). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91045-213-2 : 632.47 р. Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шотландские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гринева, Г. \пер.\; Рэкхем, Артур \худож.\ Экземпляры всего: 3 AБ (1), 05 (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1) |
Сб3 К 85 Крюс, Джеймс (1926-1997). Тим Талер, или Проданный смех [Текст] : повесть : перевод с немецкого / Джеймс Крюс. Питер Пэн : сказочная повесть : перевод с английского : для младшего и среднего школьного возраста / Джеймс Барри. - Москва : Международные отношения, 1992. - 272 с. : ил. - (Шедевры мировой детской литературы). - 85.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в. Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Барри, Джеймс Мэтью Экземпляры всего: 2 10 (1), ЦДБ (1), 06 Свободны: 10 (1) |
И(Англ)я04 Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937). Питер Пэн [Звукозапись] : [сказочная повесть : аудиокнига : для младшего школьного возраста] / Д. Барри ; [пер. с англ. Р. Буха ; сцен., реж. А. Валенский ; комп. В. Романычев ; исполн. Николай Караченцов и др.]. - Электрон. изд. - Москва : Вимбо, 2008 (Юкки : Маркон). - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (60 мин.), стеpео, cтанд., 12 см, цифp., цифp. - (Волшебный мир приключений) (Мы издаем звуки!) (Мама, папа, дети). - Систем. требования: ПК [процессор Pentium] ; Windows 95/98 и выше ; CD-ROM ; звук. карта (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - Звук на рус. яз. - VM-D013 : 159.00 р. Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв.--Аудиокниги Сказки литературные шотландские--Аудиокниги Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бух, Роман \пер.\; Валенский, Александр \сцен., реж.\; Романычев, Владимир (1935- ) \комп.\; Алабина, Инна \исполн.\; Караченцов, Николай Петрович (1944- ) \исполн.\; Миллиоти, Елена \исполн.\; Мошарова, Лада \исполн.\ Экземпляры всего: 4 01 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1) Свободны: 01 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Англ) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937). Питер Пэн и Венди [Текст] = Peter Pan and Wendy : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Джеймс М. Барри ; пер. с англ. Нины Демуровой ; стихи в пер. Д. Орловской ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2012. - 204, [3] с. : цв. ил. - Доп. тираж 6000 экз.. - ISBN 978-5-389-00870-0 : 316.03 р. Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шотландские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930-) \пер.\; Орловская, Дина Григорьевна (переводчица ; 1925-1969) \пер.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936-) \ил.\ Экземпляры всего: 6 AБ (1), 06 (1), 08 (1), 12 (1), 05 (1), ЦДБ (1), 11, 10 Свободны: AБ (1), 06 (1), 08 (1), 12 (1) |
И(Англ) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937). Питер Пэн и Венди [Текст] : [сказочная повесть : для младшего школьного возраста] / Джеймс Барри ; пер. с англ. Н. М. Демуровой ; стихи в пер. Д. Орловской ; худож. М. Митрофанов. - Москва : РОСМЭН, 2012. - 194, [5] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-353-06028-4 : 452.00 р. Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шотландские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930-) \пер.\; Орловская, Дина Григорьевна (переводчица ; 1925-1969) \пер.\; Митрофанов, Максим Сергеевич (художник-иллюстратор ; 1975-) \ил.\ Экземпляры всего: 9 05 (2), 06 (2), 08 (2), 10 (1), ЦДБ (2), 11 Свободны: 05 (1), 06 (1), 08 (2), 10 (1) |