И(Фр) А 76 Аполлинер, Гийом (1880-1918). Стихи [Текст] : перевод с французского / Г. Аполлинер. - Кишинев : Axul-Z, 1998. - 208 с. - (Liricos). - ISBN 9975-76-006-6 : 32.00 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 6 AБ (1), 05 (2), 01 (1), 04 (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 05 (2), 01 (1), 04 (1), 06 (1) |
Сб3 Б 87 Бретон, А. Антология черного юмора [Текст] / А. Бретон ; пер., авт. примеч., авт. предисл. С. Дубин. - Москва : Carte Blanche, 1999. - 544 с. : ил. - 60.00 р. Содержание: Свифт, Джонатан. Наставление слугам / Д. Свифт. - С .32-35 Свифт, Джонатан. Скромное предложение / Д. Свифт. - С .36-43 Свифт, Джонатан. Размышления о палке от метлы / Д. Свифт. - С .43-45 Свифт, Джонатан. Мысли о разных предметах, до морали и забавы относящихся / Д. Свифт. - С .45-47 Сад, Донасьен Альфонс Франсуа де. Жюльетта / Д. А. Ф. де Сад. - С .53-59 Сад, Донасьен Альфонс Франсуа де. Письмо к мадам де Сад / Д. А. Ф. де Сад. - С .60-63 Лихтенберг, Георг Кристоф. Афоризмы / Г. К. Лихтенберг. - С .68-73 Фурье, Шарль. Северный венец / Ш. Фурье. - С .78-82 Фурье, Шарль. Метод объединения полов в седьмом периоде (а не в восьмом) / Ш. Фурье. - С .82-83 Фурье, Шарль. Фрагмент создания гипомажорного клавира / Ш. Фурье. - С .83-86 Фурье, Шарль. Знакомые проявления катаракты / Ш. Фурье. - С .86-87 Фурье, Шарль. Слон и собака / Ш. Фурье. - С .87-91 Куинси, Томас. Об убийстве в ряду прочих изящных искусств / Т. де Куинси. - С .96-99 Ласенер, Пьер Франсуа. Грезы висельника / П.-Ф. Ласенер. - С .101-102 Граббе, Кристиан Дитрих. Силены / К.-Д. Граббе. - С .105-114 Борель, Петрюс. Рапсодии. Вступление / П. Борель. - С .117-120 Борель, Петрюс. Торговец - читай вор / П. Борель. - С .120-122 Борель, Петрюс. Похоронный факельщик / П. Борель. - С .122-125 По, Эдгар Аллан. Ангел Необъяснимого. Экстраваганца / Э. А. По. - С .127-131 Форнере, Ксавье. Стыдливая бедность / К. Форнере. - С .137-139 Форнере, Ксавье. Заметки без названия / К. Форнере. - С .139 Форнере, Ксавье. Еще один год заметок без названия / К. Форнере. - С .139-141 Бодлер, Шарль. Никудышний стекольщик / Ш. Бодлер. - С .145-148 Кэрролл, Льюис. Морская кадриль / Л. Кэрролл. - С .152-160 Лиль-Адан, Огюст Вилье де. Убийца лебедей / О. В. де Лиль-Адан. - С .162-167 Кро, Шарль. Сушеная селедка / Ш. Кро. - С .171-172 Кро, Шарль. Наука любви / Ш. Кро. - С .172-180 Ницше, Фридрих. Письмо профессору / Ф. Ницше. - С .182-185 Дюкасс, Изидор. Песни Мальдорора / И. Дюкасс. - С .190-199 Дюкасс, Изидор. Письмо / И. Дюкасс. - С .199-200 Гюисманс, Йорис-Карл. Семейный круг / Й.-К. Гюисманс. - С .203-210 Гюисманс, Йорис-Карл. На рейде / Й.-К. Гюисманс. - С .210-215 Корбьер, Тристан. Литания сну / Т. Корбьер. - С .218-220 Нуво, Жермен. Гребень / Ж. Нуво. - С .222-224 Рембо, Артюр. Сердце под сутаной / А. Рембо. - С .227-231 Рембо, Артюр. Письмо / А. Рембо. - С .231-233 Алле, Альфонс. Вполне парижская драма / А. Алле. - С .237-239 Алле, Альфонс. Летние забавы / А. Алле. - С .240-246 Бриссе, Жан-Пьер. Великий закон, или Ключ к словам / Ж.-П. Бриссе. - С .252-254 Бриссе, Жан-Пьер. Происхождение секса / Ж.-П. Бриссе. - С .254-260 Бриссе, Жан-Пьер. Сердце / Ж.-П. Бриссе. - С .260-261 О. Генри. Пока ждет автомобиль / О. Генри. - С .264-271 Жид, Андре. Речь Прометея / А. Жид. - С .274-280 Синг, Джон Миллингтон. Повеса - гордость Запада / Д.-М. Синг. - С .284-288 Жарри, Альфред. Эпилог / А. Жарри. - С .294-295 Жарри, Альфред. Песенка о головотяпстве / А. Жарри. - С .295-297 Жарри, Альфред. Юбю в неволе / А. Жарри. - С .297-298 Жарри, Альфред. Куриная слепота / А. Жарри. - С .298-301 Жарри, Альфред. Суперсамец / А. Жарри. - С .301-303 Жарри, Альфред. Страсти Христовы в свете гонок по пересеченной местности / А. Жарри. - С .303-307 Руссель, Реймон. Африканские впечатления / Р. Руссель. - С .313-317 Руссель, Реймон. Солнечная пыль / Р. Руссель. - С .318-321 Руссель, Реймон. Новые африканские впечатления / Р. Руссель. - С .321-322 Пикабиа, Франсис. Если взглянуть трезво / Ф. Пикабиа. - С .325 Пикабиа, Франсис. Антракт на пять минут / Ф. Пикабиа. - С .325-326 Пикабиа, Франсис. Дитя / Ф. Пикабиа. - С .327 Аполлинер, Гийом. Драматургия / Г. Аполлинер. - С .331-333 Аполлинер, Гийом. Мимолетные встречи / Г. Аполлинер. - С .333-335 Аполлинер, Гийом. Тюлень / Г. Аполлинер. - С .335-336 Аполлинер, Гийом. Шляпа-могила / Г. Аполлинер. - С .336 Аполлинер, Гийом. Стихотворение / Г. Аполлинер. - С .336 Пикассо, Пабло. Стихотворения / П. Пикассо. - С .339-341 Краван, Артюр. Андре Жид / А. Краван. - С .345-351 Кафка, Франц. Превращение = [фрагмент] / Ф. Кафка. - С .354-363 Кафка, Франц. Гибрид / Ф. Кафка. - С .363-365 Кафка, Франц. Мост / Ф. Кафка. - С .365-366 Годдис, Якоб. Мечтатель / Я. ван Годдис. - С .368 Годдис, Якоб. Кавардак / Я. ван Годдис. - С .368-369 Годдис, Якоб. Визионер / Я. ван Годдис. - С .369 Дюшан, Марсель. Мысли наоборот / М. Дюшан. - С .373-376 Арп, Ганс. Безымянный зверинец / Г. Арп. - С .379-381 Савинио, Альберто. Введение в жизнеописание Меркурия / А. Савинио. - С .385-389 Ваше, Жак. Письма с войны / Ж. Ваше. - С .393-399 Пере, Бенжамен. Путешествие паразитов / Б. Пере. - С .402-406 Пере, Бенжамен. Три вишни и сардинка / Б. Пере. - С .406-409 Риго, Жак. Я буду серьезен / Ж. Риго. - С .413-417 Превер, Жак. Попытка описать торжественный обед и бал-маскарад в городе Париже (Франция) / Ж. Превер. - С .419-423 Дали, Сальвадор. Новые оттенки спектрального секс-апила / С. Дали. - С .429-434 Ферри, Жан. Галантный тигр / Ж. Ферри. - С .437-443 Каррингтон, Леонора. Выход в свет / Л. Каррингтон. - С .446-450 Прассинос, Жизель. Досужий разговор / Ж. Прассинос. - С .452-453 Прассинос, Жизель. Головоножка / Ж. Прассинос. - С .453-456 Дюпре, Жан-Пьер. Лес святотатства / Ж.-П. Дюпре. - С .460-464 Рубрики: Юмор Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дубин, С. \пер., авт. примеч., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 3 AБ (1), 01 (1), 05 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 05 (1) |
И(Фр) П 18 Париж изменчивый и вечный [Текст] / сост., авт. вступ. ст., послесл. В. Е. Балахонов ; коммент. Н. И. Полторацкой. - Ленинград : Издательство Ленинградского университета, 1990. - 630 с. - ISBN 5-288-00496-X : 45.00 р. Содержание: Бальзак, Оноре де. Париж в 1831 году / О. де Бальзак. - С .42-44 Бальзак, Оноре де. Воскресный день / О. де Бальзак. - С .44-46 Бальзак, Оноре де. Банкир / О. де Бальзак. - С .46-48 Бальзак, Оноре де. Бакалейщик / О. де Бальзак. - С .48-53 Бальзак, Оноре де. Гризетка / О. де Бальзак. - С .53-56 Бальзак, Оноре де. Уходящий Париж / О. де Бальзак. - С .56-62 Бальзак, Оноре де. История и физиология парижских бульваров / О. де Бальзак. - С .62-73 Нерваль, Жерар де. Собор Парижской богоматери / Ж. де Нерваль. - С .74 Флобер, Гюстав. Воспитание чувств : [из романа] / Г. Флобер. - С .75-83 Жилль, Ш. Июньские могилы / Ш. Жилль. - С .84-85 Бодлер, Шарль. Предрассветные сумерки / Ш. Бодлер. - С .86-87 Бодлер, Шарль. Пейзаж / Ш. Бодлер. - С .87 Шаброль, Жан-Пьер. Пушка "Братство" : [из романа] / Ж. -П. Шаброль. - С .88-106 Кладель, Леон. Отмщение / Л. Кладель. - С .107-117 Рембо, Артюр. Парижская оргия, или Париж опять заселяется / А. Рембо. - С .118-120 Потье, Эжен. Памятник коммунарам / Э. Потье. - С .121 Золя, Эмиль. Западня : [из романа] / Э. Золя. - С .22-134 Золя, Эмиль. Страница любви : [из романа] / Э. Золя. - С .134-139 Золя, Эмиль. Творчество : [из романа] / Э. Золя. - С .139-143 Готье, Теофиль. На мосту Турнель / Т. Готье. - С .144 Банвиль, Теодор де. Рассвет / Т. де Банвиль. - С .145 Мопассан, Ги де. Перед праздником / Г. де Мопассан. - С .146-150 Мопассан, Ги де. Свидание / Г. де Мопассан. - С .150-156 Мопассан, Ги де. Усталость / Г. де Мопассан. - С .157-161 Мопассан, Ги де. Плакальщицы / Г. де Мопассан. - С .161-168 Самен, А. Вечер / А. Самен. - С .169 Коллет, С. Г. Клодина в Париже : [из романа] / С. Г. Коллет. - С .170-180 Коллет, С. Г. Клодина уходит : [из романа] / С. Г. Коллет. - С .180-189 Ноай, А. де Запад / А. де Ноай. - С .190 Роллан, Ромен. В доме : [из романа] / Р. Роллан. - С .191-205 Дюамель, Жорж. Гаврский нотариус : [из романа] / Ж. Дюамель. - С .206-223 Ромен, Ж. 6 октября : [из романа] / Ж. Ромен. - С .224-253 Ромен, Ж. Простые люди : [из романа] / Ж. Ромен. - С .254-262 Ромен, Ж. 7 октября : [из роман] / Ж. Ромен. - С .262-272 Пруст, Марсель. Содом и Гоморра : [из романа] / М. Пруст. - С .273-294 Аполлинер, Гийом. Мост Мирабо / Г. Аполлинер. - С .295-296 Аполлинер, Гийом. Вандемьер : [фрагменты] / Г. Аполлинер. - С .296-298 Сандрар, Блез. Контрасты / Б. Сандрар. - С .299-300 Сандрар, Блез. "В этом небе Парижа..." / Б. Сандрар. - С .300-302 Вюрмсер, Андре. Человек приходит в мир : [пролог к роману] / А. Вюрмсер. - С .303-327 Карко, Ф. Инстинкты. Занимательная прогулка по Монмартру : [из книги] / Ф. Карко. - С .328-343 Арагон, Луи. Парижский крестьянин : [из книги] / Л. Арагон. - С .344-362 Сименон, Жорж. Маленький святой : [из романа] / Ж. Сименон. - С .363-371 Сименон, Жорж. Кончина Огюста : [из романа] / Ж. Сименон. - С .371-391 Превер, Жак. "Что ни год..." / Ж. Превер. - С .392-393 Превер, Жак. Сена, встретившая Париж / Ж. Превер. - С .394-397 Фарг, Леон-Поль. Шагая по Парижу : [из книги] / Л. -П. Фарг. - С .398-421 Собатье, Р. Шведские спички : [из романа] / Р. Собатье. - С .422-438 Шевалье, Габриэль. Одностороннее движение / Г. Шевалье. - С .439-462 Сюпервьель, Жюль. Париж / Ж. Сюпервьель. - С .463-464 Элюар, Поль. Мужество / П. Элюар. - С .465-466 Арагон, Луи. Париж / Л. Арагон. - С .467 Арагон, Луи. Поет парижский крестьянин / Л. Арагон. - С .468-472 Лану, Арман. Красивая смерть мадам Флоры / А. Лану. - С .473-476 Гамарра, Пьер. Сирень Сен-Лазара : [из романа] / П. Гамарра. - С .477-495 Малле-Жорис, Франсуаза. Поднебесная империя : [из романа] / Ф. Малле-Жорис. - С .496-511 Стиль, Андре. Свидетель / А. Стиль. - С .512-529 Перек, Жорж. Вещи : из романа] / Ж. Перек. - С .530-544 Пелегри, Ж. Лошадь в городе : [из повести] / Ж. Пелегри. - С .545-564 Гаскар, Пьер. Латинский квартал : [из книги] / П. Гаскар. - С .565-589 Балахонов, В. Е. Париж в наши дни, или Вместо послесловия / В. Е. Балахонов. - С .590-600 Рубрики: Французская литература--Проза--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), 05 (1), 01 (1), 04 (1), 03, 02 Свободных экз. нет |
И(Фр) П 82 Пространство другими словами [Текст] : французские поэты XX века об образе в искусстве / сост., пер., примеч. и предисл. Б. Дубина. - Санкт-Петербург : Издательство Ивана Лимбаха, 2005. - 303, [1] с., [15] л. цв. ил. : ил. - ISBN 5-89059-064-2 : 270.00 р. Содержание: Дубин, Борис. Говоря фигурально: Французские поэты о живописном образе / Б. Дубин. - С .9-15 Аполлинер, Гийом. Пикассо: живопись и графика / Г. Аполлинер. - С .19-20 Аполлинер, Гийом. О живописи / Г. Аполлинер. - С .21-26 Реверди, Пьер. Кубизм, или Поэзия на холсте / П. Реверди. - С .29-33 Арто, Антонен. Живописец мысли / А. Арто. - С .37-38 Арто, Антонен. Выставка Кислинга / А. Арто. - С .39 Арто, Антонен. Выставка Бальтюса в галерее Пьер / А. Арто. - С .40-41 Арто, Антонен. Ван Гог, самоубитый обществом / А. Арто. - С .42-48 Мишо, Анри. Чистая страница / А. Мишо. - С .51-52 Мишо, Анри. Борьба с пространством / А. Мишо. - С .53-56 Мишо, Анри. Думая о феномене живописи / А. Мишо. - С .57-63 Мишо, Анри. Чтение (читая восемь литографий Цзаовуки) / А. Мишо. - С .64-65 Мишо, Анри. Приключения линий / А. Мишо. - С .66-71 Мишо, Анри. Передать бег времени / А. Мишо. - С .72-78 Мишо, Анри. Выходы, выхлесты / А. Мишо. - С .79-82 Мишо, Анри. Линии / А. Мишо. - С .83-84 Мишо, Анри. Поступки детей, рисунки детей / А. Мишо. - С .85-87 Понж, Франсис. "Опора поэтики - предмет" / Ф. Понж. - С .91-94 Понж, Франсис. Посвящается Феноза / Ф. Понж. - С .95-97 Понж, Франсис. Оливье Дебре / Ф. Понж. - С .98-100 Деснос, Робер. Небеса Констебля / Р. Деснос. - С .103-105 Деснос, Робер. Знаки на стене / Р. Деснос. - С .106-111 Лейрис, Мишель. Большая игра Фрэнсиса Бэкона / М. Лейрис. - С .115-123 Лейрис, Мишель. Промыслы и ремёсла Марселя Дюшана / М. Лейрис. - С .124-132 Тардьё, Жан. Жорж Де Латур / Ж. Тардьё. - С .135-137 Тардьё, Жан. Клее / Ж. Тардьё. - С .138-139 Тардьё, Жан. Вольс / Ж. Тардьё. - С .140-141 Тардьё, Жан. Кандинский / Ж. Тардьё. - С .142-143 Тардьё, Жан. Портрет на авось (Пьер Алешинский) / Ж. Тардьё. - С .144-147 Беккет, Сэмюэл. Мир и пара брюк / С. Беккет. - С .151-164 Беккет, Сэмюэл. Живописцы препятствий / С. Беккет. - С .165-172 Шар, Рене. Жальце в бутоне / Р. Шар. - С .175-176 Шар, Рене. Альберто Джакометти / Р. Шар. - С .177-178 Шар, Рене. Рябь по ту сторону зеркала / Р. Шар. - С .179-180 Бонфуа, Ив. Живопись и ее дом / И. Бонфуа. - С .183-190 Бонфуа, Ив. Близость лица / И. Бонфуа. - С .191-203 Бонфуа, Ив. Джорджо Де Кирико / И. Бонфуа. - С .204-207 Буше, Андре. Ослеплённый Орион в поисках рассвета / А. дю Буше. - С .211-217 Дюпен, Жак. Жоан Миро / Ж. Дюпен. - С .221-232 Дюпен, Жак. Лицом к лицу с Тапиесом / Ж. Дюпен. - С .233-239 Дюпен, Жак. Кратчайший путь (Никола Де Сталь) / Ж. Дюпен. - С .240-242 Дюпен, Жак. Кружение вокруг пустоты (Эдуардо Чильида) / Ж. Дюпен. - С .243-253 Дюпен, Жак. Дыхание (Брам ван Вельде) / Ж. Дюпен. - С .254-256 Дюпен, Жак. Созерцатель за работой (Анри Мишо) / Ж. Дюпен. - С .257-268 Дюпен, Жак. Невозможная реальность (Альберто Джакометти) / Ж. Дюпен. - С .269-280 Дюпен, Жак. Вулкан туши (Пьер Алешинский) / Ж. Дюпен. - С .281-287 Деги, Мишель. Ватто / М. Деги. - С .291-297 Справки об авторах . - С .298-304 Указатель художников . - С .305-334 Рубрики: Поэзия французская, 20 в. Изобразительное искусство и литература Аннотация: Сборник размышлений крупнейших французских поэтов ХХ века о любимых художниках. Большинство эссе печатаются на русском языке впервые. Издание проиллюстрировано. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дубин, Борис Владимирович (социолог ; переводчик ; 1946-2014) \переводчик, составитель, автор примечаний.\; Алешинский, Пьер (французский живописец, график, писатель ; 1927- ); Балтус (французский художник ; 1908-2001); Бэкон, Френсис (английский художник ; 1909-1992); Брынкуши, Константин (румынский скульптор ; 1876-1957); Ван, Винсент (голландский художник ; 1853-1890); Дюшан, Марсель (французский художник ; 1887-1968); Ватто, Антуан (французский художник ; 1684-1721); Кандинский, Василий Васильевич (русский художник ; 1866-1944); Пикассо, Пабло (французский художник ; 1881-1973) Экземпляры всего: 4 AБ (1), 05 (1), 06 (1), 03 (1) Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1), 03 (1) |
И(Фр) А 76 Аполлинер, Гийом (1880-1918). Слоняясь по двум берегам [Текст] / Г. Аполлинер. Парижский прохожий / Л. -П. Фарг ; сост., предисл., коммент., указатель имен М. Д. Яснова. - Санкт-Петербург : Издательство Ивана Лимбаха, 2004 ; Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. - 359 с. : ил ; 309 с.с. - ISBN 5-89059-045-6 : 130.00 р. Содержание: Аполлинер, Гийом. Слоняясь по двум берегам / Г. Аполлинер. - С .17-91 Фарг, Леон-Поль. Парижский прохожий / Л. -П. Фарг. - С .95-313 Яснов, Михаил Давидович. = Поэзия Парижа / М. Д. Яснов. - С .5-13 Яснов, Михаил Давидович. Комментарии / М. Д. Яснов. - С .314-329 Рубрики: Французская литература--Сборник--Проза--Париж, 20 в. Аннотация: В сборнике впервые представлены две знаменитые книги, посвященные Парижу XХ века. Хроника повседневности оживляет парижскую мифологию, предоставляя читателю возможность познакомиться не только с многочисленными персонажами литературной и артистической жизни эпохи, но и с образцами интеллектуального, изысканного чтения. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Аполлинер, Гийом; Фарг, Леон-Поль; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 3 02 (1), 05 (1), 03 (1) Свободны: 02 (1), 05 (1), 03 (1) |
И(Фр) Р 85 Рукопись, зарытая в саду Эдема [Текст] : сборник французских антиклерикальных новелл : перевод / предисл. В. Балахонова ; сост. и авт. коммент. Н. И. Полторацкая. - Ленинград : Лениздат, 1989. - 492 с. : ил. - В содерж.: Соната дьявола / Ж. де Нерваль. Федериго / П. Мериме. Аббат Обен / П. Мериме. Жизнь Иисуса : фрагмент из книги / Э. Ренан. Папский мул / А. Доде. Кюкюньянский кюре / А. Доде. Эликсир преподобного отца Гоше / А. Доде. Воздержание / Э. Золя. Иродиада / Г. Флобер. Мощи / Г. де Мопассан. Нормандец / Г. де Мопассан. Исповедь Теодюля Сабо / Г. де Мопассан. Черт / Г. де Мопассан. Пытка надеждой / О. В. де Лиль-Адан. Ставка / О. В. де Лиль-Адан. Ослы загробного мира / П. Арен. Валтасар / А. Франс. Дочь Лилит / А. Франс. Лета Ацилия / А. Франс. Прокуратор Иудеи / А. Франс. Весельчак Буффальмако / А. Франс. Чудо со скупым / А. Франс. Бог / А. Алле. Присвоенная слава / А. Алле. Святой Илия, покровитель шоферов / А. Алле. Святая Эстелла / Ж. Жироду. Святотатство / Г. Аполлинер. Непогрешимость / Г. Аполлинер. Святая Адората / Г. Аполлинер. Обращение рядового Броммита / А. Моруа. Епитимья / Ж. Куртелин. Два епископа / А. Барбюс. Вол и осел, которые были в яслях / Ж. Сюпервьель. Улица Святого Сульпиция / М. Эме. Благодать / М. Эме. Творение шестого дня / М. Ноэль. Чудо / П. Буль. Сказка о рае / К. Пино. Черт в департаменте Сены и Марны / А. Лану. Рукопись, зарытая в саду Эдема / Р. М. Альберес. Понтий Пилат / Р. Кайюа. Ной / Р. Кайюа. Мадмуазель Ангел / К. Авлин. Руки / А. Труайя. Камень очага / Д. Буланже. Родственники / Д. Буланже. - ISBN 5-289-00450-5 : 2.70 р., 19.00 р., 1800.00 р. Рубрики: Французская литература--Проза--Сборники Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Нерваль, Ж. де; Мериме, Проспер; Ренан, Эрнест; Доде, Альфонс; Золя, Эмиль; Флобер, Гюстав; Мопассан, Ги де; Лиль-Адан, Огюст Вилье де; Арен, Поль; Франс, Анатоль; Алле, Альфонс; Жироду, Жан; Аполлинер, Гийом; Моруа, Андре; Куртелин, Жорж; Барбюс, Анри; Сюпервьель, Жюль; Эме, Марсель; Ноэль, Мари; Буль, Пьер; Пино, Кристиан; Лану, Арман; Альберес, Рене Мариль; Кайюа, Роже; Авлин, Клод; Труайя, Анри; Буланже, Даниель; Полторацкая, Н. И. \сост.\; Балахонов, В. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 7 05 (2), 13 (1), 08 (1), 03 (1), 02 (1), ЦДБ (1), 01, 04, 06, AБ Свободны: 05 (1), 13 (1), 08 (1), 03 (1) |
И(Фр) А 76 Аполлинер, Гийом (1880-1918). Мост Мирабо [Текст] : стихотворения / Гийом Аполлинер ; сост., вступ. ст., коммент. и пер. с фр. М. Яснова. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. - 309 с. - (Bilingua). - 5000 экз.. - ISBN 5-352-01064-3 : 63.00 р. Текст парал. на рус., фр. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 01 (1) Свободны: 01 (1) |
И(Фр) А 76 Аполлинер, Гийом Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. : [перевод с французского] / Гийом Аполлинер ; [сост., коммент. М. Д. Яснова]. - Москва : Книжный клуб "Книговек", 2011. - ISBN 978-5-4224-0202-1. Т. 1 : Избранная лирика / [пер. М. Яснова]. Груди Тиресия : [сюрреалистическая драма / пер. Е. Баевской]. Гниющий чародей : [притча / пер. М. Яснова ; вступ. ст. М. Д. Яснова]. - 2011. - 396, [1] с. - ISBN 978-5-4224-0215-1 : 303.26 р. Рубрики: Французская литература--Проза, 20 в. Французская литература--Поэзия, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \сост., коммент.\; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \авт. вступ. ст.\; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Баевская, Елена Вадимовна (переводчица ; 1953- ) \пер.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 05 (1) Свободны: AБ (1), 05 (1) |
И(Фр) А 76 Аполлинер, Гийом Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. : [перевод с французского] / Гийом Аполлинер ; [сост., коммент. М. Д. Яснова]. - Москва : Книжный клуб "Книговек", 2011. - ISBN 978-5-4224-0202-1. Т. 2 : Ересиарх и К˚. Убиенный поэт : [сборники рассказов]. - 2011. - 525, [1] с. - В содерж.: Пражский прохожий / пер. О. В. Кустова ; пер. О. В. Кустовой. Святотатство / пер. Л. Токарева. Латинский еврей / пер. О. В. Кустова ; пер. О. В. Кустовой. Ересиарх / пер. О. В. Кустова ; пер. О. В. Кустовой. Непогрешимость / пер. И. Шафаренко. Убиенный поэт / пер. М. Д. Яснова. Король-Луна / пер. О. Волчек. Джованни Морони / пер. Л. М. Цывьяна. Фаворитка / пер. Л. М. Цывьяна. Исчезновение тени / пер. А. Петрова ; пер. А. Петровой. - ISBN 978-5-4224-0216-8 : 303.26 р. Рубрики: Французская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Кустова, Ольга Викторовна; Токарев, Л.; Шафаренко, И.; Яснов, Михаил Давидович; Волчек, Ольга; Цывьян, Леонид Михайлович; Петрова, А.; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \сост., коммент.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 05 (1) Свободны: AБ (1), 05 (1) |
И(Фр) А 76 Аполлинер, Гийом Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. : [перевод с французского] / Гийом Аполлинер ; [сост., коммент. М. Д. Яснова]. - Москва : Книжный клуб "Книговек", 2011. - ISBN 978-5-4224-0202-1. Т. 3 : Несобранные рассказы : (1907-1918). О художниках и писателях. Литературные портреты и зарисовки : (1909-1917). - 2011. - 382, [1] с. - Алф. указ. произведений, включенных в Собрание сочинений: с. 377-380. - В содерж.: Графиня Эйзенбергская : рассказ / пер. А. Смирнова. Албанец : рассказ / пер. А. Петрова. Английская ночь : рассказ / пер. А. Петрова. Новые художники (1905-1912) / пер. М. Д. Яснов. Слоняясь по двум берегам (1918) / пер. Л. М. Цывьян. Поль Фор : литературный портрет / пер. М. Д. Яснов. Покойный Альфред Жарри : литературный портрет / пер. М. Д. Яснов. Макс Жакоб : литературный портрет / пер. М. Д. Яснов. Жюль Ромен : литературный портрет / пер. М. Д. Яснов. "День Поля Верлена" : литературный портрет / пер. М. Д. Яснов. - ISBN 978-5-4224-0217-5 : 303.28 р. Рубрики: Французская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Смирнова, А.; Петрова, А.; Яснов, Михаил Давидович; Цывьян, Леонид Михайлович; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \сост., коммент.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 05 (1) Свободны: AБ (1), 05 (1) |
И(Фр) Н 54 Нерваль, Жерар де. "Несмолкающий мотив" в собрании русских переводов (1913-2013 гг.) [Текст] : [стихи : перевод с французского] / Жерар де Нерваль ; [вступ. ст.: Гийом Аполлинер в пер. Л. Цывьяна ; сост., коммент.: Г. Г. Деренковская]. - Москва : Центр книги Рудомино, 2014. - 190, [1] с. : ил., портр. - Указатель оригинальных названий стихотворений: с. 187. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-00087-017-4 (в пер.) : 202.00 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Аполлинер, Гийом (1880 - 1918) \предисл.\; Костровицкий, Вильгельм Аполлинарий; Деренковская, Галина Григорьевна \сост., коммент.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 02 (1) Свободны: AБ (1), 02 (1) |
И(Фр) А 76 Аполлинер, Гийом (французский поэт ; 1880-1918). Бестиарий [Текст] : [избранная лирика : перевод с французского] / Гийом Аполлинер ; [сост. М. Яснова ; ил. А. Руссо]. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : Амфора, 2012. - 238, [1] с. : ил. - (Великие поэты ; 22). - 13000 экз.. - ISBN 978-5-87107-296-7 (в пер.) : 135.43 р., 68.20 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \сост.\; Руссо, А. \худож.\ Экземпляры всего: 2 07 (1), 01 (1) Свободны: 07 (1), 01 (1) |
И(Фр) А 76 Аполлинер, Гийом (французский поэт ; 1880-1918). Нетерпение сердец [Текст] : [избранная лирика] / Гийом Аполлинер ; [сост., вступ. ст. М. Д. Яснова ; пер. с фр.: М. Д. Яснов и др.]. - Москва : Эксмо, 2014. - 381, [1] с., [1] л. портр. - (Золотая серия поэзии). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-699-57329-5 (в пер.) : 164.50 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \сост., авт. вступ. ст., пер.\; Ваксмахер, Морис Николаевич (переводчик ; 1926-1994) \пер.\; Дубин, Борис Владимирович (социолог ; переводчик ; 1946-2014) \пер.\; Русаков, Г. \пер.\ Экземпляры всего: 1 09 (1) Свободны: 09 (1) |
И(Фр) А 76 Аполлинер, Гийом (французский поэт ; 1880-1918). Стихи [Текст] / Аполлинер ; авт. послесл., авт. примеч. Н. И. Балашов ; пер. с фр. М. П. Кудинова. - Москва : Наука, 1967. - 335 с. : ил. - (Литературные памятники). - 115000 экз.. - (в пер.) : 0.70 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Балашов, Н. И. \авт. послесл., авт. примеч.\; Кудинов, М. П. \пер.\ Экземпляры всего: 1 03 (1) Свободны: 03 (1) |
5402-7054-3239-8796-7254 Аполлинер, Гийом (французский поэт ; 1880-1918). Убиенный поэт [Текст] : повести / Гийом Аполлинер ; перевод с французского, предисловие, комментарии Михаила Яснова. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. - 215, [2] с. - (Азбука-классика). - 5000 экз.. - ISBN 5-352-01232-8 (в обл.) : 20.03 р. Содержание: Гниющий чародей . - С .15-78 Убиенный поэт . - С .79-183 Рубрики: Французская литература--Проза, 20 в. Аннотация: Гийом Аполлинер - великий французский поэт и прозаик. Притча "Гниющий чародей" - первая книга Аполлинера-прозаика. Она написана в жанре средневековых мистерий и диалогов. "Убиенный поэт" - авантюрно-приключенческая повесть, пародийное описание быта и нравов современного Аполлинеру общества. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \составитель, автор предисловия, автор комментариев.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |
Сб1 В 78 Восточные мотивы [Текст] : стихотворения и поэмы / Сост.: Л. Е. Черкасский, В. С. Муравьев; Послесл. В. Иванова; Отв. ред. П. А. Гринцер. - Москва : Наука, 1985. - 508 с. - (в пер.) : 1.80 р., 1900.00 р. Содержание: Жуковский, Василий Андреевич. Лалла Рук / В. А. Жуковский. - С .5-7 Глинка, Федор Николаевич. / Ф. Н. Глинка. - С .8-9 Батюшков, Константин Николаевич. / К. Н. Батюшков. - С .10 Пушкин, Александр Сергеевич. / А. С. Пушкин. - С .11-20 Веневитинов, Дмитрий Владимирович. Песнь грека / Д. В. Веневитинов. - С .21-22 Вяземский, Петр Андреевич. Бахчисарай / П. А. Вяземский. - С .23-26 Баратынский, Евгений Абрамович. Переселение душ / Е. А. Баратынский. - С .27-35 Языков, Николай Михайлович. / Н. М. Языков. - С .36-38 Полежаев, Александр Иванович. / А. И. Полежаев. - С .39-46 Лермонтов, Михаил Юрьевич. / М. Ю. Лермонтов. - С .47-57 Тютчев, Федор Иванович. / Ф. И. Тютчев. - С .58-60 Толстой, Алексей Константинович. "Из Индии дальной..." / А. К. Толстой. - С .61 Фет, Афанасий Афанасьевич. / А. А. Фет. - С .62-73 Полонский, Яков Петрович. / Я. П. Полонский. - С .74-82 Майков, Аполлон Николаевич. / А. Н. Майков. - С .83-84 Мей, Лев Александрович. / Л. А. Мей. - С .85-88 Апухтин, Алексей Николаевич. / А. Н. Апухтин. - С .89-91 Случевский, Константин Константинович. / К. К. Случевский. - С .92-94 Надсон, Семен Яковлевич. / С. Я. Надсон. - С .95-99 Соловьев, Владимир Сергеевич. / В. С. Соловьев. - С .100-104 Анненский, Иннокентий Федорович. Буддийская месса в Париже / И. Ф. Анненский. - С .105-106 Фофанов, Константин Михайлович. / К. М. Фофанов. - С .107-113 Сологуб, Федор Кузьмич. / Ф. К. Сологуб. - С .114-117 Иванов, Вячеслав Иванович. / В. И. Иванов. - С .118-120 Бальмонт, Константин Дмитриевич. / К. Д. Бальмонт. - С .121-129 Бунин, Иван Алексеевич. / И. А. Бунин. - С .130-133 Брюсов, Валерий Яковлевич. / В. Я. Брюсов. - С .134-141 Блок, Александр Александрович. / А. А. Блок. - С .142-146 Белый, Андрей. / А. Белый. - С .147 Хлебников, Велимир. / В. Хлебников. - С .148-151 Волошин, Максимилиан Александрович. / М. А. Волошин. - С .152-154 Гумилев, Николай Степанович. / Н. С. Гумилев. - С .155-159 Клюев, Николай Алексеевич. Белая Индия / Н. А. Клюев. - С .160-162 Городецкий, Сергей Митрофанович. / С. М. Городецкий. - С .163-166 Северянин, Игорь. / И. Северянин. - С .167 Кузмин, Михаил Алексеевич. / М. А. Кузмин. - С .168-170 Ахматова, Анна Андреевна. / А. А. Ахматова. - С .171-175 Мандельштам, Осип Эмильевич. / О. Э. Мандельштам. - С .176-179 Цветаева, Марина Ивановна. / М. И. Цветаева. - С .180-183 Липскеров, Константин Абрамович. / К. А. Липскеров. - С .184-187 Пастернак, Борис Леонидович. / Б. Л. Пастернак. - С .188-191 Есенин, Сергей Александрович. / С. А. Есенин. - С .192-197 Маяковский, Владимир Владимирович. / В. В. Маяковский. - С .198-201 Багрицкий, Эдуард Георгиевич. / Э. Г. Багрицкий. - С .202-203 Асеев, Николай Николаевич. / Н. Н. Асеев. - С .204-206 Тихонов, Николай Семенович. Сами / Н. С. Тихонов. - С .207-209 Заболоцкий, Николай Алексеевич. Рубрук в Монголии / Н. А. Заболоцкий. - С .210-222 Байрон, Джордж Гордон. / Д. Г. Байрон. - С .223-233 Шелли, Перси Биши. / П. Б. Шелли. - С .234-235 Китс, Джон. К Нилу / Д. Китс. - С .236 Кольридж, Сэмюель Тейлор. / С. Т. Кольридж. - С .237-240 Саути, Роберт. / Р. Саути. - С .241-245 Теннисон, Альфред. / А. Теннисон. - С .246-250 Браунинг, Роберт. Послание, содержащее необыкновенный медицинский опыт Каршиша, арабского врача / Р. Браунинг. - С .251-258 Арнольд, Мэтью. Больной король в Бухаре / М. Арнольд. - С .259-265 Киплинг, Редьярд. / Р. Киплинг. - С .266-278 Де Ла Мэр, Уолтер. Аравия / Де Ла Мар У. - С .279 Честертон, Гилберт Кит. Лепанто / Г. К. Честертон. - С .280-283 Йейтс, Уильям Батлер. / У. Б. Йейтс. - С .284-290 По, Эдгар Аллан. Израфил / Э. А. По. - С .291-292 Эмерсон, Ралф Уолдо. / Р. У. Эмерсон. - С .293 Бенет, Уильям Роуз. Купцы из Поднебесной / У. -Р. Бенет. - С .294-295 Паунд, Эзра. Поднебесная / Э. Паунд. - С .296-309 Элиот, Томас Стернз. / Т. С. Элиот. - С .310-314 Фрост, Роберт. / Р. Фрост. - С .315-316 Гюго, Виктор. / В. Гюго. - С .317-330 Шатобриан, Франсуа Рене де. Раб / Ф. Р. де Шатобриан. - С .331-332 Готье, Теофиль. / Т. Готье. - С .333-338 Лиль Л., де. / Л., де Лиль Л. - С .339-347 Нерваль, Жерар де. Эритрея / Ж. де Нерваль. - С .348 Эредиа де Ж., Жозе Мария. / М. Эредиа де Ж. - С .349-351 Бодлер, Шарль. Малабарянке / Ш. Бодлер. - С .352 Барбье, Огюст. Хвала Хафизу / О. Барбье. - С .353 Жамм, Франсис. Синдбад-мореход / Ф. Жамм. - С .354 Ренье, Анри де. Пленный шах / А. де Ренье. - С .355-356 Клодель, Поль. / П. Клодель. - С .357-361 Аполлинер, Гийом. / Г. Аполлинер. - С .362-364 Превер, Жак. Султан / Ж. Превер. - С .365 Гете, Иоганн Вольфганг. / И. В. Гете. - С .366-384 Гельдерлин, Фридрих. У истоков Дуная / Ф. Гельдерлин. - С .385-387 Платен А., фон. / А., фон Платен А. - С .388-390 Шамиссо, Адельберт. Абдалла / А. Шамиссо. - С .391-396 Гейне, Генрих. / Г. Гейне. - С .397-407 Рюккерт, Фридрих. / Ф. Рюккерт. - С .408-410 Рильке, Р. М. / Р. М. Рильке. - С .411-413 Гофмансталь, Гуго. / Г. Гофмансталь. - С .414-416 Гессе, Герман. / Г. Гессе. - С .417-419 Брехт, Бертольт. / Б. Брехт. - С .420-423 Иванов, Вячеслав Всеволодович. Темы и стили Востока в поэзии Запада / В. В. Иванов. - С .424-470 Рубрики: Поэзия Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Черкасский, Л. Е. \сост.\; Муравьев, В. С. \сост.\; Иванов, Вячеслав Всеволодович (1929- ) \авт. послесл.\; Гринцер, П. А. \ред.\ Экземпляры всего: 5 02 (2), 03 (1), 05 (1), 04 (1), AБ, 01, 13 Свободны: 02 (2), 03 (1), 05 (1) |