И(Норв) А 61 Амбьернсен, Ингвар (1956- ). Самсон и Роберто. Секрет патера Пьетро [Текст] : [повесть-сказка : для среднего школьного возраста] / Ингвар Амбьернсен ; [пер. с норв. Н. Стребловой ; худож. Н. П. Воронцов]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. - 186, [2] с. : ил. - (Очень прикольная книга). - 7000 экз.. - ISBN 5-352-00531-3 : Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Сказки норвежские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Стреблова, И. \пер.\; Воронцов, Николай Павлович (1959- ) \ил.\ 11 Свободных экз. нет |
И(Норв) А 61 Амбьернсен, Ингвар (1956- ). Самсон и Роберто. Крутые ребята [Текст] : [повесть-сказка] / Ингвар Амбьернсен ; [пер.с норв. Инны Стребловой ; худож. Николай Воронцов]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. - 175 с. : ил. - (Очень прикольная книга). - 5000 экз.. - ISBN 5-352-00271-3 : 100.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Сказки норвежские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Стреблова, Инна Павловна \пер.\; Воронцов, Николай Павлович (1959- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 06 (1) Свободны: 06 (1) |
82.3(3)-6 В 69 Волшебные сказки Норвегии [Текст] / худож. Теодор Киттельсен ; [сост., общ. ред., вступ. ст. Елены Рачинской ; пер. с норв. С. Капустиной и др.]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2011. - 198, [1] с. : ил. - (Волшебные сказки со всего света). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-386-03293-7 : 562.00 р. Рубрики: Сказки норвежские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Киттельсен, Теодор (норвежский художник ; 1857-1914) \ил.\; Рачинская, Елена Степановна (российский филолог ; 1970- ) \сост., ред., авт. вступ. ст.\; Капустина, С. \пер.\; Сницаренко, Н. \пер.\; Высоцкая, Л. \пер.\; Амеличева, Л. \пер.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), ЦДБ (1) Свободны: AБ (1), ЦДБ (1) |
82.3(3)-6 В 69 Волшебные сказки Норвегии [Текст] : [для среднего школьного возраста : перевод с норвежского] / худож. Теодор Киттельсен ; [сост., общ. ред., вступ. ст. Елены Рачинской]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2012. - 198, [1] с. : ил. - (Волшебные сказки со всего света). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-386-03293-7 : 650.92 р. Содержание: Рачинская, Елена Степановна. Сказка о художнике / Е. С. Рачинская. - С .5-18 Лесной тролль / пер. Е. Рачинской, С. Капустиной. - С .19-21 На пир в замок троллей / пер. Е. Рачинской, С. Капустиной. - С .22-26 Дух водопада / пер. Е. Рачинской, Н. Сницаренко. - С .27-29 Хюльдра / пер. Л. Высоцкой. - С .30-33 Горный тролль / пер. Е. Рачинской, Л. Амеличевой, Ю. Митлиной. - С .34-37 Ведьма / пер. Е. Рачинской. - С .38-40 На горе Колсос / пер. Е. Рачинской. - С .41-46 Рачинская, Елена Степановна. Морской тролль / пер. Е. Рачинской. - С .47-50 Дракон / пер. Л. Амеличевой. - С .51-54 Драуг / пер. Е. Шаульского. - С .55-60 Водяной / пер. А. Комковой. - С .61-68 Скрытый народец I / пер. Д. Солдатовой. - С .69-71 Скрытый народец II / пер. Д. Солдатовой. - С .72-73 Ниссе / пер. А. Солдатова. - С .74-79 Амеличева, Л. Морской змей / пер. Л. Амеличевой. - С .80-83 Волшебные птицы / пер. Е. Рачинской. - С .84-88 Битва ютулов / пер. Е. Рачинской, Ю. Митлиной. - С .89-91 Русалка / пер. А. Шаховой. - С .92-94 Киттельсен, Теодор. Дворец Сория-Мория / Т. Киттельсен ; пер. Е. Рачинской. - С .95-104 Белый медведь король Валемон / пер. Н. Кулиниченко, Е. Рачинской. - С .105-115 Аскеладд и его добрые помощники / пер. Е. Рачинской. - С .116-126 Мастер Ветробород / пер. А. Солдатова. - С .127-138 Как Аскеладд с троллем наперегонки ели / пер. А. Шаховой. - С .139-142 Пер, Пол и Эспен Аскеладд / пер. А. Турунтаевой. - С .143-150 Рыжий Лис и Аскеладд / пер. Л. Амеличевой. - С .151-161 Фрикк Коротыш и скрипка / пер. Л. Высоцкой. - С .162-169 Зеленый Рыцарь / пер. А. Комковой. - С .170-176 Пряничек / пер. Д. Солдатовой. - С .177-182 Семилетняя каша / пер. А. Шаховой. - С .183-184 Медведь и лис / пер. Е. Рачинской. - С .185-188 Прожорливая кошка / пер. Л. Амеличевой. - С .189-197 Рубрики: Сказки норвежские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Киттельсен, Теодор (норвежский художник ; 1857-1914) \ил.\; Рачинская, Елена Степановна (российский филолог ; 1970- ) \сост., ред., авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 4 05 (1), 06 (1), 10 (1), 08 (1) Свободны: 05 (1), 06 (1), 10 (1) |