И(Пол) Л 44 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006) Собрание сочинений [Текст] = Dzieła zebrane : в 10 т. : [перевод с польского] / Станислав Лем ; [ответственный редактор Александр Мирер]. - Москва : Текст, 1992 - 1996. Т. 6 : Кибериада. - 1993. - 508, [1] с. : ил. - Библиогр.: с. 504-507. - Книга с суперобложкой. - 200000 экз.. - ISBN 5-87106-059-5 (в пер.) : 5.00 р., 4500.00 р., 96.30 р., 10000.00 р. Содержание: Сказки роботов . - С .6-103 Три электрыцаря / пер. Т. Архиповой. - С .6-10 Урановые уши / пер. К. Душенко. - С .11-14 Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел / пер. К. Душенко. - С .15-26 Сокровища короля Бискаляра / пер. Ю. Абызова. - С .27-34 Два чудовища / пер. К. Душенко. - С .35-40 Белая смерть / пер. К. Душенко. - С .41-45 Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положили начало / пер. К. Душенко. - С .46-50 Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась / пер. Ф. Широкова. - С .51-56 Советники короля Гидропса / пер. К. Душенко. - С .57-67 Друг Автоматея / пер. Л. Васильева. - С .68-83 Король Глобарес и мудрецы / пер. К. Душенко. - С .84-93 Сказка о короле Мурдасе / пер. К. Душенко. - С .94-103 Из сочинения Цифротикон, или О девиациях, суперфиксациях и аберрациях сердечных . - С .104-114 О королевиче Ферриции и королевне Кристалле / пер. К. Душенко. - С .104-115 Кибериада . - С .115-135 Как уцелела Вселенная / пер. Ю. Абызова. - С .116-119 Машина Трурля / пер. Т. Архиповой. - С .120-128 Крепкая взбучка / пер. А. Борисова. - С .129-135 Семь путешествий Трурля и Клапауция . - С .135-249 Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана / пер. К. Душенко. - С .136-145 Путешествие первое А, или Электрувер Трурля / пер. Р. Трофимова. - С .146-156 Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу / пер. Ф. Широкова. - С .157-179 Путешествие третье, или Вероятностные драконы / пер. Ф. Широкова. - С .180-194 Путешествие четвертое, или О том, как Трурль женотрон применил, желая королевича Пантарктика от томления любовного избавить, и как потом к детомету прибегнуть пришлось / пер. Ю. Абызова. - С .195-201 Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона / пер. А. Громовой. - С .202-216 Путешествие пятое А, или Консультация Трурля / пер. Ф. Широкова. - С .217-222 Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций Демона Второго Рода создали, дабы разбойники Мордона одолеть / пер. Ф. Широкова. - С .223-238 Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело / пер. А. Громовой. - С .239-249 Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона / пер. К. Душенко. - С .250-503 Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций космос пожелал осчастливить и что из этого вышло / пер. К. Душенко. - С .309-332 Блаженный / пер. К. Душенко. - С .333-379 Повторение / пер. И. Левшина. - С .380-438 Воспитание Цифруши / пер. К. Душенко. - С .439-449 Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Мирер, Александр \редактор\ Экземпляры всего: 5 08 (1), 10 (1), 11, 03 (1), ЦДБ (1), 05 (1), AБ, 06 Свободны: 08 (1), 10 (1), 03 (1), 05 (1) |
И(Пол) Л 44 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006) Собрание сочинений [Текст] = Dzieła zebrane : в 10 т. : [перевод с польского] / Станислав Лем ; [ответственный редактор Александр Мирер]. - Москва : Текст, 1992 - 1996. Т. 3 : Непобедимый : роман. Рассказы. - 1993. - 411, [2] с. : ил. - Книга с суперобложкой. - 200000 экз.. - ISBN 5-87106-056-0 (в пер.) : 4500.00 р., 96.60 р. Содержание: Непобедимый : роман / перевод А. Громовой. - С .5-150 Автоинтервью : рассказ / перевод Е. Вайсброта. - С .152-155 Существуете ли вы, мистер Джонс? : рассказ / перевод А. Якушева. - С .156-163 Крыса в лабиринте : рассказ / перевод Дм. Брускина. - С .164-195 Вторжение : рассказ / перевод А. Якушева. - С .196-229 Друг : рассказ / перевод Ф. Широкова. - С .230-273 Темнота и плесень : рассказ / перевод Т. Монюковой. - С .274-291 Вторжение с Альдебарана : рассказ / перевод Ф. Широкова. - С .292-300 Молот : рассказ / перевод В. Никольского. - С .301-335 Формула Лимфатера : рассказ / перевод В. Ковалевского. - С .336-361 Правда : рассказ / перевод А. Громовой. - С .362-383 137 секунд : рассказ / перевод В. Иваницкого. - С .384-410 Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Фантастические романы, повести, рассказы Аннотация: В этот том вошли роман, сочетающий в себе высокую интеллектуальность философской притчи с увлекательностью традиционной "сюжетной" научной фантастики и рассказы. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Мирер, Александр \редактор\ Экземпляры всего: 4 08 (1), 05 (1), ЦДБ (1), 10 (1), AБ, 11 Свободны: 08 (1) |
И(Пол) И 24 Ивашкевич, Ярослав (1894-1980) Хвала и слава [Текст] : роман : в 2 т. : перевод с польского / Я. Ивашкевич. - Москва : Художественная литература, 1974 - . - 303000 экз.. Т. 1. - 1974. - 588, [2] с. - (Библиотека всемирной литературы ; серия третья. Том 154. Литература XX века). - (в пер.) : 2.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Мотылева, Т. \авт. предисл.\; Раковская, В. \пер.\; Гранат, А. \пер.\; Игнатов, М. \пер.\; Абызов, Ю. \пер.\ Экземпляры всего: 4 AБ (1), 02 (1), 05 (1), 10 (1) Свободны: AБ (1), 02 (1), 05 (1), 10 (1) |
И(Пол) И 24 Ивашкевич, Ярослав (1894-1980) Хвала и слава [Текст] : роман : в 2 т. / Я. Ивашкевич ; авт. предисл. Т. Мотылева ; пер. В. Раковская [и др.]. - Москва : Художественная литература, 1974. - 303000 экз.. Т. 2. - 1974. - 556, [2] с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы ; серия третья. Том 155. Литература XX века). - (в пер.) : 1.92 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Мотылева, Т. \авт. предисл.\; Раковская, В. \пер.\; Гранат, А. \пер.\; Игнатов, М. \пер.\; Абызов, Ю. \пер.\ Экземпляры всего: 4 02 (1), 05 (1), AБ (1), 10 (1) Свободны: 02 (1), 05 (1), AБ (1), 10 (1) |
Д Б 55 Бехранги, С. Ульдуз и говорящая кукла [Текст] : повесть-сказка / С. Бехранги ; пер. Г. Гвенцадзе ; худож. Ю. Иванов. - Москва : Детская литература, 1980. - 60 с. : ил. - 0.15 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гвенцадзе, Г. \пер.\; Иванов, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 2 10 (2), ЦДБ Свободных экз. нет |
И(Пол) Б 87 Брандыс, Мариан. Исторические повести [Текст] ; Племянник короля ; Адьютант Бонапарта ; Мария Валевская : перевод с польского / М. Брандыс ; авт. предисл. А. Ермонский. - Москва : Прогресс ; Алма-Ата : Жазушы, 1975. - 540 с. : ил. - 1040.00 р., 1.70 р. Рубрики: Исторические романы, повести, рассказы Польская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Брандыс, М.; Ермонский, А. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 3 AБ (1), 02 (1), 05 (1), 01, 04 Свободны: AБ (1) |
И(Пол) Д 64 Доленга-Мостович, Тадеуш (1898-1939). Знахарь [Текст] ; Профессор Вильчур : романы / Т. Доленга-Мостович ; сост. А. Бобита ; пер. с пол. О. Соляник. - Ростов-на-Дону : Профит, 1993. - 512 с. - 2500.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Любовь--в художественной литературе Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Доленга-Мостович, Тадеуш; Бобита, А. \сост.\; Соляник, О. \пер.\ Экземпляры всего: 1 13 (1) Свободны: 13 (1) |
И(Пол) С 21 Сат-Ок (псевдоним польского писателя ; 1920-2003). Таинственные следы [Текст] = Tajemnicze ślady : [повесть : для среднего школьного возраста] / Сат-Ок ; пер. с пол. Юрия Стадниченко ; ил. К. Овчинникова. - Ленинград : Детская литература, 1976. - 111 с. : цв. ил. - (Библиотечная серия). - 0.73 р. Продолж. повести "Земля Соленых Скал" Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Детская литература польская--Проза, 20 в. Индейцы--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Стадниченко, Юрий \пер.\; Овчинников, К. В. \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободных экз. нет |
И(Пол) С 21 Сат-Ок (псевдоним польского писателя ; 1920-2003). Земля Соленых Скал [Текст] ; Таинственные следы : [повести : для среднего школьного возраста] / Сат-Ок ; пер. с пол. Юрия Стадниченко ; ил. К. Овчинникова. - Ленинград : Детская литература, 1980. - 304 с. : ил. - (Библиотечная серия). - 1.20 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Детская литература польская--Проза, 20 в. Индейцы--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Сат-Ок; Стадниченко, Юрий \пер.\; Кассиль, Лев Абрамович (русский советский писатель ; 1905-1970) \авт. предисл.\; Овчинников, К. В. \ил.\ Экземпляры всего: 10 10 (5), 02 (2), 11, ЦДБ (3), 06, 12 Свободны: 10 (2), 02 (2) |
И(Пол) Л 44 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006). Сказки роботов [Текст] : перевод с польского / С. Лем. - Москва : Вахазар : ПАИМС, 1993. - 238 с. : ил. - (Коллекция польской литературы). - 1490.00 р. Рубрики: Фантастические романы, повести, рассказы Польская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 5 AБ (1), 08 (1), 10 (1), 11, ЦДБ (2), 06 Свободны: AБ (1), 08 (1), 10 (1) |
И(Пол) Л 44 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006). Эдем [Текст] : романы, рассказы : перевод с польского / С. Лем. - Москва : Текст : ЭКСМО-Пресс, 1997. - 496 с. - (Классика приключений и научной фантастики). - 17.00 р. Содержание: Эдем Солярис Рубрики: Фантастические романы, повести, рассказы Польская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |
И(Пол) Ж 87 Жулавский, Ежи (1874-1915). Победитель [текст] : лунная трилогия : [фантастические романы: перевод с польского] / Ежи Жулавский. - Тула : Филин ; Нижний Новгород : Параллель, 1993. - 572, [2] с. : ил., портр. - (Мир фантастики). - 100000 экз.. - ISBN 5-7293-0003-4 (в пер.). - ISBN 5-86067-007-9 : 10.00 р., 78.70 р. Содержание: На серебряной планете . - С .6-188 Победитель . - С .189-392 Старая Земля . - С .393-573 Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 2 01 (1), AБ (1) Свободны: 01 (1) |
И(Пол) Ж 87 Жулавский, Ежи (1874-1915). Лунная трилогия [Текст] : романы : перевод с польского / Е. Жулавский ; послесл. А. Балабухи. - Санкт-Петербург : Северо-Запад, 1993. - 735 с. - 3200.00 р. Содержание: На серебряной планете Древняя Земля Победоносец Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Балабуха, Андрей Дмитриевич (1947-) \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1), 06 Свободны: AБ (1) |
И(Пол) З-41 Збых, Анджей. Второе рождение Клоса [Текст] : повести : перевод с польского / Анджей Збых. - Москва : Вече, 2006. - 316 с. - (Зарубежные военные приключения). - 5000 экз.. - ISBN 5-9533-1423-X : 101.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 12 08 (1), 09 (1), AБ (1), 01 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 13 (1), ЦДБ (1), 12 (1), 02 (1), 11 Свободны: 08 (1), 09 (1), AБ (1), 01 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 13 (1), ЦДБ (1) |
И(Пол) Г 64 Гомбрович, Витольд (польский писатель ; 1904-1969). Фердидурка [Текст] = Ferdidurka : [роман] / Витольд Гомбрович ; [пер. с пол., вступ. ст. А. Н. Ермонского ; вступ. ст. И. Г. Мосина]. - Санкт-Петербург : Кристалл, 2000. - 350, [1] с. : портр. - (Библиотека мировой литературы. Мастера прозы XX века). - 10000 экз.. - ISBN 5-306-00049-5 : 52.00 р., 150.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Ермонский, А. Н. \пер., авт. вступ. ст.\; Мосин, И. Г. \авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 2 06 (1), 05 (1) Свободны: 06 (1), 05 (1) |
И(Пол) Л 44 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006) Сочинения [Текст] : в 2 т. : перевод с польского / С. Лем. - Москва : МП Фирма Ф. Грег, 1992 - . - ISBN 5-87202-022-8. Т. 2 : Непобедимый. Кибериада. - 1992. - 301, [2] с. - ISBN 5-87202-025-2 (в пер.) : 217.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 5 11, 03 (1), 08 (1), 10 (1), 01 (1), ЦДБ (1), 05 Свободны: 03 (1), 08 (1), 10 (1) |
И(Пол) Б 79 Болеславский, Р. Путь улана [Текст] : воспоминания польского офицера, 1916 - 1918 / Р. Болеславский ; пер. Л. А. Игоревский ; авт. предисл. В. М. Боков. - Москва : Центрполиграф, 2006. - 287 с. : ил. - (Свидетели эпохи). - ISBN 5-9524-2148-2 : 109.01 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Игоревский, Л. А. \пер.\; Боков, В. М. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 02 (1) Свободны: 02 (1) |
Сб3 Б 68 Блахий, К. Ночное следствие [Текст] / К. Блахий. Дама под вуалью / А. Кристи. Модное убийство / П. Моэс. Завещано государству : романы, рассказы : перевод с польского, английского, французского / М. Моруа ; К. Блахий. - Рига : ИМПАКТ, 1992. - 316 с. : ил. - (Детективы века). - ISBN 5-86830-023-8 : Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в. Польская литература--Проза, 20 в. Французская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Кристи, Агата; Моэс, П.; Моруа, М. 04 Свободных экз. нет |
И(Пол) Б 87 Брандыс, М. Исторические повести [Текст] ; Племянник короля ; Адъютант Бонапарта ; Мария Валевская / М. Брандыс ; пер. Ю. Абызов ; авт. предисл. А. Ермонский. - Москва : Прогресс ; Алма-Ата : Жазушы, 1975. - 539 с. : ил. - 25.00 р. Рубрики: Исторические романы, повести, рассказы Польская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Абызов, Ю. \пер.\; Ермонский, А. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |
И(Пол) Б 87 Брандыс, М. Племянник короля [Текст] ; Адъютант Бонапарта ; Мария Валевская : повести : перевод с польского / М. Брандыс. - Ставрополь : Кавказский край, 1993. - 528 с. : ил. - (Ряд исторических романов). - ISBN 5-86722-067-2 : 18.00 р. Рубрики: Исторические романы, повести, рассказы Польская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Брандыс, Мариан Экземпляры всего: 1 10 (1) Свободны: 10 (1) |