82.3(3) А 79 Арабские народные сказки [Текст]. - Москва : Наука, 1990. - 320 с. - (Сказки и мифы народов Востока). - 2.50 р. Рубрики: Сказки арабские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 3 AБ (1), 05 (2), 04, 06 Свободны: AБ (1), 05 (1) |
И(Араб) К 53 Книга тысячи и одной ночи [Текст] : в 8 т. : сказки / пер. с араб. М. А. Салье. - Душанбе : Ирфон, 1982 - 1985. - 210000 экз.. Т. 1 : Ночи 1-38. - 1982. - 314, [3] с. - (в пер.) : 1.70 р. Рубрики: Сказки арабские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Салье, Михаил Александрович (переводчик ; 1899-1961) \пер.\ Экземпляры всего: 3 02 (1), 03 (1), AБ (1), 04, 06, 05 Свободны: 02 (1), 03 (1), AБ (1) |
И(Араб) С 38 Синдбад-мореход [Текст] : избранные сказки, рассказы и повести из "Тысячи и одной ночи" / сост., вступ. ст. и примеч. И. М. Фильштинского ; пер. с араб. М. А. Салье ; худож. Н. А. Ушин. - Москва : Правда, 1986. - 608 с. : ил. - 3.30 р., 48.00 р. Рубрики: Сказки арабские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Салье, Михаил Александрович (переводчик ; 1899-1961) \пер.\; Фильштинский, И. М. \сост., авт. вступ. ст., авт. примеч.\; Ушин, Н. А. \худож.\ Экземпляры всего: 2 10 (1), ЦДБ (1), 01 Свободны: 10 (1) |
И(Араб) Т 93 Тысяча и одна ночь [Текст] : избранные сказки : перевод с арабского / вступ. ст., сост. и примеч. Б. Шидфар. - Москва : Художественная литература, 1975. - 480 с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы ; сер. 1, Т. 19). - 1.90 р. Рубрики: Сказки арабские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шидфар, Б. \авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 4 02 (1), 01 (1), 06 (1), 10 (1) Свободны: 02 (1), 01 (1), 06 (1), 10 (1) |
И(Араб) К 53 Книга тысячи и одной ночи [Текст] : в 8 т. : сказки Шахразады / пер. с араб. М. А. Салье. - 2-е изд. - Душанбе : Ирфон, 1982 - 1985. - 300000 экз.. Т. 6 : Ночи 607-756. - 1984. - 380 с. : ил. - (в пер.) : 11.00 р. Рубрики: Сказки арабские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Салье, Михаил Александрович (переводчик ; 1899-1961) \пер.\ Экземпляры всего: 5 AБ (3), 02 (1), 03 (1), 06, 01, 04, 05 Свободны: AБ (1), 02 (1), 03 (1) |
И(Араб) Т 93 Тысяча и одна ночь [Текст] : полное собрание сказок : новый перевод сказок "Тысяча и одна ночь" на основе арабских и индийских редакций и вариантов французского, английского и немецкого переводов с сохранением эротических частей текстов / [Под редакцией В. П. Бутромеева и др.]. - Иллюстрированное изд. - Москва : Белый город, 2007. - 567 с. : ил. - (Памятники мировой культуры). - Библиогр.: с. 562-563. - 40000 экз.. - ISBN 978-5-7793-1279-0 (в пер.) : 408.10 р., 5.09 р. Рубрики: Сказки арабские Сказки индийские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бутромеев, Владимир Петрович (1953- ) \ред.\; Бутромеев, В. В. \ред.\; Бутромеева, Н. В. \ред.\ Экземпляры всего: 6 AБ (2), 01 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1) Свободны: AБ (2), 01 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Араб) К 53 Книга тысячи и одной ночи [Текст] : в 8 т. : сказки Шахразады / пер. с араб. М. А. Салье. - 2-е изд. - Душанбе : Ирфон, 1982 - 1985. - 300000 экз.. Т. 2 : Ночи 39-145. - 1982. - 367, [1] с. : ил. - (в пер.) : 2.00 р. Рубрики: Сказки арабские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Салье, Михаил Александрович (переводчик ; 1899-1961) \пер.\ Экземпляры всего: 5 AБ (3), 02 (1), 03 (1), 01, 04, 05 Свободны: AБ (1), 02 (1), 03 (1) |
Сб3 С 42 Сказки с иллюстрациями Уолтера Крейна [Текст] : [для среднего школьного возраста / вступ. ст. и коммент. О. Василиади] ; ил. Уолтера Крейна. - Москва : Издательский дом Мещерякова, 2011. - 118, [1] с. : цв. ил. - Загл. на корешке : Сказки. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91045-241-5 : 350.00 р. Содержание: Али-Баба и сорок разбойников / пер. с араб. А. Энгельгардт. - С .13-32 Спящая красавица / Ш. Перро ; пер. с фр. И. С. Тургенева. - С .33-46 Валентин и Орсон : из французского рыцарского романа / пер. с фр. А. Шломиной. - С .47-60 Синяя Борода / Ш. Перро ; пер. с фр. И. С. Тургенева. - С .61-74 Кот в сапогах / Ш. Перро ; пер. с фр. И. С. Тургенева. - С .75-88 Три медведя : английская народная сказка / пер. с англ. О. Сорокина. - С .89-100 Золушка / Ш. Перро ; пер. с фр. И. С. Тургенева. - С .101-115 Рубрики: Детская литература зарубежная--Проза--Сборники Сказки английские Сказки французские Сказки арабские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Василиади, О. \авт. вступ. ст., коммент.\; Крейн, Уолтер (1845-1915) \ил.\; Crane, Walter Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
И(Араб) А 79 Арабские сказки [Текст] : [из сборника "Тысяча и одна ночь" : для младшего школьного возраста] / ил. А. Борисова ; [пер. с араб. М. Салье]. - Москва : Игра слов, 2008. - 254, [1] с. : ил. - (Сказка в кармане). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9918-0016-7 : 230.00 р. Содержание: Али-Баба и сорок разбойников . - С .5-36 Аладдин и волшебная лампа . - С .37-178 Сказка о рыбаке . - С .179-250 Рубрики: Сказки арабские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Борисов, А. \худож.\; Салье, Михаил Александрович (переводчик ; 1899-1961) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободных экз. нет |
И(Араб) Л 38 Легенды поющих песков [Текст] : [арабские сказки] / [пер. Ю. Доппельмайер ; ил. Эдмунда Дюлака ; вступ. ст. и коммент. О. Василиади]. - Москва : Издательский дом Мещерякова, 2012. - 197, [2] с. : цв. ил. - (Отражения). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-91045-371-9 (в пер.) : 1081.00 р. Содержание: Сказка о рыбаке и история Черных островов . - с. 10-57 Сказка об Али-Бабе, сорока разбойниках и находчивой служанке . - с. 58-97 Сказка о волшебном коне, коварном индийце и благородном царевиче Фируз-шахе . - с. 98-143 Сказка о царевиче Кодададе и принцессе Дерибара . - с. 144-198 Рубрики: Сказки арабские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дюлак, Эдмунд \ил.\; Доппельмайер, Юлия Васильевна \пер.\; Василиади, О. \авт. предисл., автор коммент.\ Экземпляры всего: 5 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), AБ (1) Свободны: 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1) |
И(Араб) Ш 32 Шахрияр и Шехерезада [Текст] : сказки "Тысячи и одной ночи" / [сост. В. В. Грушко ; пер. с араб. М. А. Салье]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2010. - 413, [1] с. - (Я люблю читать) (Современные и классические бестселлеры). - 14544 экз.. - ISBN 978-5-367-01403-7 (в пер.). - ISBN 978-5-699-37227-0 : 120.00 р., 6.21 р. Рубрики: Сказки арабские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Грушко, В. В. \сост.\; Салье, Михаил Александрович (переводчик ; 1899-1961) \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), AБ (1) Свободны: ЦДБ (1), AБ (1) |
И(Араб) С 81 101 ночь. Утерянные сказки Шахразады [Текст] = 101 Nacht / пер. с нем. Михаила Лебединского ; пер. с араб. на нем. [и коммент.] Клаудии Отт. - Харьков : Книжный клуб "Клуб семейного досуга" ; Белгород : Книжный клуб "Клуб семейного досуга", 2013. - 366 с., [4] л. цв. ил. - 15000 экз.. - ISBN 978-966-14-5650-0 (в пер.). - ISBN 978-5-9910-2552-2 : 218.00 р. Рубрики: Сказки арабские Аннотация: Ночные рассказы Шахразады, которыми она очаровала своего венценосного супруга, перенесут вас в мир дальних странствий, мудрых калифов и хитрых торговцев, жестоких красавиц и могущественных волшебников, коварных джиннов и драконов. Вы познакомитесь с новыми героями и прочитаете о совершенно новых приключениях. Это утонченные, чувственные сказки для взрослых, которые поэтично и откровенно рассказывает принцесса Востока. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лебединский, Михаил \пер.\; Отт, Клаудиа \пер., коммент.\ Экземпляры всего: 4 AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1) |
И(Араб) К 53 Книга тысячи и одной ночи [Текст] : в 8 т. : сказки / пер. с араб. М. А. Салье ; худож.: Л. П. Зусман, Б. А. Дехтерев. - 2-е изд. - Душанбе : Ирфон, 1982 - 1985. - 300000 экз.. Т. 4 : Ночи 270-434. - 1983. - 397 с., [1] л. ил. : ил. - (в пер.) : 1.90 р. Рубрики: Сказки арабские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Салье, Михаил Александрович (переводчик ; 1899-1961) \пер.\; Зусман, Л. П. \худож.\; Дехтерев, Б. А. \худож.\ Экземпляры всего: 4 AБ (2), 02 (1), 03 (1), 06, 01, 04, 05 Свободны: AБ (1), 02 (1), 03 (1) |
И(Араб) К 53 Книга тысячи и одной ночи [Текст] : в 8 т. : сказки / пер. с араб. М. А. Салье ; худож.: Л. П. Зусман, Б. А. Дехтерев. - 2-е изд. - Душанбе : Ирфон, 1982 - 1985. - 300000 экз.. Т. 5 : Ночи 434-606. - 1983. - 384 с. : ил. - (в пер.) : 2.20 р. Рубрики: Сказки арабские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Салье, Михаил Александрович (переводчик ; 1899-1961) \пер.\; Зусман, Л. П. \худож.\; Дехтерев, Б. А. \худож.\ Экземпляры всего: 4 AБ (2), 02 (1), 03 (1), 04, 06, 05 Свободны: AБ (1), 02 (1), 03 (1) |
И(Араб) К 53 Книга тысячи и одной ночи [Текст] : в 8 т. : сказки / пер. с араб. М. А. Салье ; худож.: Л. П. Зусман, Б. А. Дехтерев. - 2-е изд. - Душанбе : Ирфон, 1982 - 1985. - 300000 экз.. Т. 7 : Ночи 756-894. - 1984. - 384 с. : ил. - (в пер.) : 2.00 р. Рубрики: Сказки арабские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Салье, Михаил Александрович (переводчик ; 1899-1961) \пер.\; Зусман, Л. П. \худож.\; Дехтерев, Б. А. \худож.\ Экземпляры всего: 5 02 (1), AБ (3), 03 (1), 04, 05 Свободны: 02 (1), AБ (1), 03 (1) |
И(Араб) К 53 Книга тысячи и одной ночи [Текст] : в 8 т. : сказки / перевод с арабского М. А. Салье ; худож.: Л. П. Зусман, Б. А. Дехтерев. - Москва : Гослитиздат, 1958 - . - 300000 экз.. Т. 1 : Ночи 1-38. - 1958. - 381, [2] с. : ил. - (в пер.) : 1.05 р. Рубрики: Сказки арабские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Салье, Михаил Александрович (переводчик ; 1899-1961) \пер.\; Зусман, Л. П. \худож.\; Дехтерев, Б. А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободных экз. нет |
И(Араб) К 53 Книга тысячи и одной ночи [Текст] : в 8 т. : сказки / перевод с арабского М. А. Салье ; худож.: Л. П. Зусман, Б. А. Дехтерев. - Москва : Гослитиздат, 1958 - . - 300000 экз.. Т. 2 : Ночи 39-145. - 1958. - 446, [1] с. : ил. - (в пер.) : 1.05 р. Рубрики: Сказки арабские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Салье, Михаил Александрович (переводчик ; 1899-1961) \пер.\; Зусман, Л. П. \худож.\; Дехтерев, Б. А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободных экз. нет |
И(Араб) К 53 Книга тысячи и одной ночи [Текст] : в 8 т. : сказки / перевод с арабского М. А. Салье ; худож.: Л. П. Зусман, Б. А. Дехтерев. - Москва : Гослитиздат, 1958 - . - 300000 экз.. Т. 6 : Ночи 607-756. - 1959. - 478, [1] с. : ил. - (в пер.) : 1.10 р. Рубрики: Сказки арабские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Салье, Михаил Александрович (переводчик ; 1899-1961) \пер.\; Зусман, Л. П. \худож.\; Дехтерев, Б. А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободных экз. нет |
И(Араб) К 53 Книга тысячи и одной ночи [Текст] : в 8 т. : сказки / перевод с арабского М. А. Салье ; худож.: Л. П. Зусман, Б. А. Дехтерев. - Москва : Гослитиздат, 1958 - . - 300000 экз.. Т. 7 : Ночи 756-894. - 1960. - 478, [1] с. : ил. - (в пер.) : 1.07 р. Рубрики: Сказки арабские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Салье, Михаил Александрович (переводчик ; 1899-1961) \пер.\; Зусман, Л. П. \худож.\; Дехтерев, Б. А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободных экз. нет |
И(Араб) К 53 Книга тысячи и одной ночи [Текст] : в 8 т. : сказки / перевод с арабского М. А. Салье ; худож.: Л. П. Зусман, Б. А. Дехтерев. - Москва : Гослитиздат, 1958 - . - 300000 экз.. Т. 8 : Ночи 894-1001 / авт. послесл. М. Салье. - 1959. - 438, [1] с. : ил. - (в пер.) : 1.05 р. Рубрики: Сказки арабские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Салье, Михаил Александрович (переводчик ; 1899-1961) \пер.\; Зусман, Л. П. \худож.\; Дехтерев, Б. А. \худож.\; Салье, М. \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободных экз. нет |