И(Фр) Г 99 Гюго, Виктор (французский писатель ; 1802-1885) Собрание сочинений [Текст] : в 15 т. : перевод с французского / В. Гюго ; под ред. В. Н. Николаева и др. - Москва : Гослитиздат, 1954 - 1956. Т. 12 : Стихотворения. - 1956. - 572 с. - 4.00 р., 1.20 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Николаев, В. Н. \ред.\ Экземпляры всего: 4 10 (2), AБ (1), 05 (1) Свободны: 10 (2), AБ (1), 05 (1) |
И(Фр) Г 99 Гюго, Виктор (французский писатель ; 1802-1885) Собрание сочинений [Текст] : в 15 т. : перевод с французского / В. Гюго ; под ред. В. Н. Николаева и др. - Москва : Гослитиздат, 1954 - 1956. Т. 13 : Стихотворения. - 1956. - 652 с. - 4.00 р., 1.20 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Николаев, В. Н. \ред.\ Экземпляры всего: 4 10 (2), AБ (1), 05 (1) Свободны: 10 (2), AБ (1), 05 (1) |
И(Фр) Б 75 Бодлер, Шарль (1821-1867). Цветы Зла [Текст] : стихотворения ; Статьи об искусстве : перевод с французского / Ш. Бодлер ; сост. М. Латышев ; вступ. ст. Н. Гумилева. - Москва : ЭКСМО-Пресс : Яуза, 1998. - 336 с. : ил. - (Домашняя библиотека поэзии). - Библиогр.: с. 327-328. - ISBN 5-04-001103-2 : 12.95 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бодлер, Шарль; Латышев, М. \сост.\; Гумилев, Николай Степанович (русский поэт ; 1886-1921) \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 6 AБ (1), 05 (2), 02 (1), 03 (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 05 (2), 02 (1), 03 (1), 06 (1) |
И(Фр) Б 75 Бодлер, Шарль (1821-1867). Цветы зла [Текст] : перевод с французского / Ш. Бодлер. - Кишинев : Axul-Z, 1998. - 318 с. - (Liricos). - 22.00 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 7 AБ (2), 02 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 01 (1), ЦДБ Свободны: AБ (2), 02 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Фр) Р 37 Рембо, Артюр (французский поэт ; 1854-1891). Стихи [Текст] : перевод с французского / А. Рембо. - Кишинев : Axul-Z, 1998. - 272 с. - (Liricos). - 21.00 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 7 AБ (2), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 05 Свободны: AБ (2), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 06 (1), ЦДБ (1) |
И(Фр) Б 75 Бодлер, Шарль (1821-1867). Цветы Зла [Текст] : стихотворения в прозе / Ш. Бодлер ; пер. Эллис ; авт. предисл. Т. Готье. - Томск : Водолей, 1993. - 400 с. : портр. - 2400.00 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Эллис \пер.\; Готье, Т. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 02 (1), AБ Свободны: 02 (1) |
И(Фр) Г 99 Гюго, Виктор (французский писатель ; 1802-1885). Стихотворения [Текст] : для среднего и старшего возраста : перевод с французского / В. Гюго ; сост., авт. предисл. и коммент. С. Зенкин. - Москва : Детская литература, 1990. - 223 с. : ил., портр. - ISBN 5-08-000991-8 : 1.10 р., 1500.00 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Зенкин, Сергей Николаевич (литературовед ; 1954- ) \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 7 ЦДБ (2), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 01 (1), 02 (1), 11 Свободны: ЦДБ (2), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 01 (1), 02 (1) |
И(Фр) В 33 Верлен, Поль (французский поэт ; 1844-1896). В слезах моя душа [Текст] : стихотворения : перевод с французского / биографич. очерк В. Брюсова. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. - 335 с. : ил. - (Домашняя библиотека поэзии). - 28.94 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 5 AБ (1), ЦДБ (2), 05 (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), ЦДБ (2), 05 (1), 06 (1) |
И(Фр) Б 75 Бодлер, Шарль (1821-1867). Цветы Зла [Текст] ; Стихотворения в прозе ; Дневники / Ш. Бодлер. Бодлер : перевод с французского / Ж. П. Сартр ; сост., авт. предисл. Г. К. Косиков ; коммент. А. Н. Гиривенко, Е. В. Баевской. - Москва : Высшая школа, 1993. - 512 с. : портр. - (Библиотека студента-словесника). - ISBN 5-06-002873-9 : 3000.00 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бодлер, Шарль; Сартр, Жан Поль; Косиков, Георгий Константинович \сост., авт. предисл.\; Гиривенко, А. Н. \коммент.\; Баевская, Елена Вадимовна (переводчица ; 1953- ) \коммент.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |
И(Фр) Б 75 Бодлер, Шарль (1821-1867). Цветы Зла [Текст] : перевод с французского / Ш. Бодлер. - Таллинн : [б. и.], 1991. - 212 с. - 70.00 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 2 10 (1), 03, 04, ЦДБ (1), 02, AБ, 01, 05, 06, 08 Свободны: 10 (1) |
И(Фр) Б 75 Бодлер, Шарль (1821-1867). Цветы Зла [Текст] : стихотворения : перевод с французского / Ш. Бодлер. - Санкт-Петербург : Светоч, 1992. - 229 с. : портр. - (Домашняя библиотека поэзии). - 30.00 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 1 03 (1) Свободны: 03 (1) |
Сб3 Д 21 Дафнис и Хлоя [Текст] / [Лонг ; примеч. А. В. Успенской]. Итальянские новеллы / [примеч. Г. Г. Мартынова]. Избранные стихотворения / Шарль Бодлер ; [примеч. М. Д. Андриановой] ; пер. Д. С. Мережковского. - Москва : Ломоносовъ, 2010. - 446, [1] с. : портр. - (Библиотека Российской Академии наук) (Вечные спутники). - Библиогр. в примеч. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-91678-031-4 : 332.00 р. Содержание: Мережковский, Дмитрий Сергеевич. О символизме "Дафниса и Хлои" / Д. С. Мережковский. - С .9-31 Лонг Дафнис и Хлоя : древнегреческий роман / Лонг . - С .32-116 Любовь сильнее смерти . - С .117-135 Наука любви . - С .136-148 Железное кольцо . - С .149-172 Рыцарь за прялкой . - С .173-193 Превращение . - С .194-220 Микель-Анжело . - С .221-283 Святой Сатир : флорентийская легенда. Из Анатоля Франса. - С .284-304 Бодлер, Шарль. Цветы Зла / Ш. Бодлер. - С .305-308 Бодлер, Шарль. Стихотворения в прозе / Ш. Бодлер. - С .309-326 Рубрики: Древнегреческая литература--Проза Итальянская литература--Проза, 15 в. Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лонг ; Бодлер, Шарль; Мережковский, Дмитрий Сергеевич (русский писатель ; 1866-1941) \пер., авт. вступ. ст.\; Успенская, А. В. \авт. примеч.\; Мартынов, Геннадий Георгиевич (библиограф ; историк литературы ; 1966- ) \авт. примеч.\; Андрианова, М. Д. \авт. примеч.\; Мережковский, Дмитрий Сергеевич (русский писатель ; 1866-1941) Экземпляры всего: 9 AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (2), ЦДБ (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (2), ЦДБ (1) |
И(Фр) Б 48 Беранже, Пьер-Жан (1780-1857). Избранное [Текст] / П. -Ж. Беранже ; сост. Евгеньев В. В. ; авт. пред., примеч. Данилин Ю. И. ; худож. Е. Бургункер. - Москва : Правда, 1979. - 591 с., 1 л. ил. - Алф. указ. песен: с. 577-583. - 500000 экз.. - (в пер.) : 2.90 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Евгеньев, В. В. \сост.\; Данилин, Ю. И. \авт. предисл., авт. примеч.\; Бургункер, Е. \худож.\ Экземпляры всего: 5 13 (1), 05 (2), AБ (2) Свободны: 13 (1), 05 (2), AБ (2) |
И(Фр) Б 48 Беранже, Пьер-Жан (1780-1857). Избранные песни [Текст] / П. -Ж. Беранже ; авт. послесл. И. Лилеева ; худож. В. Ф. Панова. - Москва : Детская литература, 1973. - 221, [1] с. : рис. - (Поэтическая библиотечка школьника). - (в пер.) : 0.33 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лилеева, И. \авт. послесл.\; Панова, Вера Федоровна (1905-1973) \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), AБ (1) Свободны: ЦДБ (1), AБ (1) |
И(Фр) Н 54 Нерваль, Жерар де. "Несмолкающий мотив" в собрании русских переводов (1913-2013 гг.) [Текст] : [стихи : перевод с французского] / Жерар де Нерваль ; [вступ. ст.: Гийом Аполлинер в пер. Л. Цывьяна ; сост., коммент.: Г. Г. Деренковская]. - Москва : Центр книги Рудомино, 2014. - 190, [1] с. : ил., портр. - Указатель оригинальных названий стихотворений: с. 187. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-00087-017-4 (в пер.) : 202.00 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Аполлинер, Гийом (1880 - 1918) \предисл.\; Костровицкий, Вильгельм Аполлинарий; Деренковская, Галина Григорьевна \сост., коммент.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 02 (1) Свободны: AБ (1), 02 (1) |
И(Фр) В 33 Верлен, Поль (французский поэт ; 1844-1896). Грустные пейзажи [Текст] : [стихотворения : перевод с французского] / Поль Верлен ; [сост. Михаил Яснов ; ил. Д. Решетиной]. - Санкт-Петербург : Амфора : Комсомольская правда, 2012. - 239, [1] с. : ил. - (Великие поэты ; 31). - 20000 экз.. - ISBN 978-5-87107-305-6 (в пер.) : 135.43 р., 119.19 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \сост.\; Решетина, Д. \ил.\ Экземпляры всего: 2 07 (1), 01 (1) Свободны: 07 (1), 01 (1) |
И(Фр) Б 75 Бодлер, Шарль (французский поэт ; 1821-1867). Цветы Зла [Текст] : [стихотворения] / Шарль Бодлер ; [пер. с фр. В. Шершеневича ; ил. Г. Доре]. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : Амфора, 2012. - 238, [1] с. : ил. - (Великие поэты ; 29). - 22000 экз.. - ISBN 978-5-87107-303-2 (в пер.) : 135.43 р., 33.84 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шершеневич, Вадим Габриэлевич (русский поэт ; переводчик ; 1893-1942) \пер.\; Доре, Гюстав (французский художник ; 1832-1883) \ил.\ Экземпляры всего: 3 07 (1), AБ (1), 01 (1) Свободны: 07 (1), AБ (1), 01 (1) |
И(Фр) Р 37 Рембо, Артюр (французский поэт ; 1854-1891). Пьяный корабль [Текст] : [стихотворения : перевод с французского] / Артюр Рембо ; [использованы ил. А. Тулуз-Лотрека]. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : Амфора, 2011. - 238, [1] с. : ил. - (Великие поэты ; 7). - 103136 экз.. - ISBN 978-5-87107-281-3 (в пер.) : 135.43 р., 37.60 р., 19.16 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Тулуз-Лотрек, Анри де (французский художник ; 1864-1901) \ил.\ Экземпляры всего: 3 07 (1), 01 (1), AБ (1) Свободны: 07 (1), 01 (1), AБ (1) |
И(Фр) В 33 Верлен, Поль (французский поэт ; 1844-1896). Лирика [Текст] : перевод с французского / П. Верлен ; сост., авт. предисл., авт. примеч. Е. Эткинд ; авт. послесл. Б. Пастернак ; худож. А. Зеневич. - Москва : Художественная литература, 1969. - 189, [1] с. : ил. - (Сокровища лирической поэзии). - (в пер.) : 0.34 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Эткинд, Е. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\; Пастернак, Б. \авт. послесл.\; Зеневич, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |
И(Фр) Р 37 Рембо, Артюр (французский поэт ; 1854-1891). Пьяный корабль [Текст] : [стихотворения] / Артюр Рембо ; [пер. с фр. Е. В. Витковского и др.]. - Москва : Эксмо, 2015. - 221, [1] с., 1 л. портр. - (Золотая серия поэзии). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-699-77470-8 (в пер.) : 170.50 р. Содержание: Стихотворения . - С .17-112 Последние стихотворения . - С .113-122 Празднества терпения . - С .123-138 Озарения : стихотворения в прозе. - С .139-180 Пора в аду : стихотворения в прозе / пер. Ю. Стефанова. - С .181-217 Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Французская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Витковский, Евгений Владимирович (российский писатель ; переводчик ; 1950- ) \пер.\; Триандафилиди, Александр Николаевич \пер.\; Лукач, Юрий \пер.\; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\ Экземпляры всего: 1 09 (1) Свободны: 09 (1) |