И(Нем) П 28 Песнь о Нибелунгах [Текст] / сост., авт. предисл., отв. ред. В. Пронин ; пер. с нем. Ю. Корнеева, Н. Сигал. - Москва : ТЕРРА - TERRA, 1997. - 315 с. - (Сокровища мировой литературы : немецкая литература. XII-XIII вв.). - 19.40 р. Рубрики: Эпос средневековый Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Пронин, В. \сост., авт. предисл., ред.\; Корнеев, Юрий Борисович (переводчик ; 1921-1995) \пер.\; Сигал, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 3 06 (1), 10 (1), 03, ЦДБ (1), 05 Свободны: 06 (1), 10 (1) |
Сб4 Б 47 Беовульф [Текст] / [пер. с древнеангл. В. Тихомирова]. Старшая Эдда / [пер. с древнеисл. А. Корсуна]. Песнь о Нибелунгах / [пер. со средневерхненем. Ю. Корнеева] ; вступ. ст. А. Гуревича ; ил. В. Носкова. - Москва : Художественная литература, 1975. - 750, [1] с., [16] л. ил. : ил. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 9. Серия 1, Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков). - 303000 экз.. - (в пер.) : 2.40 р. Рубрики: Эпос исландский Эпос скандинавский Эпос англосаксонский Героический эпос Эпос средневековый Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Носков, В. \худож.\; Гуревич, Арон Яковлевич (историк ; 1924-2006) \авт. вступ. ст., авт. примеч.\; Тихомиров, В.; Корсун, А.; Корнеев, Ю. Экземпляры всего: 9 AБ (1), 02 (1), 07 (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 10 (1), 03 (2), 13 Свободны: AБ (1), 02 (1), 07 (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 10 (1), 03 (2) |
И(Дат) Б 47 Беовульф [Текст] : средневековый героический эпос : для среднего школьного возраста / переск. И. С. Чудовская ; худож. М. В. Крылов. - Москва : Белый город, 2004. - 48 с. : ил. - (Мифы народов мира). - ISBN 5-7793-0794-6 : 68.20 р. Рубрики: Эпос средневековый Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Чудовская, И. С. \переск.\; Крылов, М. В. \худож.\ Экземпляры всего: 14 08 (2), 10 (2), 12 (1), AБ (1), 04 (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (3), 11 Свободны: 08 (2), 10 (2), 12 (1), AБ (1), 04 (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (3) |
И(Нем) П 28 Песнь о Нибелунгах. Сказание о роговом Зигфриде [Текст] : перевод / предисл., сост., примеч. Л. Яковлева. - Москва : ЭКСМО, 2004. - 429, [2] с., [4] л. ил. - (Антология мудрости). - ISBN 5-699-05561-4 : 81.00 р. Содержание: Песнь о Нибелунгах / поэтич. перевод. Ю. Б. Корнеева ; пересказ Лео Яковлева. - С .17-324 Чудеснейшая история о роговом Зигфриде / пер. с нем. Н. А. Сигал. - С .325-394 Эккехарт. Вальтарий, мощный рукой / Эккехарт I ; пер. с латин. Б. Козаковского. - С .395-416 Рубрики: Эпос средневековый Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Яковлев, Лео (популяризатор ; писатель ; 1933- ) \составитель, автор предисловия, автор примечаний.\ Экземпляры всего: 5 05 (1), 13 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 12 (1), 11, 10 Свободны: 05 (1), 13 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 12 (1) |
И(Нем) П 28 Песнь о Нибелунгах [Текст] : эпос / предисл., примеч. А. Гуревич ; пер. с нем. Ю. Корнеева. - Санкт-Петербург : Азбука, 2000. - 377 с. - (Азбука-классика) (Германский эпос). - 28.70 р. Рубрики: Эпос средневековый Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гуревич, Арон Яковлевич (историк ; 1924-2006) \авт. вступ. ст., авт. примеч.\; Корнеев, Юрий Борисович (переводчик ; 1921-1995) \пер.\ Экземпляры всего: 4 AБ (1), 01 (1), 04 (1), 02 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 04 (1) |
Сб3 Т 68 Тристан и Изольда [Текст] : [перевод с французского]. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2013. - 303 с. : цв. ил. - (Классика в иллюстрациях). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-373-05052-4 (в пер.) : 415.00 р. Содержание: Роман о Тристане и Изольде / в переложении Ж. Бедье, пер. А. Н. Веселовского. - С .12-258 Мария Французская Жимолость : поэтическая интерлюдия / Мария Французская ; пер. со старофр. Н. Я. Рыковой. - С .112-115 Вийон, Франсуа. Баллада о женщинах былых времен : поэтическая интерлюдия / Ф. Вийон ; пер. В. Брюсова. - С .160-161 Тристан-юродивый : поэтическая интерлюдия / пер. со старофр. Н. Я. Рыковой. - С .212-225 Мэлори, Томас. Смерть Артура. Кн. 5: Книга о сэре Тристраме Лионском : избранные отрывки / Т. Мэлори ; пер. И. Берштейн. - С .259-303 Рубрики: Эпос средневековый Любовь--в художественной литературе Аннотация: Легенды о Тристане и Изольде существуют во множестве вариантов и национальных литератур - от древних сказаний на валлийском языке, французских и английских версий до немецких и даже славянских сюжетов. Основа этой книги - талантливое сочинение Ж. Бедье (1900) "Роман о Тристане и Изольде" - современное изложение средневекового предания. В сборник также включен ряд поэтических и прозаических текстов XII-XV века. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: \тема\ Экземпляры всего: 10 13 (1), ЦДБ (1), AБ (1), 02 (1), 04 (1), 05 (2), 06 (2), 07 (1), 03 Свободны: 13 (1), ЦДБ (1), AБ (1), 02 (1), 04 (1), 05 (2), 06 (2), 07 (1) |
Сб3 Б 47 Беовульф [Текст] / [пер. с древнеангл. В. Тихомирова]. Песнь о Нибелунгах / [пер. со средневерхненем. Ю. Корнеева] ; [вступ. ст. А. Я. Гуревича ; примеч. А. С. Либермана, А. Я. Гуревича]. - Москва : Эксмо, 2014. - 605, [1] с., [8] л. ил. - (Библиотека всемирной литературы). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-75096-2 (в пер.) : 288.10 р. Содержание: Беовульф . - С .29-196 Песнь о Нибелунгах . - С .197-511 Рубрики: Эпос англосаксонский Героический эпос Эпос средневековый Аннотация: В сборник входят знаменитые эпические поэмы Средневековья. Тексты печатаются с подробными комментариями, вступительной статьей и иллюстративным материалом. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гуревич, Арон Яковлевич (историк ; 1924-2006) \авт. вступ. ст., авт. примеч.\; Либерман, Анатолий Симонович (1937- ) \авт. примеч.\; Тихомиров, Владимир Георгиевич (переводчик ; 1943-2011) \пер.\; Корнеев, Юрий Борисович (переводчик ; 1921-1995) \пер.\ Экземпляры всего: 4 AБ (1), 05 (1), 07 (1), ЦДБ (1) Свободны: AБ (1), 05 (1), 07 (1) |
Сб3 Б 47 Беовульф [Текст] / [пер. с древнеангл. В. Тихомирова]. Песнь о Нибелунгах / [пер. со средневерхненем. Ю. Корнеева] ; [вступ. ст. А. Я. Гуревича ; примеч. А. С. Либермана, А. Я. Гуревича]. - Москва : Э, 2016. - 605, [1] с., [8] л. ил. - (Библиотека всемирной литературы). - Доп. тираж 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-75096-2 (в пер.) : 315.00 р. Рубрики: Эпос англосаксонский Героический эпос Эпос средневековый Эпос германский Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гуревич, Арон Яковлевич (доктор исторических наук ; 1924-2006) \авт. вступ. ст., авт. примеч.\; Либерман, Анатолий Симонович (доктор филологических наук ; 1937- ) \авт. примеч.\; Тихомиров, Владимир Георгиевич (переводчик ; 1943-2011) \пер.\; Корнеев, Юрий Борисович (переводчик ; 1921-1995) \пер.\ Экземпляры всего: 2 07 (1), 09 (1) Свободны: 07 (1), 09 (1) |