И(Амер) Ш 40 Шекли, Роберт (американский писатель-фантаст ; 1928-2005). Легенды конкистадоров [Текст] : фантастический роман, рассказы / Роберт Шекли ; пер. с англ. В. Бабенко и др. - Москва : ЭКСМО, 2004. - 476 с. - (Стальная крыса). - 6000 экз.. - ISBN 5-699-05023-X : 81.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бабенко, Виталий Тимофеевич (российский писатель ; переводчик ; 1950- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 04 (1) Свободных экз. нет |
Р2 Д 18 Данилин, Виталий. Двадцатая рапсодия Листа [Текст] : роман / Виталий Данилин. - Москва : Книжный Клуб 36.6, 2006. - 381 с. - (Кто виноват?). - 10000 экз.. - ISBN 5-98697-047-0 : 126.60 р. Рубрики: Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бабенко, Виталий Тимофеевич (российский писатель ; переводчик ; 1950- ); Клугер, Даниэль Экземпляры всего: 4 AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 02 Свободны: AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Амер) Ш 40 Шекли, Роберт (1928-2005). Координаты чудес [Текст] : романы, повести : перевод с английского / Р. Шекли. - Санкт-Петербург : Северо-Запад, 1993. - 637, [2] с. - 100000 экз.. - ISBN 5-8352-0092-7 (в пер.) : 41.70 р., 2500.00 р. Содержание: Корпорация "Бессмертие" : роман / пер. Л. Жураховский. - С .5-176 Координаты чудес : роман / пер. Г. Гуревич. - С .177-310 Хождение Джоэниса : роман / пер. В. Т. Бабенко, В. Баканов. - С .311-422 Билет на планету Транай : повесть / пер. А. Вавилов, Ю. Логинов. - С .423-470 Обмен разумов : повесть / пер. Н. Евдокимова. - С .471-584 Четыре стихии : повесть / пер. Ю. Кривцов. - С .585-638 Рубрики: Фантастические романы, повести, рассказы Американская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Sheckley, Robert Экземпляры всего: 1 13 (1), AБ Свободны: 13 (1) |
Р2 Б 12 Бабенко, Виталий Тимофеевич (российский писатель ; переводчик ; 1950- ). Нуль [Текст] : исповедь мгновенного человека : роман в 18 мигах / Виталий Бабенко. - Москва : Бослен, 2013. - 412, [3] с. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-91187-190-1 (в пер.) : 380.20 р. Рубрики: Русская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 4 AБ (1), 02 (1), 05 (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 02 (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Фр) С 98 Сюпервьель, Жюль (1884-1960). Дитя волн [Текст] = L'enfant de la haute mer : притчи / Жюль Сюпервьель ; пер. с фр. Виталия Бабенко. - Москва : Текст, 2013. - 107, [3] с. - (Programme A. Pouchkine). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-7516-1098-2 (в пер.) : 192.80 р. Содержание: Дитя волн . - С .7-20 Вол и осел при яслях . - С .21-44 Незнакомка из Сены . - С .45-58 Хромые на небесах . - С .59-72 Рани . - С .73-80 Девушка с голосом скрипки . - С .81-86 После скачек . - С .87-96 Следы и море . - С .97-108 Рубрики: Французская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бабенко, Виталий Тимофеевич (российский писатель ; переводчик ; 1950- ) \пер.\; Supervielle, Jules Экземпляры всего: 4 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1), 01 Свободны: 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Амер) Ш 40 Шекли, Роберт (американский писатель-фантаст ; 1928-2005). Обмен разумов [Текст] = Mindswap : [повести, рассказы : перевод с английского] / Роберт Шекли. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2014. - 570, [2] с. - (Звезды мировой фантастики). - Др. кн. авт.: с. 2. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-08249-6 (в пер.) : 259.93 р. Содержание: Обмен разумов : повесть / пер. Н. Е. Евдокимова. - С .5-118 Десятая жертва : повесть / пер. И. Г. Почиталин. - С .119-220 Ордер на убийство : рассказ / пер. Т. А. Озерская. - С .221-254 Вымогатель : рассказ / пер. В. И. Баканов. - С .255-278 Доктор Вампир и его мохнатые друзья : рассказ / пер. Н. Я. Галь. - С .279-290 Поднимается ветер : рассказ / пер. Э. И. Кабалевская. - С .291-308 Премия за риск : рассказ / пер. Г. Л. Корчагин. - С .309-329 Мой двойник - робот : рассказ / пер. В. И. Баканов. - С .330-338 Чем питается грифон? : рассказ / пер. Г. Л. Корчагин. - С .339-343 Мат : рассказ / пер. М. Черняев. - С .344-360 Чудовища : рассказ / пер. И. Зивьева. - С .361-373 Поднадзорный : рассказ / пер. Г. Л. Корчагин. - С .374-387 Носитель инфекции : рассказ / пер. Л. Резник. - С .388-425 Заяц : рассказ / пер. Н. Е. Евдокимова. - С .426-436 Форма : рассказ / пер. Н. Е. Евдокимова. - С .437-452 Заповедная зона : рассказ / пер. Н. Я. Галь. - С .453-471 На берегу спокойных вод : рассказ / пер. А. Новиков. - С .472-476 Бесконечный вестерн : рассказ / пер. В. Т. Бабенко. - С .477-497 Вечность : рассказ / пер. М. Черняев. - С .498-510 Охота : рассказ / пер. В. И. Баканов, В. Т. Бабенко. - С .511-525 Земля, воздух, огонь и вода : рассказ / пер. М. Черняев. - С .526-535 Похмелье : рассказ / пер. Е. В. Короткова. - С .536-559 Вторжение на рассвете : рассказ / пер. М. Черняев. - С .560-571 Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 9 AБ (1), 01 (1), 04 (1), 05 (1), 09 (1), 07 (1), 13 (1), 10 (1), 08 (1), 11 Свободны: AБ (1), 01 (1), 04 (1), 05 (1), 09 (1), 07 (1), 13 (1), 10 (1) |
И(Амер) Т 61 Торо, Гильермо дель (1964- ) Штамм [Текст] : [трилогия] / Гильермо дель Торо, Чак Хоган. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2015. Кн. 2 : Закат = The Fall / [пер. с англ. Виталия Бабенко]. - 2015. - 443, [3] с. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-09724-7 (в пер.) : 331.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв. Мистические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Toro, Guillermo del; Хоган, Чак; Hogan, Chuck; Бабенко, Виталий Тимофеевич (российский писатель ; переводчик ; 1950- ) \пер.\ Экземпляры всего: 7 AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 13 Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1) |
0686-6789-6249-9276-0541 Странно и наоборот [Текст] : русская таинственная проза первой половины XIX века / [сост., авт. предисл., коммент.] Виталий Бабенко. - Москва : Бослен, 2016. - 318 с. : портр. - (Другой и тот же самый = Alter et idem). - Библиогр. в коммент. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-91187-264-9 (в пер.) : 667.70 р. Сост. указ. на тит. л. Содержание: Толстой, Алексей Константинович. Семья вурдалака / Алексей Константинович Толстой. - С .25-48 Гоголь, Николай Васильевич. Кровавый бандурист / Николай Васильевич Гоголь. - С .49-56 Киреевский, Иван Васильевич. Опал / Иван Васильевич Киреевский. - С .57-68 Улыбышев, Александр Дмитриевич. Сон / Александр Дмитриевич Улыбышев. - С .69-76 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Штосс / Михаил Юрьевич Лермонтов. - С .77-88 Мельгунов, Николай Александрович. Кто же он? / Николай Александрович Мельгунов. - С .89-118 Кюхельбекер, Вильгельм Карлович. Земля Безглавцев / Вильгельм Карлович Кюхельбекер. - С .119-124 Гребенка, Евгений Павлович. Путевые записки зайца / Евгений Павлович Гребенка. - С .125-162 Бестужев-Марлинский, Александр Александрович. Кровь за кровь (Замок Эйзен) / Александр Александрович Бестужев-Марлинский. - С .163-178 Баратынский, Евгений Абрамович. Перстень / Евгений Абрамович Баратынский. - С .179-190 Пушкин, Александр Сергеевич. Гробовщик / Александр Сергеевич Пушкин. - С .191-198 Сомов, Орест Михайлович. Кикимора / Орест Михайлович Сомов. - С .199-208 Вельтман, Александр Фомич. Иоланда / Александр Фомич Вельтман. - С .209-220 Сенковский, Осип Иванович. Превращение голов в книги и книг в головы / Осип Иванович Сенковский. - С .221-246 Одоевский, Владимир Федорович. Необойденный дом / Владимир Федорович Одоевский. - С .247-258 Булгарин, Фаддей Венедиктович. Чертополох, или Новый Фрейшиц без музыки / Фаддей Венедиктович Булгарин. - С .259-266 Погорельский, Антоний. Посетитель магика / Антоний Погорельский. - С .267-272 Загоскин, Михаил Николаевич. Концерт бесов / Михаил Николаевич Загоскин. - С .273-286 Даль, Владимир Иванович. Упырь / Владимир Иванович Даль. - С .287-295 Рубрики: Русская литература--Проза, 19 в.--Сборники Мистические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бабенко, Виталий Тимофеевич (российский писатель ; переводчик ; 1950- ) \сост., авт. предисл., коммент.\ Экземпляры всего: 5 AБ (1), 02 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 03, 05 Свободны: AБ (1), 02 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1) |
6278-1132-3181-9074-1159 Брэдбери, Рэй (американский писатель-фантаст ; 1920-2012). 451° по Фаренгейту [Текст] = Fahrenheit 451 : [роман] / Рэй Брэдбери ; [пер. с англ. В. Т. Бабенко]. - Москва : Э, 2017. - 316, [2] с. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-93498-0 (в пер.) : 205.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бабенко, Виталий Тимофеевич (российский писатель ; переводчик ; 1950- ) \пер.\ Экземпляры всего: 9 02 (1), 04 (1), 13 (1), 08 (1), 10 (1), 12 (1), 01 (1), 03 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: 02 (1), 04 (1), 13 (1), 08 (1), 10 (1) |
2730-8774-0718-7811-4141 Брэдбери, Рэй (американский писатель-фантаст ; 1920-2012). 451° по Фаренгейту [Текст] = Fahrenheit 451 : [роман] / Рэй Брэдбери ; [пер. с англ.: В. Бабенко]. - Москва : Э, 2017. - 317, [1] с. - (Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир). - Доп. тираж 10000 экз.. - ISBN 978-5-699-93667-0 (в пер.) : 144.83 р., 168.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бабенко, Виталий Тимофеевич (российский писатель ; переводчик ; 1950- ) \пер.\ Экземпляры всего: 2 02 (1), AБ (1) Свободны: 02 (1) |
1809-5230-4798-9791-1108 Брэдбери, Рэй (американский писатель-фантаст ; 1920-2012). 451° по Фаренгейту [Текст] = Fahrenheit 451 : [роман] / Рэй Брэдбери ; [пер. с англ. В. Бабенко]. - Москва : Эксмо, 2018. - 317, [1] с. - (Интеллектуальный бестселлер) (Читает весь мир). - Доп. тираж 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-93667-0 (в пер.) : 235.50 р., 228.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бабенко, Виталий Тимофеевич (российский писатель ; переводчик ; 1950- ) \пер.\ Экземпляры всего: 11 01 (1), 03 (1), 04 (1), 13 (1), 05 (2), 12 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 10 (1) Свободны: 01 (1), 03 (1), 04 (1), 13 (1), 05 (1) |
1894-1223-0022-1840-9130 Брэдбери, Рэй (американский писатель-фантаст ; 1920-2012). 451° по Фаренгейту [Текст] = Fahrenheit 451 : [роман] / Рэй Брэдбери ; [пер. с англ. В. Бабенко ; вступ. ст. Аркадия Руха]. - Москва : Эксмо, 2018. - 284, [2] с. - (Кинофантастика) (Читайте книгу и смотрите фильм). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-04-094217-6 (в пер.) : 294.50 р., 259.50 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бабенко, Виталий Тимофеевич (российский писатель ; переводчик ; 1950-) \пер.\; Рух, Аркадий \авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 12 02 (1), 06 (2), 08 (3), AБ (2), ЦДБ (2), 05 (2) Свободны: 02 (1), 06 (1), 08 (3), AБ (1), ЦДБ (1) |
0724-9033-5660-1746-7122 Брэдбери, Рэй (американский писатель-фантаст ; 1920-2012). 451° по Фаренгейту [Текст] = Fahrenheit 451º / Рэй Брэдбери ; [пер. с англ. В. Бабенко]. - Москва : Э, 2018. - 507, [2] с. - (Билингва bestseller). - Текст парал. англ., рус. - Доп. тираж 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-99139-6 (в обл.) : 221.00 р. Авт. также на англ. яз.: Ray Bradbury Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бабенко, Виталий Тимофеевич (российский писатель ; переводчик ; 1950- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 09 (1) Свободны: 09 (1) |
0670-4134-3884-5876-9138 Брэдбери, Рэй (американский писатель-фантаст ; 1920-2012). 451° по Фаренгейту [Текст] = Fahrenheit 451° : [роман] / Рэй Брэдбери ; [перевод с английского В. Бабенко]. - Москва : Э, 2016. - 316, [2] с. - (Зарубежная классика) (Всемирная литература / оформ. сер. Н. Ярусовой). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-699-93026-5 (в пер.) : 96.20 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв. Фантастические романы, повести, рассказы Аннотация: Роман, принесший писателю мировую известность. 451° по Фаренгейту - температура, при которой воспламеняется и горит бумага. Философская антиутопия Рэя Брэдбери рисует беспросветную картину развития постиндустриального общества; это мир будущего, в котором все письменные издания безжалостно уничтожаются специальным отрядом пожарных, а хранение книг преследуется по закону, интерактивное телевидение успешно служит всеобщему оболваниванию, карательная психиатрия решительно разбирается с редкими инакомыслящими, а на охоту за неисправимыми диссидентами выходит электрический пес… Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бабенко, Виталий Тимофеевич (российский писатель ; переводчик ; 1950- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 02 (1) Свободных экз. нет |
3884-3879-5893-6906-7103 Стрейндж, Люси. Тайна Соловьиного леса [Текст] = The secret of Nightingale wood : [для детей среднего школьного возраста] / Люси Стрейндж ; перевод [с английского] Ольги Лютовой, [переводы стихотворных строк Эдварда Лира сделаны Виталием Бабенко] ; иллюстрации Ирины Горбуновой. - Санкт-Петербург : Качели, 2020. - 271 с. : ил. - (Зеркала). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-907224-45-2 (в пер.) : 953.07 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 21 в. Аннотация: Люси Стрэндж была актрисой, певицей, стендап-комиком, прежде чем стать учителем английского языка в средней школе. "Тайна Соловьиного леса" - дебютный роман. Это драматическая и таинственная история взросления девочки, которую все зовут Генри. В Соловьином лесу, рядом с новым домом, куда переехала семья Генри, происходит что-то странное и пугающее. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лютова, Ольга \переводчик.\; Бабенко, Виталий Тимофеевич (российский писатель ; переводчик ; 1950- ) \переводчик.\; Горбунова, Ирина Витальевна (художник-иллюстратор ; 1964- ) \иллюстратор.\; Strange, Lucy Экземпляры всего: 5 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) Свободны: 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
0513-3816-3953-8579-3183 Торо, Гильермо дель (мексиканский кинорежиссер ; 1964- ). Штамм. Закат [Текст] = The Strain. The Fall : [роман] / Гильермо дель Торо, Чак Хоган ; [пер. с англ. Виталия Бабенко]. - Москва : Книжный Клуб 36.6, 2011. - 430, [1] с. - (Штамм : трилогия ; кн. 2). - Др. кн. трилогии на обл. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-98697-239-8 (в пер.) : 107.52 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв. Мистические романы, повести, рассказы Аннотация: Во второй книге - "Закат" - кровожадный и кровососущий вирус в человеческом обличье распространяется уже по всей планете. Царь-вампир - Владыка - готов истребить человеческую расу. Противостоят ему по-прежнему старый профессор Авраам Сетракян, эпидемиолог Эфраим Гудуэдер, врач Нора Мартинес и крысолов Василий Фет. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Хоган, Чак; Hogan, Chuck; Бабенко, Виталий Тимофеевич (российский писатель ; переводчик ; 1950- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |
5766-0069-5677-7608-4124 Уэллс, Герберт Джордж (английский писатель ; 1866-1946) Полное собрание фантастических произведений [Текст] : в 16 кн. / Герберт Уэллс ; художники: Е. Р. Гор, О. Л. Лозовская. - Москва : Текст, 1996 - . - ISBN 5-7516-0023-1. Кн. 1 : Машина Времени. Чудесное посещение. Остров доктора Моро : романы / [вступительная статья В. Т. Бабенко ; перевод с английского В. Т. Бабенко, А. Д. Иорданского]. - 1996. - 395, [3] с. : ил. - ISBN 5-7516-0059-2 (в пер.) : 30.25 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гор, Е. Р. \иллюстратор\; Лозовская, О. Л. \иллюстратор\; Бабенко, Виталий Тимофеевич (российский писатель ; переводчик ; 1950- ) \автор вступительной статьи, переводчик.\; Иорданский, Алексей Дмитриевич (переводчик ; 1936-2004) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 04 (1) Свободны: 04 (1) |
7808-9705-4124-0552-5130 Уэллс, Герберт Джордж (английский писатель ; 1866-1946) Полное собрание фантастических произведений [Текст] : в 16 кн. / Герберт Уэллс ; художники: Е. Р. Гор, О. Л. Лозовская. - Москва : Текст, 1996 - . - ISBN 5-7516-0023-1. Кн. 2 : Война миров. Спящий просыпается : романы / [перевод с английского В. Т. Бабенко, И. В. Левшина]. - 1996. - 403, [3] с. : ил. - ISBN 5-7516-0060-6 (в пер.) : 40.25 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гор, Е. Р. \иллюстратор\; Лозовская, О. Л. \иллюстратор\; Бабенко, Виталий Тимофеевич (российский писатель ; переводчик ; 1950- ) \переводчик.\; Левшин, И. В. \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 04 (1) Свободны: 04 (1) |
9225-7545-0406-4761-2049 Брэдбери, Рэй (американский писатель-фантаст ; 1920-2012). 451° по Фаренгейту [Текст] = Fahrenheit 451 : роман / Рэй Брэдбери ; перевод с английского В. Бабенко. - Москва : Э, 2016. - 252, [2] с. - (100 главных книг). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-699-93770-7 (в обл.) : 28.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв. Фантастические романы, повести, рассказы Аннотация: Философская антиутопия Рэя Брэдбери рисует беспросветную картину развития постиндустриального общества, в котором все письменные издания безжалостно уничтожаются, а хранение книг преследуется по закону, телевидение служит всеобщему оболваниванию, карательная психиатрия решительно разбирается с инакомыслящими, а на охоту за неисправимыми диссидентами выходит электрический пес. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бабенко, Виталий Тимофеевич (российский писатель ; переводчик ; 1950- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |