Сб3 офсетная печать С 62 Сонетов сладкозвучье [Текст]. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1996. - 574 с. : ил. - 13600.00 р. Рубрики: Сонеты Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 1 06 (1) Свободны: 06 (1) |
И(Итал) офсетная печать П 30 Петрарка, Ф. Под сенью лавра [Текст] : стихотворения / Ф. Петрарка. - Москва : Молодая гвардия, 2005. - 367 с. : ил. - (Библиотека лирической поэзии "Золотой жираф"). - Библиогр.: с.359-361. - ISBN 5-235-02839-2 : 238.10 р. Рубрики: Сонеты Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 3 02 (1), 05 (1), ЦДБ (1) Свободны: 02 (1), 05 (1), ЦДБ (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616). Сонеты [Текст] : [для старшего школьного возраста] / Уильям Шекспир ; пер. с англ. С. Я. Маршака ; худож. Г. Волхонская. - Москва : Детская литература, 2014. - 188, [1] с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-08-005254-5 (в пер.) : 165.37 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв. Сонеты Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Волхонская, Галина Сергеевна (художник-иллюстратор ; 1946- ) \ил.\ Экземпляры всего: 4 01 (1), 09 (1), 08 (1), 03 (1) Свободны: 01 (1), 09 (1), 08 (1) |
И(Исп) Г 21 Гарсиа Лорка, Федерико (испанский поэт ; 1898-1936). Плач гитары [Текст] : [стихотворения, поэмы : перевод с испанского] / Федерико Гарсиа Лорка ; [ил. Ф. Гойи]. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : Амфора, 2012. - 237, [1] с. : ил. - (Великие поэты ; 32). - 20000 экз.. - ISBN 978-5-87107-306-3 (в пер.) : 135.43 р., 37.60 р. Рубрики: Испанская литература--Поэзия, 20 в. Сонеты Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гойя, Франсиско Хосе де (испанский художник ; 1746-1828) \ил.\ Экземпляры всего: 2 07 (1), 01 (1) Свободны: 07 (1), 01 (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616). Сонеты [Текст] : [перевод с английского] / Уильям Шекспир ; [ил. Т. Кейн]. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : Амфора, 2011. - 238, [2] с. : ил. - (Великие поэты ; 2). - 117800 экз.. - ISBN 978-5-87107-241-7 (в пер.) : 135.43 р., 36.66 р. Содержание: Сонеты / пер. С. А. Степанов. - С .5-165 Лукреция / пер. Б. Б. Томашевский. - С .166-235 Феникс и голубка / пер. В. В. Левик. - С .236-239 Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв. Сонеты Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Кейн, Татьяна Владимировна (1959- ) \ил.\ Экземпляры всего: 2 07 (1), 01 (1) Свободны: 07 (1), 01 (1) |
И(Итал) П 30 Петрарка, Франческо (итальянский поэт ; 1304-1374). Сонеты к Лауре [Текст] : [перевод с итальянского] / Франческо Петрарка ; [ил. Р. А. Белла]. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : Амфора, 2012. - 238, [2] с. : ил. - (Великие поэты ; 11). - 6000 экз.. - ISBN 978-5-87107-285-1 (в пер.) : 135.43 р. Содержание: На жизнь мадонны Лауры / пер. Е. М. Солоновича и др. - С .5-201 Другие авторы: Микушевич В. Б., Иванов В. И., Витковский Е. На смерть мадонны Лауры / пер. Е. М. Солоновича и др. - С .202-239 Другие авторы: Верховский Ю. Н., Ревич А. М., Эфрон А. Рубрики: Итальянская литература--Поэзия, 14 в. Сонеты Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Белла, Р. А. \ил.\; Витковский, Евгений Владимирович (российский писатель ; переводчик ; 1950- ) \пер.\; Эфрон, Ариадна Сергеевна (русская советская поэтесса ; переводчица ; 1912-1975) \пер.\ Экземпляры всего: 1 07 (1) Свободны: 07 (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Сонеты [Текст] / В. Шекспир ; [пер. с англ. С. Я. Маршака и др. ; предисл. Н. Лютиковой]. - Санкт-Петербург : Терция : Кристалл, 1998. - 445, [1] с., [1] л. портр. - (Библиотека мировой литературы. Малая серия). - 15000 экз.. - ISBN 5-8191-0035-2 (в пер.) : 36.00 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв. Сонеты Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт и прозаик ; 1890-1960) \пер.\; Финкель, Александр Моисеевич \пер.\; Румер, Осип Борисович \пер.\; Лютикова, Н. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 12 (1) Свободны: 12 (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616). Сонеты [Текст] : [перевод с английского] / Уильям Шекспир ; [сост., предисл., статьи Г. М. Кружкова]. - Москва : Э, 2015. - 347, [2] с. : ил. - (Золотая серия поэзии / оформ. сер. А. Саукова). - Загл. на обл. : Поэмы и сонеты. - Часть текста на англ. яз. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-699-75814-2 (в пер.) : 164.50 р. Содержание: Венера и Адонис : поэма / пер. Г. М. Кружков. - С .11-51 Обесчещенная Лукреция : поэма / пер. А. М. Федоров. - С .52-118 Жалобы влюбленной : поэма / пер. В. В. Левик. - С .119-128 Сонеты / пер. С. Я. Маршак. - С .129-223 Кружков, Григорий Михайлович. Охота на охотника / Г. М. Кружков. - С .224-252 Кружков, Григорий Михайлович. "Новый Тарквиний", или Приключения Лукреции в России / Г. М. Кружков. - С .253-265 Кружков, Григорий Михайлович. Потревоженный прах, или Рассуждение о сонетах Шекспира / Г. М. Кружков. - С .266-335 Кружков, Григорий Михайлович. По ту сторону чуда, или Антисоветский 66-й / Г. М. Кружков. - С .336-346 Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв. Сонеты Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович (поэт ; переводчик ; 1945- ) \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 09 (1) Свободны: 09 (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616). Сонеты [Текст] : [перевод с английского] / Уильям Шекспир ; [сост., предисл., статьи Г. М. Кружкова]. - Москва : Э, 2015. - 347, [2] с. - (Всемирная библиотека поэзии) (Библиотека всемирной поэзии). - Часть текста на англ. яз. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Доп. тираж 2000 экз.. - ISBN 978-5-699-75847-0 (в пер.) : 163.50 р. Содержание: Венера и Адонис : поэма / пер. Г. М. Кружков. - С .11-51 Обесчещенная Лукреция : поэма / пер. А. М. Федоров. - С .52-118 Жалобы влюбленной : поэма / пер. В. В. Левик. - С .119-128 Сонеты / пер. С. Я. Маршак. - С .129-223 Кружков, Григорий Михайлович. Охота на охотника / Г. М. Кружков. - С .224-252 Кружков, Григорий Михайлович. "Новый Тарквиний", или Приключения Лукреции в России / Г. М. Кружков. - С .253-265 Кружков, Григорий Михайлович. Потревоженный прах, или Рассуждение о сонетах Шекспира / Г. М. Кружков. - С .266-335 Кружков, Григорий Михайлович. По ту сторону чуда, или Антисоветский 66-й / Г. М. Кружков. - С .336-346 Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв. Сонеты Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович (поэт ; переводчик ; 1945- ) \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 09 (1) Свободны: 09 (1) |
7062-5581-5832-3076-0101 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616) Собрание сочинений [текст] : в 4 т. : [перевод с английского] / Вильям Шекспир ; [комментарии Б. Акимова]. - Москва : Мир книги : Литература, 2005. - (Золотая серия. Зарубежная литература). - ISBN 5-8405-0046-1. Т. 4 : Комедия ошибок / [перевод П. Вейнберга] ; Сон в летнюю ночь / [перевод Н. Сатина] ; Много шума из ничего ; Двенадцатая ночь : [комедии / перевод А. Кронеберга] ; Сонеты. - 2005. - 462, [1] с. - Доп. тираж 3500 экз.. - ISBN 5-8405-0050-X (в пер.) : 131.60 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Сонеты Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Акимов, Борис Спартакович (литературовед ; 1950- ) \авт. примеч.\; Вейнберг, Петр Исаевич (переводчик ; 1831-1908) \пер.\; Сатин, Николай Михайлович (русский поэт-переводчик ; 1814-1873) \пер.\; Кронеберг, Андрей Иванович (переводчик ; ок. 1815-1855) \пер.\ Экземпляры всего: 1 03 (1) Свободны: 03 (1) |