И(Пол) К 36 Керн, Людвик Ежи (1921- ). Фердинанд Великолепный [Текст] : повести-сказки : для младшего школьного возраста / Л. Е. Керн ; пер. с пол. С. Свяцкого. - Ленинград : Лениздат, 1990. - 512 с. : ил. - 1.60 р., 200.00 р., 12.00 р. Содержание: Фердинанд Великолепный Проснись,Фердинанд Послушай-ка слон... Звери в отпуске Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Сказки польские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав \пер.\ Экземпляры всего: 21 01 (2), 02 (2), 03 (4), 04, 05 (2), 06 (2), 08 (1), 10 (2), 11, 12 (1), 13, AБ, ЦДБ (5) Свободны: 01 (2), 02 (2), 03 (4), 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (2), 12 (1), ЦДБ (1) |
И(Пол) К 36 Керн, Людвик Ежи (1921- ). Фердинанд Великолепный [Текст] : повести-сказки : перевод с польского / Людовик Ежи Керн. - Москва : Детская литература, 1992. - 224 с. : ил. - (Библиотека семейного чтения журнала "ДЛ" ; вып. 1). - 3000.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Сказки польские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1), 08 Свободных экз. нет |
И(Пол) Я 66 Янчарский, Чеслав. Сказки Мишки Ушастика [Текст] : [для дошкольного возраста] / Ч. Янчарский ; пер. с польск. С. Свяцкого ; худож. А. Сергеев. - Санкт-Петербург : Фолиант, 1994. - 114 с. : ил. - ISBN 5-86581-002-2 : 3200.00 р., 3330.00 р. Рубрики: Сказки польские Детская литература польская--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Свяцкий, С. \пер.\; Сергеев, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 08 (1), 05 Свободны: 08 (1) |
И(Пол) К 36 Керн, Людвик Ежи (1921- ). Проснись Фердинанд! [Текст] : повесть-сказка / Людовик Ежи Керн ; пер. с пол. С. Свяцкого ; худож. М. А. Скобелев. - Санкт-Петербург : Азбука, 2000. - 157 с. : ил. - (Волшебная страна) (Мировой детский бестселлер). - 43.70 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Сказки польские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав \пер.\; Скобелев, М. А. \ил.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), 08 (2), 10 (1), 11 Свободны: ЦДБ (1), 08 (2), 10 (1) |
И(Пол) К 36 Керн, Людвик Ежи (1921- ). Фердинанд Великолепный [Текст] : повесть-сказка / Людовик Ежи Керн ; пер. с пол. С. Свяцкого ; худож. М. А. Скобелев. - Санкт-Петербург : Азбука, 2000. - 159 с. : ил. - (Волшебная страна) (Мировой детский бестселлер). - 43.70 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Сказки польские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав \пер.\; Скобелев, М. А. \ил.\ Экземпляры всего: 4 08 (2), 10 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: 08 (2), 10 (1) |
И(Пол) В 55 Вишневский, Януш Леон (польский писатель ; 1954- ). Марцелинка. В поисках Самого Главного [Текст] : [сказка : для младшего и среднего школьного возраста] / Януш Леон Вишневский ; [пер. с пол. Ю. Чайникова ; ил. Matcin Piwowarski]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 93, [2] с. : ил. - 24500 экз.. - ISBN 978-5-395-00264-8 : 137.20 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Сказки польские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Чайников, Юрий \пер.\; Piwowarski, Matcin \ил.\ Экземпляры всего: 14 08 (2), 10 (2), 12 (1), ЦДБ (3), AБ (1), 05 (2), 09 (1), 06 (2), 11 Свободны: 08 (2), 10 (2), 12 (1), ЦДБ (3), AБ (1), 05 (2), 09 (1), 06 (2) |
И(Пол) К 36 Керн, Людвик Ежи (1921- ). Послушай-ка, слон... [Текст] : [повесть-сказка : для младшего школьного возраста] / Людвик Ежи Керн ; пер. с пол.: Святослава Свяцкого ; ил. Надежды Бугославской. - Москва : Махаон, 2010. - 206, [1] л. : цв. ил. - (Сказочные повести). - 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-00926-4 : 220.00 р., 294.20 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Сказки польские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав \пер.\; Бугославская, Надежда В. \ил.\ Экземпляры всего: 16 10 (2), 12 (1), AБ (1), 05 (2), 06 (2), 08 (2), 01 (1), 04 (1), ЦДБ (4), 11 Свободны: 10 (2), 12 (1), AБ (1), 05 (2), 06 (2), 08 (2), 01 (1), 04 (1), ЦДБ (1) |
82.33-6/П 53-563984 Польские сказки [Текст] / худож. Ф. Штейн [и др.]. - Переизд. - Санкт-Петербург : "Андреев и сыновья", 1992. - 302 с. : ил. - ISBN 5-87452-009-0 (в пер.) : 150.00 р. Рубрики: Сказки польские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Штейн, Ф. \худож.\; Андриоли, М. \худож.\; Пиллати, К. \худож.\; Сытневский, Ф. \худож.\; Вилькевич, К. \худож.\ Экземпляры всего: 11 10 (3), ЦДБ (4), 05 (1), 06 (2), 09 (1) Свободны: 10 (3), ЦДБ (4), 05 (1), 06 (2), 09 (1) |
И(Пол) К 36 Керн, Людвик Ежи (1921- ). Фердинанд Великолепный [Текст] : повесть-сказка / Людовик Ежи Керн ; пер. с пол. С. Свяцкого ; худож. Г. Науменко. - Минск : Беларуская энцыклапедыя, 1995. - 320 с. : ил. - 7.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Сказки польские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав \пер.\; Науменко, Г. \ил.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободных экз. нет |
И(Пол) Я 66 Янчарский, Чеслав. Приключения Мишки Ушастика [Текст] : [для дошкольного возраста] / Ч. Янчарский ; пер. с польск. С. Свяцкого ; худож. А. Сергеев. - Санкт-Петербург : Фолиант, 1994. - 112 с. : ил. - 4200.00 р., 25.00 р. Рубрики: Сказки польские Детская литература польская--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Свяцкий, С. \пер.\; Сергеев, А. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (2), 08 Свободны: ЦДБ (1) |