И(Англ) Б 18 Байрон, Джордж Гордон (1788-1824). Избранное [Текст] : перевод с английского / Д. Г. Байрон ; сост., авт. послесл. и коммент. Р. Ф. Усманова, худож. Н. А. Абакумова. - Москва : Просвещение, 1984. - 383 с. : ил. - (Школьная библиотека). - 0.90 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Усманов, Р. Ф. \сост., авт. послесл., авт. примеч.\; Абакумова, Н. А. \худож.\ Экземпляры всего: 3 05 (1), 04 (1), ЦДБ (1), 13, 01, 02, AБ, 06 Свободны: 05 (1), 04 (1) |
И(Англ) Б 18 Байрон, Джордж Гордон (1788-1824). Навстречу вихрям я всегда бросался... [Текст] : избранные поэтические произведения : перевод с английского / Д. Г. Байрон ; сост., авт. предисл., авт. примеч. Ю. Кагарлицкий. - Москва : Детская литература, 1984. - 319 с. : ил. - (Школьная библиотека). - 0.75 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Кагарлицкий, Ю. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 3 10 (2), 11, ЦДБ (1), 12 Свободны: 10 (2) |
Р1 Р 89 Русский сонет [Текст] : XVIII- начало XX века / авт. послесл. и примеч. В. С. Совалин ; сост.: В. С. Совалин, Л. О. Великанова. - Москва : Московский рабочий, 1983. - 556, [1] с. - (Однотомники классической литературы). - В содерж.: "Прошла уже моя сладчайшая отрада..." : сонет / Н. П. Николаев. "О небо! для чего родился человек?." : сонет / М. И. Попов. Сонет Награжденному патриоту / С. С. Бобров. Сонет, сочиненный в 1785 году / П. И. Голенищев-Кутузов. "Амур известный плут, сын пламенной Венеры..." : сонет / А. А. Шаховской. "Однажды дома я весь вечер просидел..." : сонет / И. И. Дмитриев. Сонет одного ирокойца, написанный на его природном языке / А. Е. Измайлов. Сонет святой Терезы / И. И. Козлов. Смерть Ермака / П. П. Ершов. "В тени садов и стен Ески-Сарая..." : сонет / А. С. Хомяков. "Люблю, люблю, когда в тени густой..." : сонет / С. П. Шевырёв. А.В.Г. / К. С. Аксаков. Смотри! толпа людей нахмурившись стоит / И. С. Аксаков. "Не дай ты потускнеть душе зеркально чистой..." : сонет / К. К. Павлова. К деве-поэту / В. И. Соколовский. "Зачем, о дева-красота..." : сонет / Е. Л. Милькеев. Аюдаг / А. Мицкевич ; пер. С. Ф. Дуров. "Уж третий год беснуются языки..." / Ф. И. Тютчев. "На память от друга подарок прощальный..." : сонет / Д. П. Давыдов. Кольцов / М. Л. Михайлов. "Давно уж ничем не восхищался..." : сонет / Н. А. Добролюбов. "Нет отдыха, мой друг, на жизненном пути..." / А. Н. Плещеев. "Не мне писать в альбом созвучьями сонета..." : сонет / С. Я. Надсон. Орел / А. К. Шеллер-Михайлов. Бессмертное благоухание / Л., де Лиль Л. ; пер. О. Н. Чюмина. Из летних впечатлений / С. С. Синегуб. "Поэтов нет... Не стало светлых песен..." / П. Ф. Якубович. Цыгане в пути / Ш. Бодлер ; пер. П. Ф. Якубович. "Когда, сковав навек дрожащие народы..." : сонет / Неизвестный автор. К морю / Н. Ф. Щербина. "Из терний ты сплела незримый мне венок!." : сонет / Н. П. Греков. "Когда она вошла в небесные селенья..." / Ф. Петрарка ; пер. А. Н. Майков. Надпись на портрете : сонет / С. Г. Фруг. Сонет к Шильону / Д. Г. Байрон ; пер. Н. М. Минский. Наследие веков / И. И. Коневской. Озимандия / П. Б. Шелли ; пер. К. Д. Бальмонт. Гробница Эдгара По / С. Малларме ; пер. И. Ф. Анненский. Богема / А. Рембо ; пер. И. Ф. Анненский. Днем / Т. Корбьер ; пер. И. Ф. Анненский. Красота / Ш. Бодлер ; пер. В. Я. Брюсов. Лебедь / С. Малларме, В. Я. Брюсов. Ужас / Э. Верхарн ; пер. М. А. Волошин. Бегство кентавров / М. Эредиа де Ж. ; пер. М. А. Волошин. Женщине / П. Верлен ; пер. Л. Л. Кобылинский. Неведомому богу / В. А. Зоргенфрей. Разврат / А. А. Коринфский. "Из добродетелей вы цепи мне сковали..." / С. Г. Скиталец. Гапон / В. И. Нарбут. Чего жалеть его? / Н. И. Рыбацкий. На заре / А. М. Гмырев. "На родных полях вечерний тихий звон..." : сонет / Д. Бедный. Окраина / М. Д. Артамонов. Сонет рабочего / Я. П. Бердников. "Я плакал на заре, когда померкли дали..." : сонет / С. А. Есенин. Месяцу / П. В. Орешин. "В моем саду стал вянуть куст сирени..." : сонет / А. А. Богданов. "Когда исчерпан весь запас угля..." / А. И. Маширов-Самобытник. Сонеты Владимиру Ильичу Ленину / Г. М. Кржижановский. - (в пер.) : 2.30 р. Рубрики: Русская литература--Поэзия--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Николаев, Николай Петрович; Попов, Михаил Иванович; Бобров, Семен Сергеевич; Голенищев-Кутузов, Павел Иванович; Шаховской, Александр Александрович; Дмитриев, Иван Иванович; Измайлов, Александр Ефимович; Козлов, Иван Иванович; Ершов, Петр Павлович; Хомяков, Алексей Степанович; Шевырев, Степан Петрович; Аксаков, Константин Сергеевич; Аксаков, Иван Сергеевич; Павлова, Каролина Карловна; Соколовский, Владимир Игнатьевич; Милькеев, Евгений Лукич; Мицкевич, Адам; Тютчев, Фёдор Иванович; Давыдов, Дмитрий Павлович; Михайлов, Михаил Ларионович; Добролюбов, Николай Александрович; Плещеев, Алексей Николаевич; Надсон, Семен Яковлевич; Шеллер-Михайлов, Александр Константинович; Лиль Л., Леконт; Синегуб, Сергей Силович; Якубович, Петр Филиппович; Бодлер, Шарль; Неизвестный автор; Щербина, Николай Федорович; Греков, Николай Порфирьевич; Петрарка, Франческо; Фруг, Семен Григорьевич; Байрон, Джордж Гордон; Коневской, Иван Иванович; Шелли, П. Б.; Малларме, Стефан; Рембо, Артюр; Корбьер, Тристан; Верхарн, Эмиль; Эредиа де Ж., М.; Верлен, Поль; Зоргенфрей, Вильгельм Александрович; Коринфский, Аполлон Аполлонович; Скиталец, Степан Гаврилович; Нарбут, Владимир Иванович; Рыбацкий, Николай Иванович; Гмырев, Алексей Михайлович; Бедный, Демьян; Артамонов, Михаил Дмитриевич; Бердников, Яков Павлович; Есенин, Сергей Александрович; Орешин, Петр Васильевич; Богданов, Александр Алексеевич; Маширов-Самобытник, Алексей Иванович; Кржижановский, Глеб Максимилианович; Дуров, Сергей Федорович; Чюмина, Ольга Николаевна; Майков, Аполлон Николаевич; Минский, Николай Максимович; Бальмонт, Константин Дмитриевич; Анненский, Иннокентий Федорович; Брюсов, Валерий Яковлевич; Волошин, Максимилиан Александрович; Кобылинский, Лев Львович; Совалин, В. С. \авт. послесл., авт. примеч.\; Совалин, В. С. \сост.\; Великанова, Л. О. \сост.\ Экземпляры всего: 14 05 (1), 03 (2), AБ (3), 01 (3), 02 (1), 11, 08 (1), 04 (3), 06 Свободны: 05 (1), 03 (2), AБ (3), 01 (1), 02 (1) |
И(Англ) Б 18 Байрон, Джордж Гордон (1788-1824). Лирика [Текст] : перевод с английского / Д. Г. Байрон. - Москва : Книга, 1988. - 494 с. : ил. - 7.00 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |
Сб1 В 64 Воздушный корабль [Текст] : литературные баллады : переводы / Сост.: А. Г. Мурик, А. В. Парина; Вступ. ст., прим. В. В. Ерофеева. - Москва : Правда, 1986. - 480 с. : ил. - 2.30 р., 12.00 р. Содержание: Гердер, Иоганн Готфрид. Дочь лесного царя / И. -Г. Гердер. - С .19-20 Бюргер, Готфрид Август. Ленора / Г. А. Бюргер. - С .20-27 Гете, Иоганн Вольфганг. Фульский король / И. В. Гете. - С .28 Гете, Иоганн Вольфганг. Рыбак / И. В. Гете. - С .28-29 Гете, Иоганн Вольфганг. Певец / И. В. Гете. - С .29-30 Гете, Иоганн Вольфганг. Лесной царь / И. В. Гете. - С .30-31 Гете, Иоганн Вольфганг. Коринфская невеста / И. В. Гете. - С .31-36 Гете, Иоганн Вольфганг. Бог и баядера / И. В. Гете. - С .36-38 Шиллер, Фридрих. Кубок / Ф. Шиллер. - С .38-42 Шиллер, Фридрих. Перчатка / Ф. Шиллер. - С .42-45 Шиллер, Фридрих. Ивиковы журавли / Ф. Шиллер. - С .45-49 Шиллер, Фридрих. Порука / Ф. Шиллер. - С .49-53 Шиллер, Фридрих. Граф Гапсбургский / Ф. Шиллер. - С .53-55 Шиллер, Фридрих. Раздел земли / Ф. Шиллер. - С .56 Шиллер, Фридрих. Поликратов перстень / Ф. Шиллер. - С .57-59 Шиллер, Фридрих. Рыцарь Тогенбург / Ф. Шиллер. - С .59-62 Шиллер, Фридрих. Кассандра / Ф. Шиллер. - С .62-65 Шиллер, Фридрих. Торжество победителей / Ф. Шиллер. - С .65-69 Брентано, Клеменс. Жила на Рейне фея... / К. Брентано. - С .69-72 Шамиссо, Адельберт. Нищий и его пес / А. Шамиссо. - С .72-73 Шамиссо, Адельберт. Игрушка великанши / А. Шамиссо. - С .73-74 Шамиссо, Адельберт. Молитва вдовы / А. Шамиссо. - С .74-75 Уланд, Людвиг. Три песни / Л. Уланд. - С .75-76 Уланд, Людвиг. Мщение / Л. Уланд. - С .76 Уланд, Людвиг. Гаральд / Л. Уланд. - С .76-77 Уланд, Людвиг. Плавание Карла Великого / Л. Уланд. - С .78-79 Уланд, Людвиг. Рыцарь Роллон / Л. Уланд. - С .79-81 Уланд, Людвиг. Старый рыцарь / Л. Уланд. - С .81-82 Уланд, Людвиг. Братоубийца / Л. Уланд. - С .82-85 Эйхендорф, Иозеф. сторожевая башня / И. Эйхендорф. - С .85-86 Эйхендорф, Иозеф. Лорелей / И. Эйхендорф. - С .86 Шваб, Густав. Шведская башня / Г. Шваб. - С .87-88 Гейне, Генрих. Гренадеры / Г. Гейне. - С .88-89 Гейне, Генрих. Не знаю, что значит такое... / Г. Гейне. - С .89-90 Гейне, Генрих. Русалки / Г. Гейне. - С .90-91 Гейне, Генрих. Валтасар / Г. Гейне. - С .91-92 Мерике, Эдуард Фридрих. Венчание на царство / Э. Ф. Мерике. - С .92-93 Мерике, Эдуард Фридрих. Красавица Ротраут / Э. Ф. Мерике. - С .93-95 Фрейлиграт, Фердинанд. Бивак / Ф. Фрейлиграт. - С .95-97 Фрейлиграт, Фердинанд. Гробовщики / Ф. Фрейлиграт. - С .97 Геббель, Фридрих. Дитя у колодца / Ф. Геббель. - С .97-98 Гейбель, Эммануэль. Данте / Э. Гейбель. - С .98-100 Гервег, Георг. Бедный Яков / Г. Гервег. - С .100-101 Фонтане, Теодор. Арчибальд Дуглас / Т. Фонтане. - С .101-103 Цедлиц, Иозеф Кристиан. Воздушный корабль / И.-К. фон Цедлиц. - С .104-106 Цедлиц, Иозеф Кристиан. Ночной смотр / И.-К. фон Цедлиц. - С .106-107 Ленау, Николаус. Три индейца / Н. Ленау. - С .107-108 Ленау, Николаус. Месть / Н. Ленау. - С .108-110 Фогль, Иоганн Непомук. Возвращение / И. -Н. Фогль. - С .110-111 Грюн, Анастазиус. Известие / А. Грюн. - С .111 Гартман, Мориц. Белое покрывало / М. Гартман. - С .112-113 Эленшленгер, Адам Готлоб. Кнуд Великий / А. Г. Эленшленгер. - С .114-116 Андерсен, Ханс Кристиан. Гефион / Х. К. Андерсен. - С .116-117 Андерсен, Ханс Кристиан. Королева метелей / Х. К. Андерсен. - С .117-118 Вельхавен, Юхан Себастьян. Водяной / Ю. -С. Вельхавен. - С .119-120 Вельхавен, Юхан Себастьян. Протесилай / Ю. -С. Вельхавен. - С .120-121 Ибсен, Генрик. Горный король / Г. Ибсен. - С .121-122 Сивле, Пер. Оборотень / П. Сивле. - С .122-123 Гейер, Эрик Густав. Сын угольщика / Э. Г. Гейер. - С .124-125 Фрединг, Густав. Ян Ерса и Пер Перса / Г. Фрёдинг. - С .125-126 Фрединг, Густав. Лешачиха / Г. Фрединг. - С .126-127 Фрединг, Густав. Мошенники / Г. Фрединг. - С .127-128 Фрединг, Густав. Чертовщина / Г. Фрединг. - С .128 Фрединг, Густав. Скальд Веннербум / Г. Фрединг. - С .129 Гей, Джон. Баллада / Д. Гей. - С .130-131 Маллет, Давид. Эльвина и Эдвин / Д. Маллет. - С .131-133 Голдсмит, Оливер. Пустынник / О. Голдсмит. - С .134-137 Блейк, Уильям. Король Гвин / У. Блейк. - С .138-142 Блейк, Уильям. Златая сеть / У. Блейк. - С .142 Блейк, Уильям. Хрустальный чертог / У. Блейк. - С .143 Блейк, Уильям. Серый монах / У. Блейк. - С .143-144 Блейк, Уильям. Вильям Бонд / У. Блейк. - С .144-146 Бернс, Роберт. Джон Ячменное Зерно / Р. Бернс. - С .146-148 Бернс, Роберт. Маленькая баллада / Р. Бернс. - С .148 Вордсворт, Уильям. Последний из стада / У. Вордсворт. - С .148-150 Скотт, Вальтер. Замок Смальгольм, или Иванов вечер / В. Скотт. - С .151-156 Скотт, Вальтер. Песня / В. Скотт. - С .156-159 Скотт, Вальтер. Резня в Гленко / В. Скотт. - С .159-160 Скотт, Вальтер. Беверлей / В. Скотт. - С .160-162 Скотт, Вальтер. Клятва Мойны / В. Скотт. - С .162-163 Скотт, Вальтер. Розабелла / В. Скотт. - С .163-164 Кольридж, Сэмюель Тейлор. Элис Дю Кло, или Раздвоенный язык / С. Т. Кольридж. - С .165-169 Саути, Роберт. Адельстан / Р. Саути. - С .170-175 Саути, Роберт. Суд божий над епископом / Р. Саути. - С .175-177 Саути, Роберт. Варвик / Р. Саути. - С .177-180 Саути, Роберт. Баллада, в которой описывается, как одна старушка ехала на черном коне вдвоем и кто сидел впереди / Р. Саути. - С .181-187 Саути, Роберт. Королева Урака и пять мучеников / Р. Саути. - С .187-191 Кемпбелл, Томас. Уллин и его дочь / Т. Кемпбелл. - С .191-193 Кемпбелл, Томас. Гленара / Т. Кемпбелл. - С .194 Мур, Томас. Фея гор / Т. Мур. - С .195 Байрон, Джордж Гордон. Видение Валтасара / Д. Г. Байрон. - С .198-199 Байрон, Джордж Гордон. Поражение Сеннахериба / Д. Г. Байрон. - С .199-200 Байрон, Джордж Гордон. Баллада / Д. Г. Байрон. - С .200 Китс, Джон. La belle dame sans mersi / Д. Китс. - С .200-202 Гуд, Томас. Джон Дей / Т. Гуд. - С .203-204 Теннисон, Альфред. Странствия Мальдуна / А. Теннисон. - С .205-210 Браунинг, Роберт. Как привезли добрую весть из Гента в Ахен / Р. Браунинг. - С .211-212 Стивенсон, Роберт Льюис. Вересковый мед / Р. Л. Стивенсон. - С .212-215 Киплинг, Редьярд. Томлинсон / Р. Киплинг. - С .215-220 Киплинг, Редьярд. Баллада о Востоке и Западе / Р. Киплинг. - С .220-223 Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Кватронка / Г. У. Лонгфелло. - С .224-225 Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Сон негра / Г. У. Лонгфелло. - С .225-226 Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Корабль-призрак / Г. У. Лонгфелло. - С .226-228 Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Рукавица императора / Г. У. Лонгфелло. - С .228-229 По, Эдгар Аллан. Улялюм / Э. А. По. - С .229-232 По, Эдгар Аллан. Аннабель Ли / Э. А. По. - С .232-234 Гарт, Фрэнсис Брет. Рейнские легенды / Ф. Б. Гарт. - С .235-236 Монкриф, Франсуа-Огюст Паради. Алина и Альсим / Ф.-О.-П. фон Монкриф. - С .237-244 Парни, Эварист Дезире. Прозерпина / Э.-Д. де Парни. - С .244-245 Беранже, Пьер-Жан. Тиран Сиракузский / П. -Ж. Беранже. - С .245-246 Беранже, Пьер-Жан. Волшебная лютня / П. -Ж. Беранже. - С .246-248 Гюго, Виктор. Невеста литаврщика / В. Гюго. - С .248-250 Гюго, Виктор. Гидра / В. Гюго. - С .251 Гюго, Виктор. Сватовство Роланда / В. Гюго. - С .251-254 Мериме, Проспер. Морлах в Венеции / П. Мериме. - С .255 Барбье, Огюст. Красавица Изабо / О. Барбье. - С .256 Барбье, Огюст. Зеленая дева / О. Барбье. - С .257 Лиль, Леконт. Смерть Вальмики / Л. де Лиль. - С .258-260 Лиль, Леконт. Смерть Сигурда / Л. де Лиль. - С .260-262 Надо, Гюстав. Менестрель / Г. Надо. - С .262-263 Дюпон, Пьер. Графиня Маргарита / П. Дюпон. - С .263-265 Дюпон, Пьер. Золотые / П. Дюпон. - С .265-266 Дьерке, Леон. Лазарь / Л. Дьерке. - С .267-268 Мореас, Жан. Ноктюрн / Ж. Мореас. - С .268-269 Арань, Янош. Открытие моста / Я. Арань. - С .270-272 Петефи, Шандор. Чоконаи / Ш. Петефи. - С .273-274 Петефи, Шандор. Судьи, судьи... / Ш. Петефи. - С .274 Гневковский, Шебастиан. Цтирад и Шарка / Ш. Гневковский. - С .275-280 Маха, Карел Гинек. Пряха / К. -Г. Маха. - С .280 Неруда, Ян. Страстная баллада / Я. Неруда. - С .281-282 Неруда, Ян. Чешская баллада / Я. Неруда. - С .282-283 Неруда, Ян. Баллада о трех королях / Я. Неруда. - С .283-284 Чех, Сватоплук. Гусит на Балтике / С. Чех. - С .284-286 Врхлицкий, Ярослав. Три всадника / Я. Врхлицкий. - С .286-287 Немцевич, Юлиан Урсын. Глинский / Ю. -У. Немцевич. - С .288-291 Мицкевич, Адам. Романтика / А. Мицкевич. - С .292-294 Мицкевич, Адам. Свитезянка / А. Мицкевич. - С .294-298 Мицкевич, Адам. Воевода / А. Мицкевич. - С .298-299 Мицкевич, Адам. Будрыс и его сыновья / А. Мицкевич. - С .300-301 Залесский, Юзеф Богдан. Две смерти / Ю. -Б. Залесский. - С .301 Одынец, Антоний Эдвард. Пленница / А. -Э. Одынец. - С .302-303 Словацкий, Юлиуш. Баллада пажа / Ю. Словацкий. - С .303-304 Жуковский, Василий Андреевич. Светлана / В. А. Жуковский. - С .305-312 Жуковский, Василий Андреевич. Ахилл / В. А. Жуковский. - С .312-317 Жуковский, Василий Андреевич. Эолова арфа / В. А. Жуковский. - С .318-325 Жуковский, Василий Андреевич. Узник / В. А. Жуковский. - С .325-329 Козлов, Иван Иванович. Умирающий гейдук / И. И. Козлов. - С .329 Козлов, Иван Иванович. Тайна / И. И. Козлов. - С .331-332 Глинка, Федор Николаевич. Клятва / Ф. Н. Глинка. - С .332-333 Рылеев, Кондратий Федорович. Смерть Ермака / К. Ф. Рылеев. - С .333-335 Кюхельбекер, Вильгельм Карлович. Два гроба / В. К. Кюхельбекер. - С .335-337 Дельвиг, Антон Антонович. Романс / А. А. Дельвиг. - С .337-338 Пушкин, Александр Сергеевич. Сраженный рыцарь / А. С. Пушкин. - С .338-339 Пушкин, Александр Сергеевич. Песнь о Вещем Олеге / А. С. Пушкин. - С .339-342 Пушкин, Александр Сергеевич. Утопленник / А. С. Пушкин. - С .342-344 Пушкин, Александр Сергеевич. Жил на свете рыцарь бедный... / А. С. Пушкин. - С .344-346 Баратынский, Евгений Абрамович. Мадонна / Е. А. Баратынский. - С .346-347 Языков, Николай Михайлович. Евпатий / Н. М. Языков. - С .348-349 Языков, Николай Михайлович. Сампсон / Н. М. Языков. - С .349-350 Языков, Николай Михайлович. Олег / Н. М. Языков. - С .350-353 Павлова, Каролина Карловна. Баллада / К. К. Павлова. - С .353-355 Павлова, Каролина Карловна. Ночлег Витикинда / К. К. Павлова. - С .356-359 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Три пальмы / М. Ю. Лермонтов. - С .359-361 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Дары Терека / М. Ю. Лермонтов. - С .361-363 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Любовь мертвеца / М. Ю. Лермонтов. - С .363-364 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Спор / М. Ю. Лермонтов. - С .364-366 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Тамара / М. Ю. Лермонтов. - С .366-367 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Морская царевна / М. Ю. Лермонтов. - С .367-368 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Баллада = Над морем красавица дева сидит... / М. Ю. Лермонтов. - С .369 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Баллада = В избушке позднею порою... / М. Ю. Лермонтов. - С .370 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Два великана / М. Ю. Лермонтов. - С .371 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Баллада = Куда так проворно, жидовка младая... / М. Ю. Лермонтов. - С .371-372 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Тростник / М. Ю. Лермонтов. - С .372-373 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Русалка / М. Ю. Лермонтов. - С .374-375 Толстой, Алексей Константинович. Курган / А. К. Толстой. - С .375-376 Толстой, Алексей Константинович. Василий Шибанов / А. К. Толстой. - С .376-380 Толстой, Алексей Константинович. Змей Тугарин / А. К. Толстой. - С .380-385 Толстой, Алексей Константинович. Песня о Гаральде и Ярославне / А. К. Толстой. - С .385-388 Толстой, Алексей Константинович. Три побоища / А. К. Толстой. - С .389-395 Толстой, Алексей Константинович. Гакон слепой / А. К. Толстой. - С .396-397 Толстой, Алексей Константинович. Боривой / А. К. Толстой. - С .397-403 Толстой, Алексей Константинович. Канут / А. К. Толстой. - С .403-408 Тургенев, Иван Сергеевич. Крокет в Виндзоре / И. С. Тургенев. - С .408-409 Полонский, Яков Петрович. Агарь / Я. П. Полонский. - С .410-411 Полонский, Яков Петрович. Казимир Великий / Я. П. Полонский. - С .411-415 Фет, Афанасий Афанасьевич. Змей / А. А. Фет. - С .415-416 Фет, Афанасий Афанасьевич. Лихорадка / А. А. Фет. - С .416 Фет, Афанасий Афанасьевич. Видение / А. А. Фет. - С .417 Фет, Афанасий Афанасьевич. Тайна / А. А. Фет. - С .417-418 Фет, Афанасий Афанасьевич. Ворот / А. А. Фет. - С .418-419 Фет, Афанасий Афанасьевич. Легенда / А. А. Фет. - С .419-420 Майков, Аполлон Николаевич. Менестрель / А. Н. Майков. - С .420-421 Некрасов, Николай Алексеевич. Секрет / Н. А. Некрасов. - С .422-424 Мей, Лев Александрович. Эндорская прорицательница / Л. А. Мей. - С .424-426 Минаев, Дмитрий Дмитриевич. На борзом коне воевода скакал... / Д. Д. Минаев. - С .427-428 Минаев, Дмитрий Дмитриевич. На морском берегу / Д. Д. Минаев. - С .428-429 Случевский, Константин Константинович. Мемфисский жрец / К. К. Случевский. - С .429-432 Случевский, Константин Константинович. Новгородское предание / К. К. Случевский. - С .432 Апухтин, Алексей Николаевич. Ледяная дева / А. Н. Апухтин. - С .433-436 Сологуб, Федор. Собака седого короля / Ф. Сологуб. - С .436-438 Бальмонт, Константин Дмитриевич. Замок Джэн Вальмор / К. Д. Бальмонт. - С .438-441 Бальмонт, Константин Дмитриевич. Колдунья / К. Д. Бальмонт. - С .442-443 Бунин, Иван Алексеевич. Александр в Египте / И. А. Бунин. - С .444 Бунин, Иван Алексеевич. Белый олень / И. А. Бунин. - С .445 Бунин, Иван Алексеевич. Алисафия / И. А. Бунин. - С .445-446 Брюсов, Валерий Яковлевич. Предания о Луне / В. Я. Брюсов. - С .448-449 Брюсов, Валерий Яковлевич. Путник / В. Я. Брюсов. - С .450-451 Брюсов, Валерий Яковлевич. Похищение Берты / В. Я. Брюсов. - С .451-454 Брюсов, Валерий Яковлевич. Медея / В. Я. Брюсов. - С .454-455 Блок, Александр Александрович. Сказка о петухе и старушке / А. А. Блок. - С .455-456 Рубрики: Классика--Поэзия Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Мурик, А. Г. \сост.\; Парина, А. В. \сост.\; Ерофеев, В. В. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 3 10 (1), 05 (2) Свободны: 10 (1), 05 (2) |
И(Англ) Б 18 Байрон, Джордж Гордон Избранное [Текст] : в 2 т. : перевод с английского / Д. Г. Байрон. - Москва : ТЕРРА-Книжный клуб, 1998. Т.1 : Стихотворения. Поэмы и драмы / сост., авт. предисл., авт. примеч. С. Сучков. - 1998. - 542 с. : ил. - (Сокровища мировой литературы : английская литература ХIХ в.). - 27.70 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Сучков, С. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 4 AБ (1), 01 (1), 04 (1), 10 (1), ЦДБ Свободны: AБ (1), 01 (1), 04 (1), 10 (1) |
И(Англ) Б 18 Байрон, Джордж Гордон Избранное [Текст] : в 2 т. : перевод с английского / Д. Г. Байрон. - Москва : ТЕРРА-Книжный клуб, 1998. Т.2 : Дон Жуан : поэма / сост. С. Сучков ; пер. с англ. Т. Гнедич. - 1998. - 508 с. : ил. - (Сокровища мировой литературы : английская литература ХIX в.). - 26.20 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Сучков, С. \сост., авт. примеч.\; Гнедич, Татьяна Григорьевна (1907-1976) \пер.\ Экземпляры всего: 5 AБ (1), 01 (1), 04 (1), ЦДБ (1), 10 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 04 (1), ЦДБ (1) |
Сб3 З-35 Зарубежная литература для школьников [Текст] : в 2 т. : хрестоматия / сост. Н. Л. Вадченко, Н. В. Хаткина. - Донецк : Сталкер, 1996. - (Энциклопедия). Т. 2 : Литература XVIII века. Литература XIX века. Литература XX века. - 1996. - 576 с. : ил. - 15.00 р., 14300.00 р., 15600.00 р. Содержание: Мольер Жан Батист : [Биографические сведения]. - С .4-5 Мольер, Жан Батист. Мещанин во дворянстве / Ж. Б. Мольер ; пер. Н. М. Любимов. - С .5-90 Гете Итоганн Вольфганг : [Биографические сведения]. - С .90-91 Гете, Иоганн Вольфганг. Фауст : в сокращении / И. В. Гете ; пер. Б. Л. Пастернак. - С .91-186 Бернс Роберт : [Биографические сведения]. - С .186-187 Бернс, Роберт. Стихотворения / Р. Бернс. - С .187-192 Байрон Джордж Гордон : [Биографические сведения]. - С .192-193 Байрон, Джордж Гордон. Паломничество Чайльд-Гарольда : отрывки из первой песни / Д. Г. Байрон ; пер. В. В. Левик. - С .193-200 По Эдгар : [Биографические сведения]. - С .200-201 По, Эдгар Аллан. Лягушонок : 201-212 / Э. А. По ; пер. Н. Я. Галь По, Эдгар Аллан. Ворон : отрывки / Э. А. По ; пер. К. Д. Бальмонт. - С .212-213 Бальзак Оноре де : [Биографические сведения]. - С .213-214 Бальзак, Оноре де. Гобсек / О. Бальзак ; пер. Н. И. Немчинова. - С .214-287 Бодлер Шарль : [Биографические сведения]. - С .287-288 Бодлер, Шарль. Стихотворения / Ш. Бодлер. - С .288-289 Мериме Проспер : [Биографические сведения]. - С .289-290 Мериме, Проспер. Маттео Фальконе / П. Мериме ; пер. О. Лаврова. - С .290-305 Верлен Поль : [Биографические сведения]. - С .305-306 Верлен, Поль. : Стихотворения / П. Верлен. - С .306-309 Рембо Артюр : [Биографические сведения]. - С .309-310 Рембо, Артюр. Стихотворения / А. Рембо. - С .310-315 Уайльд Оскар : [Биографические сведения]. - С .315 Уайльд, Оскар. Счастливый принц / О. Уайльд ; пер. К. И. Чуковский. - С .315-327 О'Генри : [Биографические сведения]. - С .327-329 О. Генри. Вождь краснокожих / О. Генри ; пер. Н. Л. Дарузес. - С .329-343 Лондон Джек : [Биографические сведения]. - С .343-344 Лондон, Джек. Любовь к жизни / Д. Лондон ; пер. Н. Л. Дарузес. - С .344-367 Шоу Бернард : [Биографические сведения]. - С .367-368 Шоу, Бернард. Пигмалион / Б. Шоу ; пер. Е. Д. Калашникова. - С .368-472 Сент-Экзюпери Антуан де : [Биографические сведения]. - С .472-473 Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц / А. де Сент-Экзюпери, Н. Я. Галь. - С .473-528 Брэдбери Рей : [Биографические сведения]. - С .528-529 Брэдбери, Рэй. Улыбка / Р. Брэдбери ; пер. Л. Жданов. - С .529-535 Брэдбери, Рэй. Каникулы / Р. Брэдбери ; пер. Л. Жданов. - С .535-545 Сэлинджер Джером Дэвид : [Биографические сведения]. - С .545 Сэлинджер, Джером Дейвид. Над пропастью во ржи : отрывок / Д. Д. Сэлинджер ; пер. Р. Я. Райт-Ковалева. - С .545-573 Рубрики: Зарубежная литература--Проза--Хрестоматии для средней школы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Вадченко, Н. Л. \сост.\; Хаткина, Н. В. \сост.\ Экземпляры всего: 18 AБ (1), 01 (2), 10 (3), 12 (1), ЦДБ (3), 08 (2), 03 (1), 04 (1), 05 (3), 02 (1), 11, 06 Свободны: AБ (1), 01 (2), 10 (3), 12 (1), ЦДБ (1), 08 (2), 03 (1), 04 (1) |
И(Англ) Б 18 Байрон, Джордж Гордон (1788-1824). Любовь и смерть [Текст] : стихотворения, поэмы и трагедии : перевод с английского / Д. Г. Байрон. - Москва : Летопись, 1998. - 463 с. : портр. - (Мир поэзии). - 27.00 р., 19.20 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 10 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 11 Свободны: 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1) |
И(Англ) Б 18 Байрон, Джордж Гордон (1788-1824). Звезда отважных [Текст] : избранные поэтические произведения / Д. Г. Байрон. - Москва : Детская литература, 1988. - 211 с. : ил. - (Школьная библиотека). - 0.75 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 3 04 (1), 05 (1), 06 (1), 01, 02 Свободны: 04 (1) |
И(Англ) Б 18 Байрон, Джордж Гордон (английский поэт ; 1788-1824) Сочинения [Текст] : в 3 т. : перевод с английского / Д. Г. Байрон ; редкол.: О. Афонина, М. Кургигян, В. Левик ; худож. А. Лепятский. - Москва : Художественная литература, 1974 - . - 100 000 экз.. Т. 1 : Стихотворения. Поэмы / авт. предисл. М. Кургинян ; коммент. О. Афонина. - 1974. - 461, [3] с. : ил., портр. - (в пер.) : 1.02 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Афонина, О. \ред.\; Кургигян, М. \ред.\; Левик, В. \ред.\; Лепятский, А. \худож.\; Кургинян, М. \авт. предисл.\; Афонина, О. \коммент.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |
И(Англ) Б 18 Байрон, Джордж Гордон (1788-1824). Паломничество Чайльд-Гарольда [Текст] / Д. Г. Байрон ; пер. с англ. В. В. Левик ; худож. Л. Зусман. - Москва : Художественная литература, 1985. - 316 с. : ил. - 2.00 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Левик, Вильгельм Вениаминович (русский советский поэт-переводчик ; литературовед ; 1907-1982) \пер.\; Зусман, Л. \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), AБ (1), 05 (1) Свободны: ЦДБ (1), AБ (1), 05 (1) |
И(Англ) Б 18 Байрон, Джордж Гордон (1788-1824). Избранное [Текст] : перевод с английского / Д. Г. Байрон ; предисл. Г. С. Усова. - Ленинград : Лениздат, 1980. - 294 с. : портр. - (Школьная библиотека). - 0.50 р., 2000.00 р., 15.00 р. Содержание: Лирика Эпиграммы Поэмы Сатира Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Усов, Г. С. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 5 03, ЦДБ (3), 05 (1), 10 (1), 02, 04, 13, AБ, 11, 01, 06 Свободных экз. нет |
И(Англ) Б 18 Байрон, Джордж Гордон (1788-1824). Алтарь любви [Текст] : избранные стихи : перевод с английского / Д. Г. Байрон ; сост. О. Алякринский. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 2000. - 334 с. : ил., портр. - 7000 экз.. - ISBN 5-04-004826-2 : 61.00 р., 56.66 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Алякринский, О. \сост.\ Экземпляры всего: 8 AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 10 (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 10 (1) |
Сб3 З-35 Зарубежная литература XIX - начала XX века [Текст] : перевод с датского, английского, немецкого, французского / Х. Андерсен Г. [и др.]. - Москва : АСТ : Астрель : Ермак, 2003. - 879 с. - (Библиотека школьника). - ISBN 5-17-016802-0 : 100.60 р. Содержание: Андерсен, Ханс Кристиан. Соловей / Х. К. Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен. - С .5-15 Андерсен, Ханс Кристиан. Дикие лебеди / Х. К. Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен. - С .15-31 Андерсен, Ханс Кристиан. Снежная королева / Х. К. Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен. - С .31-63 Байрон, Джордж Гордон. Хочу я быть ребенком вольным / Д. Г. Байрон ; перевод с английского В. Брюсова. - С .64-66 Байрон, Джордж Гордон. Ты кончил жизни путь, герой! / Д. Г. Байрон ; перевод с английского А. Плещеева. - С .66 Байрон, Джордж Гордон. Стансы / Д. Г. Байрон ; перевод с английского С. Маршака. - С .66-67 Байрон, Джордж Гордон. Паломничество Чайльд-Гарольда / Д. Г. Байрон ; перевод с английского В. Левика. - С .67-94 Гете, Иоганн Вольфганг. Фауст : часть 1 / И. В. Гете ; перевод с немецкого Б. Пастернака. - С .95-273 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Крошка Цахес, по прозванию Циннобер / Э. Т. А. Гофман ; перевод с немецкого А. Морозова. - С .274-382 Бальзак, Оноре де. Гобсек / О. де Бальзак ; перевод с французского Н. Немчиновой. - С .383-448 Лондон, Джек. Любовь к жизни / Д. Лондон ; перевод с английского Н. Дарузес. - С .448-468 Лондон, Джек. Белый клык / Д. Лондон ; перевод с английского Н. Волжиной. - С .468-659 Твен, Марк. Приключения Тома Сойера / М. Твен ; перевод с английского К. Чуковского. - С .660-878 Рубрики: Зарубежная литература--Проза, 19-20 вв.--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 5 AБ (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 08 (1) Свободны: AБ (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 08 (1) |
Сб3 Х 91 Хрестоматия по зарубежной литературе [Текст] : 8-10 классы : в 2 книгах / редактор-составитель В. Н. Пустовойтов. - Ростов-на-Дону : Книга, 2005. Кн. 2. - 2005. - 511 с. - ISBN 5-87259-316-3 : 106.50 р. Содержание: Гейне, Генрих. Гренадеры : [перевод М. Михайлова] / Г. Гейне. - С .3-5 Гейне, Генрих. Король Ричард : [перевод М. Логинского] / Г. Гейне. - С .5 Гейне, Генрих. Силезские ткачи : [перевод В. Левика] / Г. Гейне. - С .6 Гейне, Генрих. Германия. Зимняя сказка : [главы. Перевод В. Левика] / Г. Гейне. - С .6-24 Бодлер, Шарль. Стихотворения : [из сборника "Цветы зла"] / Ш. Бодлер. - С .25-28 Верлен, Поль. Nevermore : [перевод Ф. Сологуба] / П. Верлен. - С .28-32 Верлен, Поль. Клоун : [перевод Г. Шенгели] / П. Верлен. - С .32 Рембо, Артюр. Пьяный корабль : [перевод В. Набокова] / А. Рембо. - С .32-34 Рембо, Артюр. Вороньё : [перевод П. Антокольского] / А. Рембо. - С .35 Рембо, Артюр. Подарки сирот к Новому году : [перевод М. Березкиной] / А. Рембо. - С .35-38 Рембо, Артюр. Заря : [перевод М. Кудинова] / А. Рембо. - С .38-39 Киплинг, Редьярд. Меч Виланда : [из "Сказок Старой Англии] / Р. Киплинг. - С .39-58 Киплинг, Редьярд. Крылатые шлемы : [из "Сказок Старой Англии"] / Р. Киплинг. - С .58-92 Киплинг, Редьярд. Стихотворения : [перевод С. Я. Маршака] / Р. Киплинг. - С .92-106 Стендаль. Ванина Ванини, или Подробности о последней венте карбонариев, раскрытой в Папской области : [перевод Н. Немчиновой] / Стендаль. - С .106-132 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Маленький Цахес, по прозванию Циннобер : [перевод С. Апта] / Э. Т. А. Гофман. - С .132-228 Байрон, Джордж Гордон. "Когда б я мог в морях пустынных..." : [перевод В. Левика] / Д. Г. Байрон. - С .228-230 Байрон, Джордж Гордон. Сердолик : [перевод В. Брюсова] / Д. Г. Байрон. - С .230-231 Байрон, Джордж Гордон. Видение Валтасара : [перевод А. Полежаева] / Д. Г. Байрон. - С .231-232 Байрон, Джордж Гордон. Шильонский узник : [перевод В. Жуковского] / Д. Г. Байрон. - С .232-244 Скотт, Вальтер. Замок Смальгольм, или Иванов вечер : [перевод В. Жуковского] / В. Скотт. - С .245-250 Мериме, Проспер. Маттео Фальконе : [перевод О. Лавровой] / П. Мериме. - С .251-262 Мериме, Проспер. Таманго : [перевод А. Тетеревниковой] / П. Мериме. - С .262-282 Стивенсон, Роберт Льюис. Клуб самоубийц : [перевод Т. Литвиновой] / Р. Л. Стивенсон. - С .283-357 Стивенсон, Роберт Льюис. Алмаз Раджи : [в сокращении] / Р. Л. Стивенсон. - С .357-392 Гюго, Виктор. Стихотворения / В. Гюго. - С .392-403 Гюго, Виктор. Отверженные : [главы из романа] / В. Гюго. - С .403-449 По, Эдгар Аллан. Город среди моря : [перевод Ю. Корнеева] / Э. А. По. - С .450-451 По, Эдгар Аллан. Ворон : [перевод М. Донского] / Э. А. По. - С .451-454 По, Эдгар Аллан. Низвержение в Мальстрем : [перевод М. Богословской] / Э. А. По. - С .454-472 По, Эдгар Аллан. Золотой жук : [перевод А. Старцева] / Э. А. По. - С .472-506 Уитмен У., Уолт. Песня о себе : [отрывки из поэмы] / Уолт Уитмен У. - С .506-508 Рубрики: Зарубежная литература--Хрестоматии для средней школы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Пустовойтов, В. Н. \редактор, составитель\ Экземпляры всего: 5 AБ (1), 05 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 11, 06 Свободны: AБ (1), 05 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
И(Англ) Б 18 Байрон, Джордж Гордон (1788-1824). Паломничество Чайльд-Гарольда;Дон-Жуан [Текст] : перевод с английского / Д. Г. Байрон ; авт. предисл. А. Елистратова ; худож. Ф. Константинов. - Москва : Художественная литература, 1972. - 864 с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы ; серия вторая, т. 67. литература XIX века). - 1.95 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Елистратова, А. \авт. предисл.\; Константинов, Ф. \худож.\ Экземпляры всего: 4 02 (1), 06 (1), 10 (1), 03 (1) Свободны: 02 (1), 06 (1), 10 (1), 03 (1) |
И(Англ) Б 18 Байрон, Джордж Гордон (1788-1824). Избранное [Текст] : перевод с английского / Д. Г. Байрон ; сост., авт. послесл., авт. примеч. О. Афонина, сост., авт. послесл., авт. примеч. С. Небольсин. - Москва : Московский рабочий, 1978. - 280 с. : ил. - (Школьная библиотека). - 50.00 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Афонина, О. \сост., авт. послесл., авт. примеч.\; Небольсин, С. \сост., авт. послесл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 10 (1) Свободны: 10 (1) |
И(Англ) Б 18 Байрон, Джордж Гордон Избранные произведения [Текст] : в 2 т. / Д. Г. Байрон. - Москва : Художественная литература, 1987. Т. 2. - 1987. - 815 с. - 3.80 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободных экз. нет |