И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Перстень Левеншельдов [Текст] ; Шарлотта Левеншельд ; Анна Сверд : романы : перевод со шведского / С. Лагерлеф ; послесл. Л. Ю. Брауде ; примеч. Ф. Х. Золотаревской, Н. К. Беляковой. - Москва : Панорама, 1993. - 574 с. : портр. - (Лауреаты Нобелевской премии). - 10000.00 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лагерлеф, Сельма; Брауде, Людмила Юльевна (переводчица ; 1927-2011) \авт. послесл.\; Белякова, Нина Константиновна (переводчица ; 1926-2021) \авт. примеч.\; Золотаревская, Ф. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), 08 (1), 11 Свободны: ЦДБ (1), 08 (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940) Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. : перевод со шведского / С. Лагерлеф. - Санкт-Петербург : Художественная литература, 1991 - 1993. Т. 3 : Перстень Левеншельдов. Шарлотта Левеншельд. Анна Сверд : романы. - 1991. - 560 с. - 7.00 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 3 05 (1), 10 (1), ЦДБ (1), 06 Свободны: 05 (1), 10 (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940) Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. : перевод со шведского / С. Лагерлеф. - Санкт-Петербург : Художественная литература, 1991 - 1993. Т. 1 : Сага о Йесте Берлинге. Деньги господина Арне. Новеллы. - 1991. - 592 с. - 7.00 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 3 05 (1), 10 (1), ЦДБ (1), 06 Свободны: 05 (1), 10 (1) |
И(Швед) С 85 Стриндберг, Август (1849-1912). Ведьма [Текст] : проза / А. Стриндберг ; пер., авт. предисл., авт. примеч. К. Мурадян. - Москва : Прогресс-Традиция : Труд, 2000. - 318 с. : ил. - (Библиотека газеты "Труд"). - 66.00 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Мурадян, К. \пер., авт. предисл., авт. примеч.\; Strindberg, August Экземпляры всего: 7 AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940) Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. : перевод со шведского / С. Лагерлеф. - Санкт-Петербург : Художественная литература, 1991 - 1993. Т. 4 : Император Португальский. Возница. Предание в старом поместье : роман, повести, рассказ / примеч. Н. Беляковой. - 1993. - 368 с. - 7.00 р., 500.00 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Белякова, Н. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 4 05 (1), 10 (1), 04 (1), ЦДБ (1), 06 Свободны: 05 (1), 10 (1), 04 (1) |
И(Швед) С 85 Стриндберг, Август (1849-1912) Собрание сочинений [Текст] : в 5 т. : [перевод со шведского языка] / Юхан Август Стриндберг ; [сост. Е. Тюкалова]. - Москва : Книжный клуб "Книговек", 2010. - (Литературное приложение "Огонек"). - ISBN 978-5-4224-0010-2. Т. 1 : Красная комната : [роман] / пер. А. Койранского. Супружеские идиллии : рассказы о браке. Новеллы / пер. А. Владимировой ; [вступ. ст. И. Владимирова]. - 2010. - 540, [2] с. - В содерж.: Осень ; Хлеб ; Кукольный дом ; Дитя ; Неудача ; Против платы ; Поединок ; Естественные препятствия ; Женитьба ; Спасение расы ; Венчанный и невенчанный ; Колдунья ; История одного супружества. - ISBN 978-5-4224-0011-9 : 467.40 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Тюкалова, Е. \сост.\; Владимиров, Игорь \авт. предисл.\; Койранский, А. \пер.\; Владимирова, А. \пер.\ Экземпляры всего: 5 AБ (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Швед) С 85 Стриндберг, Август (1849-1912) Собрание сочинений [Текст] : в 5 т. : [перевод со шведского языка] / Юхан Август Стриндберг ; [сост. Е. Тюкалова]. - Москва : Книжный клуб "Книговек", 2010. - (Литературное приложение "Огонек"). - ISBN 978-5-4224-0010-2. Т. 2 : Жители острова Хемсе : [роман / пер. А. Владимировой]. Пьесы / [пер. В. Саблина и др.]. Приложения / [пер. Ю. Балтрушайтиса]. - 2010. - 501, [2] с. - В содерж.: Отец / пер. В. Саблина. Фрекен Юлия ; Кредиторы / пер. В. Саблина. Кто сильней ; Пария / пер. М. Сомова. Самум / пер. В. Саблина. Перед смертью / пер. В. Саблина. Узы / пер. В. Саблина. Игра с огнем / пер. В. Саблина. - ISBN 978-5-4224-0012-6 : 467.00 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 19-20 вв. Шведская литература--Драма, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Саблин, В.; Сомов, М.; Тюкалова, Е. \сост.\; Владимирова, А. \пер.\; Балтрушайтис, Ю. \пер.\ Экземпляры всего: 5 AБ (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Швед) С 85 Стриндберг, Август (1849-1912) Собрание сочинений [Текст] : в 5 т. : [перевод со шведского языка] / Юхан Август Стриндберг ; [сост. Е. Тюкалова]. - Москва : Книжный клуб "Книговек", 2010. - (Литературное приложение "Огонек"). - ISBN 978-5-4224-0010-2. Т. 3 : Исповедь безумца : [роман / пер. В. Рудиной]. Новеллы / [пер. В. Саблина и др.]. - 2010. - 509, [2] с. - В содерж.: Возврат к прошлому / пер. В. Саблина. Угрызения совести / пер. В. Саблина. К солнцу / пер. В. Саблина. Новь / пер. В. Саблина. Над облаками / пер. В. Корш. Детская сказка / пер. Ю. Балтрушайтиса. Серебряное озеро / пер. А. Владимирова ; пер. А. Владимировой. - ISBN 978-5-4224-0013-3 : 467.40 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Саблин, В.; Корш, В.; Балтрушайтис, Ю.; Владимирова, А.; Тюкалова, Е. \сост.\; Рудина, В. \пер.\ Экземпляры всего: 5 AБ (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Швед) С 85 Стриндберг, Август (1849-1912) Собрание сочинений [Текст] : в 5 т. : [перевод со шведского языка] / Юхан Август Стриндберг ; [сост. Е. Тюкалова]. - Москва : Книжный клуб "Книговек", 2010. - (Литературное приложение "Огонек"). - ISBN 978-5-4224-0010-2. Т. 4 : Легенды : [автобиографическая книга / пер. А. Владимировой]. Одинокий : [роман / пер. М. Андреева]. Пьесы / [пер. Е. Барсовой, Ю. Балтрушайтиса]. Исторические миниатюры / [пер. В. Саблина]. - 2010. - 556, [2] с. - В содерж.: Эрик XIV : пьеса / пер. Е. Барсовой. Королева Кристина : пьеса / пер. Е. Барсовой. Пасха : пьеса / пер. Ю. Балтрушайтиса. В Афинах ; Флакк и Марон ; Леонтополис ; Агнец ; Кровожадный Зверь ; Апостат ; Аттила ; Рабство египетское ; Раб рабов Божиих ; Измаил ; Тысячелетнее царство. - ISBN 978-5-4224-0014-0 : 467.40 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 19-20 вв. Шведская литература--Драма, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Барсова, Е.; Балтрушайтис, Ю.; Тюкалова, Е. \сост.\; Владимирова, А. \пер.\; Андреев, М. \пер.\; Саблин, В. \пер.\ Экземпляры всего: 5 AБ (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Швед) С 85 Стриндберг, Август (1849-1912) Собрание сочинений [Текст] : в 5 т. : [перевод со шведского языка] / Юхан Август Стриндберг ; [сост. Е. Тюкалова]. - Москва : Книжный клуб "Книговек", 2010. - (Литературное приложение "Огонек"). - ISBN 978-5-4224-0010-2. Т. 5 : Готические комнаты : [роман / пер. А. Владимировой]. Пьесы / [пер. С. Григорьевой и др.]. Современные басни : [рассказы / пер. М. Сомова]. - 2010. - 509, [2] с. - Указ. произведений: с. 509-510. - В содерж.: Виттенбергский соловей : пьеса / пер. С. Григорьева ; пер. С. Григорьевой. Зарницы : пьеса / пер. М. Сомова. Соната призраков : пьеса / пер. Н. Эфроса. Чайки ; Священный бык, или Торжество лжи ; Благородные ; Естественный подбор ; Стыдливость и холод ; Право собственности ; Рассказ о том, как почтенный пастор, веривший в Бога, утратил свою веру благодаря хитрости пчел и умер в лоне своей семьи убежденным атеистом ; Любовь к Отечеству ; Claris majorum exemplis ; Только начало. - ISBN 978-5-4224-0015-7 : 467.40 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 19-20 вв. Шведская литература--Драма, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Григорьева, С.; Сомов, М.; Эфрос, Н.; Тюкалова, Е. \сост.\; Владимирова, А. \пер.\; Сомов, М. \пер.\ Экземпляры всего: 5 AБ (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Швед) С 85 Стриндберг, Август (1849-1912). Афинский полукруг [Текст] : [цикл исторических миниатюр] / Август Стриндберг ; [пер. со швед. В. Л. Молота]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2010. - 443, [2] с. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-367-01251-4 : 225.00 р. Содержание: Египетский плен . - С .5-29 Афинский полукруг . - С .30-89 Флакк и Марон . - С .90-104 Леонтополь . - С .105-108 Агнец . - С .109-116 Зверь . - С .117-129 Вероотступник . - С .130-159 Аттила . - С .160-176 Слуга слуг . - С .177-189 Измаил . - С .190-198 Письмо Эгинхарда Эмме . - С .199-203 Тысячелетнее царство . - С .204-222 Петр Пустынник . - С .223-241 Святая . - С .242-285 Лаокоон . - С .286-311 Инструмент . - С .312-325 Добрая старая Англия . - С .326-350 В медвежьем лесу . - С .351-364 Белая гора . - С .365-372 Заупокойное бдение . - С .373-388 Великий . - С .389-410 Семь тучных лет . - С .411-431 Судные дни . - С .432-444 Рубрики: Шведская литература--Проза, 19-20 вв. Исторические романы, повести, рассказы Аннотация: Цикл исторических миниатюр охватывает события мировой истории от египетского плена до Французской революции. Карл XII и Петр I глазами великого шведа, феномен власти и роль личности в истории с точки зрения одного из властителей дум Европы начала XX века – незаслуженно забытый монументальный труд Стриндберга после 1917 года публикуется впервые. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Молот, В. Л. \пер.\; Strindberg, August Экземпляры всего: 8 AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Сага о Йесте Берлинге [Текст] / С. Лагерлёф ; пер. со швед. Е. М. Чернявского. - Москва : Гослитиздат, 1959. - 418, [1] с. : ил. - (в пер.) : 0.73 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Чернявский, Е. М. \пер.\; Эльконин, Ирина \ред.\; Дейч, А. \авт. послесл.\; Красный, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Перстень Левеншельдов [Текст] : романы : [перевод со шведского] / Сельма Лагерлеф ; [вступ. ст. Л. Брауде ; примеч.: Н. Белякова, Ф. Золотаревская]. - Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2014. - 922, [2] с. - (Иностранная литература. Большие книги). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-07514-6 (в пер.) : 483.00 р. Содержание: Сага о Йесте Берлинге / пер. Л. Брауде, Н. Беляковой. - С .27-386 Перстень Левеншельдов / пер. Л. Брауде. - С .389-466 Шарлотта Левеншельд / пер. Ф. Золотаревской. - С .467-677 Анна Сверд / пер. Н. Беляковой, Л. Брауде. - С .678-913 Рубрики: Шведская литература--Проза, 19-20 вв. Семья--в художественной литературе Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна (переводчица ; 1927-2011) \авт. вступ. ст.\; Белякова, Нина Константиновна (переводчица ; 1926-2021) \авт. примеч.\; Золотаревская, Ф. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 8 AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Девочка из Морбакки [Текст] / Сельма Лагерлёф ; пер. со швед. Н. Федоровой. - Москва : АСТ : CORPUS, 2013. - 364, [1] с., [12] л. ил. - (Memoria) (Corpus ; 210). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-077265-0 (в пер.) : 380.00 р. Содержание: Записки ребенка . - С .9-228 Дневник Сельмы Оттилии Ловисы Лагерлеф . - С .229-365 Рубрики: Шведская литература--Проза, 19-20 вв. Автобиографические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Федорова, Нина Николаевна (переводчица ; 1943- ) \пер.\ Экземпляры всего: 5 AБ (1), 02 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1) Свободны: AБ (1), 02 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1) |
2658-0299-2186-9011-7582 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Сказание о Йосте Берлинге [Текст] = Gösta Berlings : [роман] / Сельма Лагерлеф ; пер. [со швед.] Сергея Штерна. - Москва : РИПОЛ Классик, 2016. - 548, [1] с. : карты. - ISBN 978-5-386-09639-7 (в пер.) : 338.91 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 19-20 вв. Семья--в художественной литературе Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Штерн, Сергей Викторович (переводчик) \пер.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 05 (1) Свободны: AБ (1), 05 (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Перстень Левеншельдов [Текст] ; Шарлотта Левеншельд ; Анна Сверд / С. Лагерлеф ; ред., пер. со швед. С. Петрова ; авт. предисл. Л. Брауде. - Ленинград : Художественная литература, 1972. - 588, [2] с. - (в пер.) : 1.45 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лагерлеф, Сельма; Петрова, С. \ред., пер.\; Брауде, Людмила Юльевна (переводчица ; 1927-2011) \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 03 (1) Свободны: 03 (1) |
3844-4723-2804-9789-0909 Мунте, Аксель (1857-1949). Легенда о Сан-Микеле [Текст] : записки врача и мистика / Аксель Мунте ; [перевод Т. Аксаковой под ред. И. Гуровой и А. Борьесон]. - Москва : Захаров, 2003. - 394, [1] с., [4] л. ил., портр. - 5000 экз.. - ISBN 5-8159-0291-8 (в пер.) : 299.00 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 19-20 вв. Автобиографические романы, повести, рассказы Аннотация: Аксель Мунте, швед по происхождению и врач по профессии, написал автобиографическую повесть, которая переиздается на разных языках уже более 70 лет. Но чем притягивает к себе книга - загадка до сих пор. Ее можно назвать и записками врача, и записками мистика, и записками пересмешника. В первый раз выходила на русском языке в 1969 году. Настоящее издание - иллюстрированное и впервые в полном переводе. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Аксакова, Т. \пер.\; Гурова, Ирина Гавриловна (переводчица ; 1924-2010) \ред.\; Борьесон, Анна \ред.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |
3473-7940-8626-9467-1502 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Перстень Левеншельдов [Текст] / [перевод со шведского Л. Брауде] ; Шарлотта Левеншельд / [перевод со шведского Ф. Золотаревской] ; Анна Сверд : [трилогия : романы] / [перевод со шведского Н. Беляковой, Л. Брауде] ; Сельма Лагерлеф ; [примечания Ф. Золотаревской]. - Москва : Мир Книги Ритейл : Литература, 2012. - 446, [1] с. - Доп. тираж 2000 экз.. - ISBN 978-5-501-00189-3 (в пер.) : 55.27 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 19-20 вв. Любовь--в художественной литературе Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лагерлеф, Сельма; Золотаревская, Фаина Харитоновна (переводчица ; 1928-2004) \автор примечаний.\; Брауде, Людмила Юльевна (переводчица ; 1927-2011) \пер.\; Золотаревская, Фаина Харитоновна (переводчица ; 1928-2004) \пер.\; Белякова, Нина Константиновна (переводчица ; 1926-2021) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 04 (1) Свободны: 04 (1) |
8012-8940-6260-7027-8100 Шведские волшебные сказки [Текст] / художник Йон Бауэр ; перевод со шведского, предисловие Ольги Мяэотс. - Москва : АСТ, 2023. - 165, [1] с. : цв. ил., портр. - (Скандинавские боги). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-154954-1 (в пер.) : 757.00 р. Содержание: Гранер, Сирус. Сказка о четырех больших троллях и маленьком вилле-пастухе / Сирус Гранер. - С .10-29 Валенберг, Анна. Добром за добро / Анна Валенберг. - С .30-39 Смедберг, Альфред. Мальчик, который ничего не боялся / Альфред Смедберг. - С .40-50 Нюблум, Хелена. Невинная прогулка / Хелена Нюблум. - С .51-63 Нюблум, Хелена. Подменыши / Хелена Нюблум. - С .64-81 Челлин, Хельге. Лось Скакун Длинные Ноги и принцесса Былинка / Хельге Челлин. - С .82-94 Бесков, Эльза. Старуха-троллиха и большая королевская стирка / Эльза Бесков. - С .95-113 Нюблум, Хелена. Колечко / Хелена Нюблум. - С .114-127 Стенстрем, Вальтер. Мальчик, тролли и приключение / Вальтер Стенстрем. - С .128-147 Нюблум, Хелена. Лебединое обличье / Хелена Нюблум. - С .148-164 Рубрики: Шведская литература--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шведские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бауэр, Йон (шведский художник ; 1882-1918) \иллюстратор.\; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 10 11 (1), AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) Свободны: 11 (1), AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |