И(Нем) Г 29 Гейне, Генрих (немецкий поэт ; 1797-1856) Избранные произведения [Текст] : перевод с немецкого / Г. Гейне. - Москва : Художественная литература, 1956. Т. 1 : Поэзия. - 1956. - 711 с. : ил. - 75000 экз.. - (в пер.) : 3000.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 1 06 (1) Свободны: 06 (1) |
И(Нем) Г 29 Гейне, Генрих (немецкий поэт ; 1797-1856). Стихотворения [Текст] ; Поэмы : перевод с немецкого / Г. Гейне ; вступ. ст. А. Дейча ; коммент. А. Дмитриева. - Москва : Правда, 1984. - 479 с. : ил. - 2.10 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гейне, Генрих; Дмитриев, А. \коммент.\; Дейч, А. \авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 03 (1), ЦДБ, 01, 04 Свободны: AБ (1), 03 (1) |
И(Нем) Г 29 Гейне, Генрих (немецкий поэт ; 1797-1856). Стихотворения [Текст] : перевод с немецкого / Г. Гейне ; сост., примеч. А. Дмитриева. - Москва : Художественная литература, 1985. - 319 с. : ил. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - 1.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дмитриев, А. \сост., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 03 (1), AБ, 02, 05 Свободны: 03 (1) |
И(Нем) Г 29 Гейне, Генрих (немецкий поэт ; 1797-1856). Стихотворения [Текст] ; Поэмы ; Проза : переводы с немецкого / Генрих Гейне ; вступительная статья Ганса Кауфмана. - Москва : Художественная литература, 1971. - 798, [1] с., [15] л. ил., портр. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 72 . Серия вторая, Литература XIX века). - 300000 экз.. - (в пер.) : 2.08 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 19 в. Немецкая литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гейне, Генрих; Кауфман, Ганс \автор вступительной статьи.\ Экземпляры всего: 6 02 (1), AБ (1), 01 (1), 13 (1), 03 (1), 10 (1), 06 Свободны: 02 (1), AБ (1), 01 (1), 13 (1), 03 (1), 10 (1) |
И(Нем) Г 29 Гейне, Генрих (немецкий поэт ; 1797-1856) Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. : перевод с немецкого / Г. Гейне ; под общ. ред. А. Дмитриева и др. - Москва : Художественная литература, 1980 - 1983. Т. 1 : Стихотворения. Из статей 20-х годов / вступ. ст. К. Бетхера. - 1980. - 518 с. : портр. - 2.10 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дмитриев, А. \ред.\; Бетхер, Курт \авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 13 01 (3), 02 (2), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), AБ (3), 13 Свободны: 01 (3), 02 (2), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), AБ (1) |
И(Нем) Г 29 Гейне, Генрих (немецкий поэт ; 1797-1856) Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. : перевод с немецкого / Г. Гейне ; под общ. ред. А. Дмитриева и др. - Москва : Художественная литература, 1980 - 1983. Т. 2 : Стихотворения. Поэмы / коммент. М. Рудницкого. - 1981. - 526 с. - 2.30 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дмитриев, А. \ред.\; Рудницкий, М. \коммент.\ Экземпляры всего: 12 03 (1), 07 (1), AБ (3), 04 (1), 02 (2), 01 (2), 05 (1), 06 (1), 13 Свободны: 03 (1), 07 (1), AБ (1), 04 (1), 02 (2), 01 (2), 05 (1), 06 (1) |
И(Нем) Г 29 Гейне, Генрих (немецкий поэт ; 1797-1856). Книга Песен [Текст] : [сборник стихотворений : перевод с немецкого языка] / Генрих Гейне. - Москва : Профиздат, 2009. - 254, [1] с. : портр. - (Библиотека поэзии). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-255-01727-0 : 112.37 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 19 в. Аннотация: Генрих Гейне (1797-1856) - один из ярчайших немецких поэтов. Его поэзии присущи свободолюбие, ирония, близость к традициям народного творчества. В стихотворном сборнике "Книга Песен" (1827), принесшем молодому автору большую известность, проявилось все многогранное дарование Гейне-лирика. В своем предисловии ко второму изданию этого произведения поэт писал: "Увы, самыми несчастными заблуждениями человека можно считать то, что он, как ребенок, не понимает ценности даров, какие ему всего легче дает природа, и, напротив, блага, которые ему достаются всего труднее, считает самыми дорогими". Создав "Книгу Песен", Генрих Гейне воспел на века эти драгоценные дары природы, в число которых входит и любовь. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 11 08 (1), 10 (1), 12 (1), AБ (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 13 (1), ЦДБ (1), 01 Свободны: 08 (1), 10 (1), 12 (1), AБ (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 13 (1) |
И(Нем) Г 29 Гейне, Генрих (немецкий поэт ; 1797-1856). Лорелея [Текст] : [перевод с немецкого] / Генрих Гейне ; [сост., подгот. текста Р. Грищенкова ; вед. ред. С. Н. Абовская]. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2013. - 220, [1] с. : цв. ил. - (Шедевры мировой поэзии). - Указ. ил.: с. 220. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-373-05058-6 (в пер.) : 325.10 р. Содержание: Из ранних стихотворений : 1816-1827. - С .12-21 Книга песен : 1827 : из книги. - С .22-177 Страдания юности . - С .27-81 Сонеты . - С .82-85 Лирическое интермеццо . - С .86-110 Опять на родине . - С .111-154 Путешествия по Гарцу : из книги. - С .155-165 Северное море . - С .166-177 Новые стихотворения : из книги. - С .178-207 Новая весна . - С .180-198 Разные . - С .199-207 Романсеро : 1854 : из книги. - С .208-219 Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Грищенков, Р. \сост., подгот. текста.\; Абовская, С. Н. \ред.\ Экземпляры всего: 6 AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 03 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 03 (1) |
И(Нем) Г 29 Гейне, Генрих (немецкий поэт ; 1797-1856). Избранные сочинения [Текст] : перевод с немецкого / Г. Гейне ; сост., авт. предисл., авт. примеч. А. Дмитриев. - Москва : Художественная литература, 1989. - 701, [1] с. : ил. - (Библиотека классики. Зарубежная литература). - ISBN 5-280-00653-X (в пер.) : 4.50 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дмитриев, А. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |
И(Нем) Г 29 Гейне, Генрих (немецкий поэт ; 1797-1856) Собрание сочинений [Текст] : в. 10 т. : [перевод с немецкого] / Г. Гейне ; ред. Н. Я. Берковский и др. - Москва : Гослитиздат, 1956 - 1959. Т. 1 : Книга песен. Трагедии. Ранние стихотворения / авт. предисл. В. И, Заславский. - 1956. - ХХVIII, 385 с., 1 л. ил. - 85000 экз.. - (в пер.) : 1.05 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Берковский, Н. Я. \ред.\; Заславский, В. И, \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 3 06 (1), AБ (1), 05 (1) Свободны: 06 (1), AБ (1), 05 (1) |
И(Нем) Г 29 Гейне, Генрих (немецкий поэт ; 1797-1856) Собрание сочинений [Текст] : в. 10 т. : [перевод с немецкого] / Г. Гейне ; ред. Н. Я. Берковский и др. - Москва : Гослитиздат, 1956 - 1959. Т. 2 : Стихотворения. Поэмы. - 1957. - 406 с. - 85000 экз.. - (в пер.) : 1.05 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Берковский, Н. Я. \ред.\ Экземпляры всего: 3 10 (1), 05 (1), AБ (1) Свободны: 10 (1), 05 (1) |
И(Нем) Г 29 Гейне, Генрих (немецкий поэт ; 1797-1856) Собрание сочинений [Текст] : в. 10 т. : [перевод с немецкого] / Г. Гейне ; ред. Н. Я. Берковский и др. - Москва : Гослитиздат, 1956 - 1959. Т. 3 : Романсеро. Поздние поэмы и стихотворения / ред., авт. примеч. Я. М. Металлова. - 1957. - 355 с. - 85000 экз.. - (в пер.) : 1.05 р., 10.50 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Берковский, Н. Я. \ред.\; Металлова, Я. М. \ред., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 6 06 (1), 05 (3), AБ (2) Свободны: 06 (1), 05 (2) |
И(Нем) Г 29 Гейне, Генрих (немецкий поэт ; 1797-1856) Собрание сочинений [Текст] : в. 10 т. : [перевод с немецкого] / Г. Гейне ; ред. Н. Я. Берковский и др. - Москва : Гослитиздат, 1956 - 1959. Т. 4 : Путевые картины / пер. В. А. Зоргенфрея. - 1957. - 523 с. - 85000 экз.. - (в пер.) : 1.05 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Берковский, Н. Я. \ред.\; Зоргенфрей, В. А. \пер.\ Экземпляры всего: 4 06 (1), 10 (1), 05 (1), AБ (1) Свободны: 06 (1), 10 (1), 05 (1) |
И(Нем) Г 29 Гейне, Генрих (немецкий поэт ; 1797-1856) Собрание сочинений [Текст] : в. 10 т. : [перевод с немецкого] / Г. Гейне ; ред. Н. Я. Берковский и др. - Москва : Гослитиздат, 1956 - 1959. Т. 5 : Статьи. Французские художники. Французские дела. Из мемуаров господина фон-Шнабелевопского / ред. А. А. Энгельке ; авт. примеч.: А. В. Амстердам, А. А. Морозов. - 1958. - 538 с. - 85000 экз.. - (в пер.) : 1.05 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Берковский, Н. Я. \ред.\; Энгельке, А. А. \ред.\; Амстердам, А. В. \авт. примеч.\; Морозов, А. А. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 5 06 (1), 10 (1), 05 (1), AБ (2) Свободны: 06 (1), 10 (1), 05 (1) |
И(Нем) Г 29 Гейне, Генрих (немецкий поэт ; 1797-1856) Собрание сочинений [Текст] : в. 10 т. : [перевод с немецкого] / Г. Гейне ; ред. Н. Я. Берковский и др. - Москва : Гослитиздат, 1956 - 1959. Т. 6. К истории религии и философии в Германии. Романтическая школа. Духи стихий. Флорентинские ночи / ред. Т. И. Сильман ; авт. примеч. А. А. Морозов и др. - 1958. - 469 с. - 80000 экз.. - (в пер.) : 1.05 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Берковский, Н. Я. \ред.\; Сильман, Т. И. \ред.\; Морозов, А. А. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 5 06 (1), 10 (1), 05 (1), AБ (2) Свободны: 06 (1), 10 (1), 05 (1) |
И(Нем) М 52 Мерике, Эдуард Фридрих (1804-1875). Старый башенный петух [Текст] = Der alte Turmbabn : [стихотворения] / Эдуард Фридрих Мерике ; пер. с нем., сост., вступ. ст. и коммент. В. Б. Микушевича. - Санкт-Петербург : Владимир Даль, 2014. - 366, [1] с., [1] л. портр. - Текст парал. рус., нем. - В содерж.: Предшественники и современники Эдуарда Мерике : приложение. - ISBN 978-5-93615-131-6 (в пер.) : 712.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Микушевич, Владимир Борисович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1936- ) \пер., сост., авт. вступ. ст.\; Mörike, Eduard Friedrich Экземпляры всего: 2 02 (1), 05 (1) Свободны: 02 (1), 05 (1) |
Сб3 В 85 Встречные [Текст] : произведения австрийских, немецких и швейцарских писателей в переводах Михаила Рудницкого / [сост., авт. предисл. М. Рудницкий ; отв. ред.: Н. И. Лопатина]. - Москва : Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2015. - 510, [1] с. - (Мастера художественного перевода). - Библиогр. в подстроч. примеч. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-00087-044-0 (в пер.) : 492.00 р. Текст частично парал. рус., нем. Содержание: Гейне, Генрих. "...Они друг друга любили..." / Г. Гейне. - С .8-9 Гейне, Генрих. Фридерика / Г. Гейне. - С .10-11 Рильке, Райнер Мария. Одиночество / Р. М. Рильке. - С .12-13 Рильке, Райнер Мария. "В горькой глубине моих ладоней..." / Р. М. Рильке. - С .14-15 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Принцесса Бландина : романтическое представление / Э. Т. А. Гофман. - С .16-59 Кафка, Франц. Созерцание" / Ф. Кафка. - С .60-81 Кафка, Франц. Приговор / Ф. Кафка. - С .82-94 Кафка, Франц. Кочегар / Ф. Кафка. - С .95-127 Кафка, Франц. В прошении отказано / Ф. Кафка. - С .128-134 Рот, Йозеф. Берлинские очерки / Й. Рот. - С .135-191 Музиль, Роберт. Афоризмы / Р. Музиль. - С .192-201 Цвейг, Стефан. Америго : повесть об одной исторической ошибке / С. Цвейг. - С .202-285 Цвейг, Стефан. Шахматная новелла / С. Цвейг. - С .286-351 Белль, Генрих. Хлеб ранних лет / Г. Белль. - С .352-446 Белль, Генрих. Почему я пишу рассказы как Якоб Мария Гермес и Генрих Кнехт / Г. Белль. - С .447-457 Мушг, Адольф. Тихая обитель, или Несостоявшееся соседство / А. Мушг. - С .458-471 Мушг, Адольф. Петушок на башне / А. Мушг. - С .472-508 Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 19 в. Австрийская литература--Поэзия, 20 в. Немецкая литература--Проза, 19-20 вв. Австрийская литература--Проза, 20 в. Швейцарская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рудницкий, Михаил Львович (переводчик ; 1945- ) \пер., сост., авт. предисл.\; Лопатина, Н. И. \ред.\ Экземпляры всего: 6 AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 03 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 03 (1) |
И(Нем) Г 29 Гейне, Генрих (немецкий поэт ; 1797-1856). Книга песен [Текст] : [стихотворения] / Генрих Гейне ; [пер. с нем. Вильгельма Левика ; в оформ. изд. использованы работы Г. Доре]. - Санкт-Петербург : Амфора ; Москва : Комсомольская правда, 2012. - 239, [1] с. : ил. - (Великие поэты ; 35). - 20000 экз.. - ISBN 978-5-87107-309-4 (в пер.) : 135.43 р., 30.08 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Доре, Гюстав (французский художник ; 1832-1883) \ил.\; Левик, Вильгельм Вениаминович (русский советский поэт-переводчик ; литературовед ; 1907-1982) \пер.\ Экземпляры всего: 2 07 (1), 01 (1) Свободны: 07 (1), 01 (1) |
И(Нем) Ш 19 Шамиссо, Адельберт (1781-1838). Избранное [Текст] : перевод с немецкого / А. Шамиссо ; авт. предисл., авт. примеч. Е. Маркович. - Москва : Художественная литература, 1974. - 172, [1] с. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.47 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Маркович, Е. \авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 03 (1) Свободны: 03 (1) |
0114-8856-7420-7735-0104 Heine, Heinrich (1797-1856). Gedichte [Text] / Heinrich Heine. - Berlin : Aufbau, 1982. - 742, [2] S. : il. - (Bibliothek der Weltliteratur). - 100.00 р. Перевод заглавия: Поэзия Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 19 в. Poetry in German--German writers Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |