И(Англ) Б 51 Бернс, Роберт (шотландский поэт ; 1759-1796). Стихотворения [Текст] / Р. Бернс ; пер. с англ. С. Маршака ; сост. С. В. Молева. - Ленинград : Лениздат, 1981. - 175 с. : ил. - (Школьная библиотека). - 0.35 р., 500.00 р., 15.00 р. Рубрики: Шотландская литература--Поэзия, 18 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Молева, С. В. \сост.\ Экземпляры всего: 15 05 (3), 02 (1), 03 (1), ЦДБ (7), 11, 13 (1), 10 (1), 01 (1), AБ, 04 Свободны: 05 (1), 02 (1), 03 (1) |
И(Англ) Б 51 Бернс, Роберт (шотландский поэт ; 1759-1796). Страсти детская игра [Текст] : стихотворения ; поэмы / Р. Бернс ; сост. В. Коркин. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 1998. - 400 с. : ил. - 13.00 р. Рубрики: Шотландская литература--Поэзия, 18 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Коркин, В. \сост.\ Экземпляры всего: 5 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), AБ (1) Свободны: 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1) |
И(Англ) Б 51 Бернс, Роберт (шотландский поэт ; 1759-1796). Джон Ячменное Зерно [Текст] / Роберт Бернс ; [составитель, автор предисловия А. В. Пятковская ; перевод с английского С. Я. Маршака]. - Москва : Зеркало-М, 1998. - 222. [1] с. - (Имена). - ISBN 5-89853-002-9 (в пер.) : 12.00 р., 101.04 р. Рубрики: Шотландская литература--Поэзия, 18 в. Английская литература--Поэзия, 18 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Пятковская, Алла Владимировна \составитель, автор предисловия.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \переводчик.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 05 (1) Свободны: AБ (1), 05 (1) |
И(Англ) А 95 Бернс, Роберт (шотландский поэт ; 1759-1796). Роберт Бернс в переводах С. Маршака [Текст] : перевод с английского / Р. Бернс ; авт. предисл. Р. Райт-Ковалева ; авт. послесл., авт. примеч. М. М. Морозов. - 5-е изд. - Москва : Гослитиздат, 1959. - 390, [2] с. : ил. - (в пер.) : 5.00 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 18 в. Шотландская литература--Поэзия, 18 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Райт-Ковалева, Р. \авт. предисл.\; Морозов, М. М. \авт. послесл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 2 02 (1), AБ (1) Свободны: 02 (1), AБ (1) |
И(Англ) Б 51 Бернс, Роберт (шотландский поэт ; 1759-1796). Стихотворения [Текст] ; Поэмы ; Шотландские баллады / Р. Бернс ; авт. предисл., сост. Р. Райт-Ковалева. - Москва : Художественная литература, 1976. - 448 с. - (Библиотека всемирной литературы ; сер. 1, Т. 47). - 1.36 р., 1.36 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 18 в. Шотландская литература--Поэзия, 18 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бернс, Роберт; Райт-Ковалева, Р. \авт. предисл., сост.\ Экземпляры всего: 10 02 (1), ЦДБ (1), 10 (1), 13 (1), AБ (1), 07 (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 03 (1) Свободны: 02 (1), ЦДБ (1), 10 (1), 13 (1), AБ (1), 07 (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 03 (1) |
И(Англ) Б 51 Бернс, Роберт (шотландский поэт ; 1759-1796). Стихотворения и песни [Текст] / Р. Бернс. - Москва : Детская литература, 1987. - 175 с. : ил. - (Школьная библиотека). - 0.45 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 18 в. Шотландская литература--Поэзия, 18 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 1 06 (1) Свободны: 06 (1) |
И(Англ) Б 43 Бернс, Роберт (шотландский поэт ; 1759-1796). Роберт Бернс [Текст] / Р. Бернс ; пер. С. Маршак. - Москва : Правда, 1979. - 272 с. : ил. - 0.85 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 18 в. Шотландская литература--Поэзия, 18 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\ Экземпляры всего: 6 13 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (2), 02 (1), AБ, ЦДБ, 04 Свободны: 13 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Англ) Б 51 Бернс, Роберт (шотландский поэт ; 1759-1796). Избранное [Текст] / Р. Бернс ; пер. С. Маршак, пер. В. Федотов, сост., авт. предисл. Б. И. Колесников. - Москва : Московский рабочий, 1982. - 254 с. : портр. - 1.20 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 18 в. Шотландская литература--Поэзия, 18 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Федотов, В. \пер.\; Колесников, Б. И. \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 04 (1) Свободны: AБ (1), 04 (1) |
И(Англ) Б 51 Бернс, Роберт (шотландский поэт ; 1759-1796). Стихи [Текст] / Р. Бернс ; пер. С. Маршак ; авт. примеч. М. Морозов. - Москва : Художественная литература, 1976. - 384 с. : ил. - 0.30 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 18 в. Шотландская литература--Поэзия, 18 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Морозов, М. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1), 03, 01 Свободны: AБ (1) |
И(Англ) Б 51 Бернс, Роберт (шотландский поэт ; 1759-1796). Лирика [Текст] / Р. Бернс ; пер. с англ. С. Маршак ; худож. В. Фаворский. - Москва : Художественная литература, 1971. - 198, [1] с. : портр. - (в пер.) : 0.40 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 18 в. Шотландская литература--Поэзия, 18 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Фаворский, Владимир Андреевич (русский художник ; 1886-1964) \худож.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |
И(Англ) Б 51 Бернс, Роберт (шотландский поэт ; 1759-1796). Джон Ячменное Зерно [Текст] : [стихотворения, поэмы, песни, баллады] / Роберт Бёрнс ; [пер. с шотл. и англ. Е. Фельдмана ; ил. Г. Доре]. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : Амфора, 2012. - 238, [1] с. : ил. - (Великие поэты ; 24). - 13000 экз.. - ISBN 978-5-87107-298-1 (в пер.) : 135.43 р., 37.60 р. Рубрики: Шотландская литература--Поэзия, 18 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Фельдман, Е. Д. \пер.\; Доре, Гюстав (французский художник ; 1832-1883) \худож.\ Экземпляры всего: 2 07 (1), 01 (1) Свободны: 07 (1), 01 (1) |
6164-5953-7769-4518-7111 Бернс, Роберт (шотландский поэт ; 1759-1796). Стихотворения [Текст] = The poetical works / Роберт Бернс ; [сост. И. М. Левидова ; послесл. Ю. Д. Левина ; коммент. Л. М. Аринштейна]. - Москва : Радуга, 1982. - 701, [3] p. - Текст парал. англ., рус. - Библиогр.: с. 698-701. - (в пер.) : 70.00 р. Рубрики: Шотландская литература--Поэзия, 18 в. Английская литература--Поэзия, 18 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Левидова, Инна Михайловна \сост.\; Левин, Юрий Давидович (литературовед ; 1920-2006) \авт. послесл.\; Аринштейн, Леонид Матвеевич (доктор филологических наук ; 1925- ) \коммент.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
И(Англ) Б 51 Бернс, Роберт (шотландский поэт ; 1759-1796) Избранное [текст] : в 2 кн. / Роберт Бернс ; в пер. С. Маршака ; [грав. В. Фаворского]. - Москва : Гослитиздат, 1963. Кн. 1 / [вступ. ст. Р. Я. Райт-Ковалевой]. - 1963. - 261, [1] с., [1] л. портр. : ил. - 25000 экз.. - (в пер.) : 0.35 р. Рубрики: Шотландская литература--Поэзия, 18 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Фаворский, Владимир Андреевич (русский художник ; 1886-1964) \ил.\; Райт-Ковалева, Рита Яковлевна \авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 1 01 (1) Свободны: 01 (1) |
И(Англ) Б 51 Бернс, Роберт (шотландский поэт ; 1759-1796) Избранное [Текст] : в 2 кн. / Роберт Бернс ; пер. С. Маршака ; [грав. В. Фаворского]. - Москва : Гослитиздат, 1963. Кн. 2 / [послесл. М. Морозова]. - 1963. - 222, [1] с. : ил. - 25000 экз.. - (в пер.) : 0.30 р. Рубрики: Шотландская литература--Поэзия, 18 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Фаворский, Владимир Андреевич (русский художник ; 1886-1964) \ил.\; Морозов, М. \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 1 01 (1) Свободны: 01 (1) |