И(Яп) А 44 Акутагава, Рюноскэ (японский писатель ; 1892-1927). Новеллы [Текст] ; Эссе ; Миниатюры : перевод с японского / Р. Акутагава. - Москва : Художественная литература, 1985. - 607 с. : ил. - 3.00 р. Рубрики: Японская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Акутагава, Рюноскэ Экземпляры всего: 3 AБ (1), 05 (2) Свободны: AБ (1), 05 (2) |
И(Яп) А 44 Акутагава, Рюноскэ (японский писатель ; 1892-1927) Сочинения [Текст] : в 4 т. : перевод с японского / Р. Акутагава ; сост. В. С. Гривнин. - Москва : Полярис, 1998. - (Urbi et orbi). Т. 1 : Начало пути : новеллы 1914-1919 годов. - 1998. - 688 с. - 36.84 р. Рубрики: Японская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гривнин, Владимир Сергеевич (литературовед ; переводчик ; 1923-2014) \сост.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 06 (1) |
И(Яп) А 44 Акутагава, Рюноскэ (японский писатель ; 1892-1927) Сочинения [Текст] : в 4 т. : перевод с японского / Р. Акутагава ; сост. В. С. Гривнин. - Москва : Полярис, 1998. - (Urbi et orbi). Т. 2 : Зрелость : Новеллы 1920-1923 годов. - 1998. - 560 с. - 36.84 р. Рубрики: Японская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гривнин, Владимир Сергеевич (литературовед ; переводчик ; 1923-2014) \сост.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 06 (1) |
И(Яп) А 44 Акутагава, Рюноскэ (японский писатель ; 1892-1927) Сочинения [Текст] : в 4 т. : перевод с японского / Р. Акутагава ; сост. В. С. Гривнин. - Москва : Полярис, 1998. - (Urbi et orbi). Т. 3 : Итоги : Новеллы 1924-1927 годов. - 1998. - 448 с. - 36.84 р. Рубрики: Японская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гривнин, Владимир Сергеевич (литературовед ; переводчик ; 1923-2014) \сост.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 06 (1) |
И(Яп) А 44 Акутагава, Рюноскэ (японский писатель ; 1892-1927) Сочинения [Текст] : в 4 т. : перевод с японского / Р. Акутагава ; сост. В. С. Гривнин. - Москва : Полярис, 1998. - (Urbi et orbi). Т. 4 : Философия жизни. Эссе. Миниатюры. Статьи. Письма. - 1998. - 576 с. - 36.84 р. Рубрики: Японская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гривнин, Владимир Сергеевич (литературовед ; переводчик ; 1923-2014) \сост.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 06 (1) |
И(Яп) А 44 Акутагава, Рюноскэ (японский писатель ; 1892-1927). Новеллы [Текст] : перевод с японского языка / Р. Акутагава ; вступ. ст. А. Стругацкого ; коммент. В. Гривнина, Н. Фельдман. - Москва : Художественная литература, 1989. - 573, [1] с. : ил. - (Библиотека японской литературы). - ISBN 5-280-00690-4 : 2.80 р. Рубрики: Японская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Стругацкий, А. \авт. предисл.\; Гривнин, Владимир Сергеевич (литературовед ; переводчик ; 1923-2014) \авт. примеч.\; Фельдман, Н. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 7 AБ (2), 02 (1), 03 (2), 01 (1), 05 (1), 06, 04 Свободны: AБ (2), 02 (1), 03 (2) |
И(Яп) А 44 Акутагава, Рюноскэ (японский писатель ; 1892-1927). Новеллы [Текст] : перевод с японского языка / Р. Акутагава ; вступ. статья А. Стругацкого ; примеч. Н. Фельдман. - Москва : Художественная литература, 1974. - 703 с., 5 л. ил. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 129. Серия 3. Литература ХХ века). - 2.23 р. Рубрики: Японская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Стругацкий, А. \авт. предисл.\; Фельдман, Н. \авт. примеч.\; Бисти, Д. \ил.\ Экземпляры всего: 7 AБ (2), 02 (1), 05 (1), 06 (1), 10 (1), 03 (1) Свободны: AБ (2), 02 (1), 05 (1), 06 (1), 10 (1), 03 (1) |
Сб1 К 53 Книга непристойностей [Текст] / Р. Акутагава, Д. В. Бавильский, М. Блюмин. - Санкт-Петербург : Амфора, 2002. - 335 с. - (Locus Solus). - ISBN 5-94278-279-2 : 85.69 р. Рубрики: Проза--Эротическая--Антология Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Акутагава, Рюноскэ (японский писатель ; 1892-1927); Бавильский, Дмитрий Владимирович (писатель, литературовед ; 1969- ); Блюмин, М. Экземпляры всего: 1 06 (1), AБ, 01 Свободных экз. нет |
И(Яп) А 44 Акутагава, Рюноскэ (японский писатель ; 1892-1927). Беседа с богом странствий [Текст] : рассказы : перевод с японского / Р. Акутагава ; авт. предисл. В. С. Гривнин. - Санкт-Петербург : Азбука, 2000. - 541 с. - 74.00 р. Рубрики: Проза--Рассказы Японская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гривнин, Владимир Сергеевич (литературовед ; переводчик ; 1923-2014) \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 05 (1) Свободны: AБ (1), 05 (1) |
И(Яп) А 44 Акутагава, Рюноскэ (японский писатель ; 1892-1927). Ворота Расемон [Текст] : новеллы : перевод с японского / Р. Акутагава ; [пер. с яп. Н. Фельдман и др.]. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 2001. - 507 с. : ил. - (Зарубежная классика). - ISBN 5-04-008277-0 : 67.10 р. Рубрики: Японская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Фельдман-Конрад, Наталия Исаевна \пер.\ Экземпляры всего: 5 AБ (1), 01 (1), 02 (1), 05 (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 05 (1), 06 (1) |
Сб5 С 88 Ступаков, Владимир Викторович (1971- ). Покидая литературу [Текст] : от всего остается метафора : [антология] / Владимир Ступаков. - Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2009. - 668, [1] с. - В содерж.: Забавная скотина - человек / А. Т. Аверченко. У меня мет мировоззрения. У меня есть нервы / Р. Акутагава. Страстный простак / Ж. Амаду. Всего лишь художник / Х. К. Андерсен. Кролик, беги... / Д. Апдайк. - 700 экз.. - ISBN 978-5-86007-610-5 : 353.00 р. Рубрики: Метафора в литературе--Антологии Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Аверченко, Аркадий Тимофеевич; Акутагава, Рюноскэ; Амаду, Жоржи; Андерсен, Ханс Кристиан; Апдайк, Джон Экземпляры всего: 8 AБ (1), 02 (1), 05 (1), 06 (1), 01 (1), 04 (1), 13 (1), ЦДБ (1), 03 Свободны: AБ (1), 02 (1), 05 (1), 06 (1), 01 (1), 04 (1), 13 (1), ЦДБ (1) |
И(Яп) А 44 Акутагава, Рюноскэ (японский писатель ; 1892-1927). Ворота Расемон [Текст] : [рассказы, эссе : перевод с японского] / Рюноскэ Акутагава. - Москва : Астрель, 2012. - 377, [1] с. - (Книга на все времена). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-271-40096-4 : 228.00 р. Содержание: Ворота Расемон : рассказ / пер. Н. И. Фельдман-Конрад. - С .5-11 Ад одиночества : рассказ / пер. В. С. Гривнин. - С .12-16 Барсук / пер. В. С. Гривнин. - С .17-20 Безответная любовь / пер. В. С. Гривнин. - С .21-26 Оиси Кураноскэ в один из своих дней / пер. Н. И. Фельдман-Конрад. - С .27-38 Паутинки / пер. В. Н. Маркова. - С .39-43 Муки ада / пер. Н. И. Фельдман-Конрад. - С .44-74 Учитель Мори / пер. Н. И. Фельдман-Конрад. - С .75-89 Чудеса магии / пер. В. Н. Маркова. - С .90-98 Бал / пер. В. С. Гривнин. - С .99-105 О-Рицу и ее дети / пер. В. С. Гривнин. - С .106-137 Ду Цзы-Чунь : рассказ / пер. В. Н. Маркова. - С .138-150 Тень / пер. В. С. Гривнин. - С .151-164 Осень / пер. Н. И. Фельдман-Конрад. - С .165-179 Нанкинский Христос / пер. Н. И. Фельдман-Конрад. - С .180-192 Странная встреча / пер. В. С. Гривнин. - С .193-221 Усмешка богов / пер. Н. И. Фельдман-Конрад. - С .222-232 В чаще : рассказ / пер. Н. И. Фельдман-Конрад. - С .233-243 Десятииеновая бумажка / пер. Н. И. Фельдман-Конрад. - С .244-255 Момотаро / пер. В. С. Гривнин. - С .256-262 Зубчатые колеса / пер. Н. И. Фельдман-Конрад. - С .263-293 три окна / пер. В. С. Гривнин. - С .294-303 Слова пигмея : эссе / пер. В. С. Гривнин. - С .304-377 Рубрики: Японская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 5 AБ (1), 03 (1), 04 (1), 06 (1), 05 (1) Свободны: AБ (1), 03 (1), 04 (1), 06 (1) |
5103-7870-8571-7631-9435 Акутагава, Рюноскэ (японский писатель ; 1892-1927). Семнадцать новелл [Текст] : [перевод с японского] / Акутагава Рюноскэ ; предисловие Х. Л. Борхеса. - Санкт-Петербург : Амфора, 2000. - 395, [2] с. - (Личная библиотека Борхеса). - 5000 экз.. - ISBN 5-8301-0117-3 (в пер.) : 230.59 р. Содержание: Ворота Расемон / пер. Н. Фельдман. - С .8-19 Нос / пер. А. Стругацкого. - С .20-32 Носовой платок / пер. Н. Фельдман. - С .33-48 Счастье / пер. Н. Фельдман. - С .49-63 Кэса и Морито / пер. Н. Фельдман. - С .64--77 Муки ада / пер. Н. Фельдман. - С .78-128 Паутинка / пер. В. Марковой. - С .129-135 Мандарины / пер. Н. Фельдман. - С .136-142 Чудеса магии / пер. В. Марковой. - С .143-157 Женщина / пер. Н. Фельдман. - С .158-162 Странная история / пер. Н. Фельдман. - С .163-172 В чаще / пер. Н. Фельдман. - С .173-189 Сад / пер. Н. Фельдман. - С .190-203 Диалог во тьме / пер. Н. Фельдман. - С .204-218 Из "Слов пигмея" / пер. Н. Фельдман. - С .219-260 В стране водяных / пер. А. Стругацкого. - С .261-343 Зубчатые колеса / пер. Н. Фельдман. - С .344-396 Рубрики: Японская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Борхес, Хорхе Луис (аргентинский писатель ; 1899-1986) \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободных экз. нет |
7527-2108-0891-0092-4535 Акутагава, Рюноскэ (японский писатель ; 1892-1927). Ворота Расемон [Текст] : новеллы : перевод с японского / Акутагава Рюноскэ ; [предисловие и комментарии В. Гривнина]. - Москва : Эксмо, 2008. - 797, [1] с., [14] л. цв. ил. - (Библиотека Всемирной Литературы). - Доп. тираж 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-20777-0 (в пер.) : 396.80 р. Книга с суперобложкой Содержание: Ворота Расемон . - С .29-35 Ад одиночества . - С .36-39 Отец . - С .40-44 Обезьяна . - С .45-51 Носовой платок . - С .52-60 Mensura Zoili . - С .61-66 Счастье . - С .67-74 Момотаро . - С .75-80 Два письма . - С .81-94 Оиси Кураноскэ в один из своих дней . - С .95-105 Безответная любовь . - С .106-111 Рассказ о том, как отвалилась голова . - С .112-120 Кэса и Морито . - С .121-128 Муки ада . - С .129-157 Убийство в век "просвещения" . - С .158-169 Учитель Мори . - С .170-183 Собаки и свирель . - С .184-193 О себе в те годы . - С .194-214 Просвещенный супруг . - С .215-234 Мандарины . - С .235-238 Сомнение . - С .239-252 Дзюриано Китискэ . - С .253-255 Бал . - С .256-261 Как верил Бисэй . - С .262-263 Осень . - С .264-277 Грусть Танэко . - С .278-282 Рассказ об одной мести . - С .283-296 Женщина . - С .297-299 Нанкинский Христос . - С .300-311 Подкидыш . - С .312-317 О-Рицу и ее дети . - С .318-348 Вальдшнеп . - С .349-358 Странная история . - С .359-364 Мать . - С .365-375 Сладострастие . - С .376-390 Разговор однажды вечером за дружеским столом . - С .391-398 В чаще . - С .399-408 Генерал . - С .409-423 Усмешка богов . - С .424-433 Вагонетка . - С .434-439 Повесть об отплате за добро . - С .440-455 Сад . - С .456-463 Барышня Рокуномия . - С .464-471 Чистота О-Томи . - С .472-481 О-Гин . - С .482-487 Куклы-хина . - С .488-499 Из записок Ясукити . - С .500-511 Снежок . - С .512-520 Болезнь ребенка . - С .521-528 А-ба-ба-ба-ба . - С .529-536 Ком земли . - С .537-548 Три сокровища . - С .549-558 Преступление Санэмона . - С .559-568 Холод . - С .569-574 Обрывок письма . - С .575-579 Лошадиные ноги . - С .580-593 У моря . - С .594-601 Поминальник . - С .602-607 Он . - С .608-614 Еще один он . - С .615-622 Горная келья Гэнкаку . - С .623-638 Зубчатые колеса . - С .639-668 Сон . - С .669-676 Жизнь идиота . - С .677-695 Слова пигмея . - С .696-758 Рубрики: Японская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Раскин, Борис Владимирович (1927-1994) \переводчик.\; Фельдман-Конрад, Наталия Исаевна (доктор филологических наук ; переводчица ; 1903-1975) \переводчик.\; Гривнин, Владимир Сергеевич (литературовед ; переводчик ; 1923-2014) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |
9083-4896-0807-4281-2214 Акутагава, Рюноскэ (японский писатель ; 1892-1927). Ворота Расемон [Текст] : [рассказы, эссе : перевод с японского] / Рюноскэ Акутагава. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 316, [2] с. - (Азбука-классика). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9985-0942-1 (в обл.) : 133.00 р. Содержание: Ворота Расемон : рассказ. - С .7-14 Ад одиночества : рассказ. - С .15-20 Беседа с богом странствий : рассказ. - С .21-25 Верность : рассказ. - С .26-49 Оиси Кураноскэ в один из своих дней : рассказ. - С .50-64 Одержимый творчеством : рассказ. - С .65-101 Рассказ Еноскэ : рассказ. - С .102-113 Паутинка : рассказ. - С .114-118 Муки ада : рассказ. - С .119-155 Нечто о выжженных полях : рассказ. - С .156-170 Ду Цзы-Чунь : рассказ. - С .171-186 Тень : рассказ. - С .187-203 "Осенние горы" : рассказ. - С .204-216 В чаще : рассказ. - С .217-228 Слова пигмея : эссе. - С .231-311 Рубрики: Японская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гривнин, Владимир Сергеевич (литературовед ; переводчик ; 1923-2014) \пер.\; Маркова, Вера Николаевна (переводчица ; 1907-1995) \пер.\; Редько-Добровольская, Татьяна Ильинична (переводчица ; 1951- ) \пер.\; Санович, Виктор Соломонович (переводчик ; 1939-2020) \пер.\; Соколова-Делюсина, Татьяна Львовна (переводчица) \пер.\; Фельдман-Конрад, Наталия Исаевна (доктор филологических наук ; переводчица ; 1903-1975) \пер.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |